(Đã dịch) Ngã Chân Bất Thị Thần Tiên - Chương 57 : Ca ca
Mẹ của đứa bé chỉ mười phút sau đã chạy đến hiện trường.
Đó là một phụ nữ trẻ tuổi, nhìn qua chừng hai mươi tuổi, ăn mặc tinh xảo hợp thời, lái một chiếc xe lớn đến. Sau khi được cho phép, nàng đi tới. Khoảnh khắc nhìn thấy bé gái trong vòng tay Triệu Tử Kiến, nàng rõ ràng run lên bần bật.
Khi chạy đến nơi, nàng lập tức giành lấy đứa bé từ tay Triệu Tử Kiến, rồi "Oa" một tiếng bật khóc.
"Hân Hân, mẹ đến rồi, mẹ đến rồi..."
Cũng lúc này, bé gái vẫn đang được băng bó khuôn mặt cũng cuối cùng òa khóc, không ngừng gọi: "Mẹ... Mẹ..."
Nhìn dáng vẻ tủi thân của đứa bé, đừng nói ai khác, ngay cả Triệu Tử Kiến, một người từng trải như vậy, cũng theo bản năng cảm thấy sống mũi cay cay. Hắn xoay người đi sang một bên vài bước, Chu Quốc Vĩ thấy vậy cũng đi theo.
Anh ta nói: "Lát nữa làm phiền cậu cùng tôi về cục một chuyến, thế nào cũng phải làm một bản ghi chép."
Triệu Tử Kiến gật đầu, đáp: "Được."
Thật ra, đội ngũ đông đảo đã áp giải mấy tên buôn người về trước, chỉ là xe chuyên dụng của cục công an vẫn chưa đến. Tuy rằng lái thẳng xe van về cục cũng không phải không được, nhưng vì mẹ của đứa bé nói sẽ đến ngay, Chu Quốc Vĩ liền cùng Triệu Tử Kiến ở lại, một mặt chờ xe chuyên dụng, một mặt chờ đợi người nhà.
Chu Quốc Vĩ lại châm một điếu thuốc, nhìn cảnh mẹ con bên kia ôm nhau khóc nức nở, chợt nói: "Sau này đợi cậu tốt nghiệp đại học, nếu có ý định vào cục công an, cứ nói với tôi một tiếng. Dù tôi phải cúi đầu khẩn cầu, cũng nhất định xin cho cậu một suất tuyển dụng đặc biệt!"
Triệu Tử Kiến nghe vậy khẽ cười, lắc đầu, "Thôi bỏ đi ạ."
Chu Quốc Vĩ cũng cảm thấy đề nghị của mình không đáng tin cậy, bèn cười nói: "Tôi chỉ nói đùa thôi! Chủ yếu là... mới có mấy ngày mà cậu đã giúp chúng tôi phá được hai vụ án lớn rồi! Một nhân tài như vậy, thật đáng để thèm muốn!"
Triệu Tử Kiến cười cười, đáp: "Tôi quá phóng túng rồi, cũng không có tinh thần cống hiến, không thể làm cảnh sát được!"
Chu Quốc Vĩ cười cười, thấy người phụ nữ trẻ đã ôm đứa bé đi tới, vội vàng hút thêm một hơi rồi ném điếu thuốc còn dang dở, nói: "Nếu mẹ đứa bé đã đến rồi, chúng ta đi thôi, về cục."
Mẹ của đứa bé lại nhìn Chu Quốc Vĩ, hỏi: "Chính là ngài đã cứu Hân Hân nhà chúng tôi sao?"
Chu Quốc Vĩ chủ động đưa tay ra, nói: "Chào cô, tôi là Chu Quốc Vĩ, đội cảnh sát hình sự thuộc cục công an thành phố. Tôi đến đây để phụ trách xử lý vụ án này sau khi nhận được tin báo." Sau đó anh ta nghiêng đầu chỉ về phía Triệu Tử Kiến: "Người vừa ra tay cứu bé chính là cậu ấy! Nếu cô muốn cảm ơn, hãy cảm ơn cậu ấy!"
Mẹ của bé gái nghiêng đầu nhìn sang, khuôn mặt tràn đầy vẻ cảm kích, chỉ biết không ngừng nói: "Cảm ơn cậu! Cảm ơn cậu! Cảm ơn cậu!" Vừa nói, nàng lại vừa khóc.
Trời đ�� sớm tối đen, nhưng đèn đường rất sáng. Dưới ánh đèn, người phụ nữ này trông chừng khoảng 25-26 tuổi. Với tuổi kết hôn phổ biến hiện nay mà nói, thật khó tin nàng đã có một đứa con 4-5 tuổi. Triệu Tử Kiến chỉ đành cho rằng đó là do nàng dung mạo xinh đẹp, lại trang điểm tinh xảo, nên trông có vẻ trẻ tuổi.
Đợi người phụ nữ kia khóc một lát, hắn bình tĩnh nói: "Việc nên làm! Chẳng qua là tình cờ gặp phải thôi."
Nghe vậy, người phụ nữ lại muốn nói lời cảm ơn, nhưng chưa kịp nói được hai câu, bé gái trong lòng nàng chợt nhoài nửa người trên về phía Triệu Tử Kiến, nói: "Anh trai ôm một cái!"
Triệu Tử Kiến khẽ cười, đưa tay đón lấy bé.
Người phụ nữ kia trên mặt còn vương đầy nước mắt, nhưng chợt mỉm cười an ủi, nói: "Hân Hân tuy nhỏ, nhưng cũng biết là cậu đã cứu bé, bé biết cảm ơn!" Rồi sau đó lại nói với bé gái: "Hân Hân, phải gọi chú, không được gọi anh! Con biết không?"
Bé gái chợt ôm chặt cổ Triệu Tử Kiến, nói: "Anh trai!"
Người phụ nữ kia thấy vậy, chỉ đành nở một nụ cười áy náy với Triệu Tử Kiến, nói: "Con bé không hiểu chuyện!"
Triệu Tử Kiến cười cười, đưa tay xoa xoa mái tóc tết bím của bé gái tên Hân Hân, cười nói: "Không sao đâu, gọi anh cũng được mà!"
...
Đợi xe chuyên dụng đến, Triệu Tử Kiến đặt chiếc xe đạp của mình lên xe, rồi cùng Chu Quốc Vĩ ngồi xe cảnh sát trở về cục công an thành phố.
Việc làm bản ghi chép rất đơn giản, bởi vì trước khi họ trở lại, mấy tên buôn người kia chẳng cần hỏi han gì, đã tự động khai tuột hết mọi chuyện đã xảy ra.
Hơn nữa, lại có một đám quần chúng nhiệt tình xung phong làm chứng, cùng với hai vị cảnh sát giao thông kia sau khi tan sở đã cố ý chạy đến đội hình cảnh. Tình hình lúc đó bị phơi bày, đã hoàn toàn rõ ràng.
Và đợi khi Chu Quốc Vĩ cùng Triệu Tử Kiến trở về cục, chờ Triệu Tử Kiến làm xong bản ghi chép, ký tên rồi đi ra, toàn bộ vụ án đã gần như sáng tỏ.
Triệu Tử Kiến hỏi viên cảnh sát giúp mình làm bản ghi chép về chiếc xe đạp của mình, định rời đi, Chu Quốc Vĩ nghe tin liền đuổi theo ra, gọi Triệu Tử Kiến lại.
Sau đó, anh ta đã thông báo toàn bộ vụ án cho Triệu Tử Kiến.
Sự thật cơ bản đã rõ ràng. Chiều hôm nay, mẹ của đứa bé, Du Minh Hà, đi ra ngoài bàn chuyện làm ăn, không tiện đưa con theo, nên đã sắp xếp bảo mẫu ở nhà. Người bảo mẫu kia đã làm việc hai năm, vẫn luôn rất tốt, không có vấn đề gì. Chẳng qua cô ta đúng là rất thích mua vé số, hôm nay cũng thật xui xẻo. Cô ta ở nhà trông con cảm thấy vô vị, liền đưa đứa bé ra ngoài đi dạo, tiện thể mua vé số, kết quả là làm mất đứa bé.
Với lời khai từ các bên, đặc biệt là Chu Quốc Vĩ còn đích thân cẩn thận tra hỏi mấy tên buôn người kia, biết được bọn chúng quả thực không hề hợp mưu với người bảo mẫu, nên có thể cơ bản xác định người bảo mẫu đó không có vấn đề gì.
Còn về việc trông coi đứa bé mà để lạc mất như vậy, người phụ nữ trẻ tên Du Minh Hà sẽ xử lý ra sao, đó là vấn đề riêng giữa họ, không liên quan đến vụ án.
Nói đến cuối cùng, Chu Quốc Vĩ bảo: "Mấy tên đó không thành thật lắm, vụ án này tuy khai nhanh, nhưng tôi nghi ngờ bọn chúng là kẻ tái phạm, còn phải điều tra sâu hơn nữa, tối nay vừa hay sẽ thẩm vấn cả đêm!"
Nói rồi, anh ta lại vỗ vỗ vai Triệu Tử Kiến, nói: "Vậy coi như tôi lại nợ cậu một lần nữa! Tối nay không cách nào mời cậu được, hay là thế này, để hôm nào nhé, được không?"
Triệu Tử Kiến cười cười, đáp: "Được ạ!"
Mọi chuyện cơ bản đã nói xong, Triệu Tử Kiến định rời đi, nhưng nói đến cũng thật khéo. Lúc này, một đôi vợ chồng trẻ đang dẫn theo cậu bé con đã được Triệu Tử Kiến cứu thoát cùng lúc vào chiều nay, từ một căn phòng đi ra. Vừa nhìn thấy Triệu Tử Kiến, đôi mắt cậu bé con sáng bừng, nó chỉ tay, kêu lên: "Chú ơi!"
Triệu Tử Kiến chỉ đành một lần nữa đứng lại.
Cha mẹ đứa bé nhanh chóng đi tới. Nghe Chu Quốc Vĩ kể Triệu Tử Kiến chính là vị đại ân nhân đã ra tay ngăn chặn bọn buôn người, cứu con họ, họ lập tức tràn đầy vẻ cảm kích. Người cha còn ngay lập tức ngồi xổm xuống, ôm lấy đứa bé trai, nói: "Quỳ xuống! Dập đầu cảm ơn chú đi con! Nhanh lên một chút! Nói cảm ơn chú!"
Cậu bé con cũng rất nghe lời, không ngờ thật sự là ngay l��p tức quỳ xuống.
Triệu Tử Kiến sải bước tới, chỉ kịp túm được cánh tay của cậu bé. Đúng lúc này, cậu bé con thật sự đã dập một cái đầu xuống, bi bô nói: "Cảm ơn chú ạ!"
"Cái đầu này sao dám nhận!"
Triệu Tử Kiến vội vàng đỡ cậu bé đứng dậy.
***
Xin chư vị đạo hữu ủng hộ phiếu đề cử! Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.