(Đã dịch) Ngã Chân Bất Thị Thần Tiên - Chương 65: Ngay thẳng đáng yêu
Vào bữa tối, Triệu Tử Kiến để ý thấy Tạ Ngọc Tình nhiều lần nhìn hắn, dường như có điều muốn nói. Thế nên, đợi khi ăn cơm xong, hắn không vội vã nói sẽ về ngay. Nhưng Tạ Ngọc Hiểu giúp chị mình dọn dẹp bàn ăn xong, lại đi thẳng tới, nói: "Chúng ta về thôi?"
Triệu Tử Kiến hơi do dự, nghiêng đầu nhìn vào bếp.
Tạ Ngọc Hiểu cũng theo bản năng quay đầu nhìn theo hắn, rồi hỏi: "Sao vậy?"
Tạ Ngọc Tình từ bếp đi ra, nói: "Vậy hai đứa cứ về đi! Đúng lúc Ngọc Hiểu về một mình chị cũng không yên tâm, xung quanh đây vắng vẻ quá!"
Trong lúc nói chuyện, nàng quay lưng về phía Tạ Ngọc Hiểu, khéo léo ra hiệu bằng tay như đang gọi điện thoại.
Thế là Triệu Tử Kiến dắt xe, cùng Tạ Ngọc Hiểu đi ra cửa.
Hai người đều trầm mặc, không nói gì, đoạn đường cũng không quá dài. Đợi đến khi ra khỏi ngõ hẻm, rất nhanh đã thấy trạm xe buýt sáng đèn. Thế nhưng, đúng lúc này, Tạ Ngọc Hiểu lại nói: "Em có thể đi nhờ xe đạp của anh về không?"
Triệu Tử Kiến hơi kinh ngạc nghiêng đầu nhìn nàng, nhưng lúc này, nàng đã tiếp lời: "Em không nặng, hơn nữa chúng ta có thể đổi nhau đạp xe, anh đèo em một đoạn, em đèo anh một đoạn, sẽ không mệt đâu!"
Khi nói lời này, vẻ mặt nàng vô cùng nghiêm túc, dường như vì nghĩ ra cách để Triệu Tử Kiến không thể từ chối mình, hơn nữa cũng không để Triệu Tử Kiến phải "chịu thiệt", nàng quả thực đã tốn rất nhiều tâm tư.
Nhưng Triệu Tử Kiến chợt không nhịn được bật cười.
Hắn cảm thấy ý nghĩ của cô gái này thật thú vị – giống như mấy ngày trước hắn cảm thấy Tạ Ngọc Hiểu khi hơi nổi cáu lại càng đáng yêu vậy, hiện tại hắn cảm thấy sự thẳng thắn của nàng cũng rất đáng yêu.
Nhưng nụ cười của hắn khiến Tạ Ngọc Hiểu hơi ngại ngùng, nhưng kỳ lạ là lần này nàng lại không giận, hơn nữa rất cẩn thận giải thích: "Thật ra không xa lắm đâu, chủ yếu là em sợ lúc này trên xe buýt có thể sẽ không được an toàn lắm."
Triệu Tử Kiến chẳng buồn quan tâm rốt cuộc nàng vì lý do gì, hắn bây giờ chỉ cảm thấy, một khi lột bỏ lớp vỏ cứng rắn bên ngoài, thật ra Tạ Ngọc Hiểu người này ngược lại không khó tiếp xúc như hắn vẫn nghĩ trước đây.
Mấu chốt là, nàng bây giờ dường như cũng không còn quá nhiều bài xích với hắn?
Chẳng lẽ việc hắn thi triển tuyệt kỹ kim châm trước mặt nàng lại có sức ảnh hưởng đến vậy sao?
Hay là sau khi tận mắt thấy hắn chữa bệnh cho cha nàng, nàng mới cuối cùng tin rằng bệnh tình của cha nàng thật sự đã có chút khởi sắc nhờ hắn điều trị?
Vậy nếu suy ngược lại, có thể hiểu là trước đó, bất kể cha mẹ và chị nàng nói thế nào, trong lòng nàng đều bán tín bán nghi? Căn bản không tin hắn có thể chữa bệnh?
Cô bé này thật thú vị!
Triệu Tử Kiến vỗ vỗ yên sau, "Được! Đổi nhau đạp xe!"
Tạ Ngọc Hiểu lập tức vui vẻ, không kịp chờ đợi nói: "Em đạp xe rất vững! Trước khi ba em bị bệnh, chúng em cũng ở khu vực thành thị, lúc đó em học bán trú, cũng đạp xe cả ngày!"
Giọng nói nàng tràn đầy vui sướng, cùng với cảm giác tự nhiên đột nhiên có được, khiến Triệu Tử Kiến không khỏi theo bản năng nhìn nàng một cái – như thể việc hắn đồng ý đổi nhau đạp xe đã khiến nàng lập tức tìm lại được tự tin vậy!
Thế là, hai người đổi nhau đạp xe.
Đoạn đường mới ra khỏi thôn, thật ra đã không có đèn đường nào. Đợi đến khi ra đường lớn, đèn đường tuy cách nhau rất xa, nhưng chiếu sáng về cơ bản không thành vấn đề. Nhưng xe đạp, xe điện gì đó vẫn chưa nhiều, cũng có không ít ô tô con và xe buýt lao vụt qua bên cạnh xe đạp của hai người.
Tạ Ngọc Hiểu dường như thật sự đã tìm được phương thức giao tiếp đúng đắn giữa hai người, thế nên lời nói của nàng cũng lập tức nhiều hơn hẳn –
"Sao anh lại đi chữa bệnh vậy? Anh học châm cứu từ khi nào thế?"
"Ờ... Thần dạy trong mộng, bỗng dưng biết thôi!"
"Cắt! Thế thần tiên có dạy anh cách học tập không?"
"Có chứ!"
"Thế sao thành tích anh lại kém thế?"
"Này, em nói gì thế, anh chỉ là hơi kém so với em thôi được không? Anh cũng hơn 600 điểm mà, anh đâu phải học sinh kém!"
Tạ Ngọc Hiểu cười lên: "Dù sao thì, mỗi lần thi thầy Hoàn đều điểm danh phê bình anh! Nhất là thầy Tôn nữa!"
"Ôi... Lần sau thi, anh nhất định sẽ khiến mấy người phải kinh ngạc! Hóa ra mọi người cũng coi thường anh vậy sao!"
"Đâu có coi thường anh, nhưng anh học tập không nghiêm túc mà! Như lần trước, em chủ động chạy tới hỏi anh có bài nào không biết không, anh lại còn nói không có, nói mình đều biết hết, suýt nữa làm em tức chết!"
"Nhưng mà anh đều biết thật mà!"
"Mới lạ đó! Thế sao anh không thi được điểm tuyệt đối?"
"Lần sau! Lần sau nhất định thi điểm tuyệt đối cho mấy người xem!"
"Này Triệu Tử Kiến, đừng đùa nữa, em kèm anh học đi!"
"Sao lại nói chuyện này nữa, em nói rồi mà, anh biết thật!"
"Em bảo đừng đùa nữa mà, em thật sự muốn kèm anh học! Lần này không phải mẹ và chị em yêu cầu đâu! Thật ra em thấy anh rất thông minh, thành tích của anh không nên thấp như vậy!"
"..."
"Thật đó, anh chỉ cần học theo cách em nói, đừng lười biếng, đừng ham chơi, em đảm bảo đến lúc thi đại học, anh có thể thi hơn bây giờ năm mươi điểm trở lên! Chúng ta có thể lập một thời khóa biểu học thêm, giữa trưa là được! Hơn nữa bình thường, anh có gì không biết cứ hỏi em, em nhất định sẽ giảng cho anh trước tiên, em không biết thì em sẽ hỏi thầy cô, hỏi Ngô Vũ Đồng, đợi khi em biết rồi sẽ nói cho anh, được không?"
"..."
"Sao rồi? Nói gì đi chứ? Em thật sự muốn giúp anh nâng cao thành tích mà!"
"Đợi năm sau được không? Anh thấy lần này thi cuối kỳ anh nhất định có thể thi tốt! Nếu như anh thi không tốt, vẫn như cũ, thì đợi năm sau em kèm anh học!"
"Thật hả?"
"Thật."
"Vậy cũng được! Nhưng anh chắc chắn không phải bắt đầu từ năm sau chứ?"
"A... Anh đạp mệt quá! Đổi anh đèo em đi!"
Chờ Triệu Tử Kiến ngồi vào yên sau, Tạ Ngọc Hiểu lại nói một thôi một hồi, dần dần thở hổn hển càng lúc càng to. Hơn nữa Triệu Tử Kiến phản ứng thật sự không mấy nhiệt tình, lời nàng quả nhiên ít dần đi.
Thế nhưng, ngồi trên yên sau chiếc xe đạp địa hình không chính hiệu này, quả thực là cấn mông thật.
Dĩ nhiên, vẫn thoải mái hơn so với việc tự mình đạp xe mệt nhọc.
Từ góc độ yên sau nhìn sang, mái tóc đuôi ngựa thắt bím của Tạ Ngọc Hiểu theo động tác đạp xe của nàng khẽ khàng vung vẩy. Xe thỉnh thoảng xuyên qua màn ánh đèn đường, đoạn cổ trắng nõn của nàng khi sáng khi tối, tối rồi lại sáng.
Gió đêm thật lạnh.
Vút một tiếng, lại có một chiếc ô tô con nhanh chóng lướt qua bên cạnh xe đạp, nhưng chẳng hiểu sao, chiếc xe đó đi qua rồi, tốc độ bỗng nhiên lại chậm lại.
Tạ Ngọc Hiểu dùng sức đạp xe, hai người thỉnh thoảng trò chuyện.
Dưới ánh đèn đường, ở nơi Triệu Tử Kiến không nhìn thấy, trên mặt Tạ Ngọc Hiểu hiện lên nụ cười rạng rỡ và tự tin mà bình thường trong lớp khó lòng thấy được, dường như vào giờ khắc này, nàng đang làm một việc vô cùng vĩ đại.
Nhưng lúc này, trong chiếc xe sang trọng vốn đã chạy vượt lên rồi chợt chậm lại, Vương Truyền Đăng một chân quỳ gối trên ghế sau rộng rãi, cả người nằm ngửa ra ghế dựa mà nhìn về phía sau. Khi chiếc xe con hoàn toàn dừng lại, chiếc xe đạp kia lướt qua bên cạnh xe con, cơ thể hắn cũng theo đó xoay chuyển, xuyên qua tấm rèm che nắng, cố hết sức nhìn chằm chằm khuôn mặt trẻ tuổi ở yên sau xe đạp, miệng tấm tắc vang lên –
"Chậc chậc, nhìn cái cách tán gái của người ta này! Chẳng những để Tần tổng và thiên kim Lục gia cùng mời hắn ăn cơm, cái này còn lại một người, hắn cũng không thấy ngại khi để người ta cô gái đạp xe đèo hắn sao? Thật là lạ lùng!"
"Chậc chậc chậc... Con bé này thật xinh đẹp a... Đúng là gu chọn người tốt, mỗi người đều xinh đẹp như vậy!"
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, kính mong quý độc giả đón nhận.