(Đã dịch) Ngã Chân Bất Thị Thần Tiên - Chương 56: Không cho nhiều đánh!
Cô bé trong lòng Triệu Tử Kiến không khóc không quấy, chỉ mím chặt môi, hai tay ôm chặt cổ Triệu Tử Kiến, một bàn tay nhỏ còn siết chặt cổ áo của anh.
Triệu Tử Kiến đã rút chìa khóa xe ra, nên chiếc xe không thể nào khởi động được. Vì vậy, rất nhanh sau đó, người đàn ông mũi gãy, mặt mũi bê bết máu cũng bước xuống xe — hai người còn lại trong xe đều có chút choáng váng, mặt mày đờ đẫn, chỉ có hắn, dù mặt đầy máu, trông vô cùng thê thảm, nhưng tinh thần lại khá tỉnh táo.
Thấy hai viên cảnh sát trước mặt cùng đám đông quần chúng hiếu kỳ tụ tập ngày càng nhiều, hắn theo bản năng rùng mình một cái, rồi vội vàng nói: “Đồng chí cảnh sát, tôi bị thương, tôi yêu cầu được đưa đi bệnh viện!”
Một trong số hai cảnh sát giao thông còn tự động đưa tay ra, nói: “Đưa chứng minh thư đây!” nhưng viên cảnh sát giao thông kia lại kéo anh ta lại, đồng thời nhanh chóng lách mình sang một bên che chắn cho Triệu Tử Kiến. Quay đầu nhìn đám đông đang phẫn nộ, anh lớn tiếng nói: “Không được đánh người! Đánh người là phạm pháp! Kẻ buôn người cũng không thể đánh, pháp luật sẽ xử lý bọn chúng!”
Nhưng đúng lúc này, vị trí của hai người họ vừa nhường ra, chẳng biết là ai, liền bất ngờ tung một cú đá.
Đám đông ồ lên một tiếng rồi lao tới.
Hai kẻ còn đang choáng váng vẫn chưa xuống xe, người phụ nữ tuy cũng là đồng bọn nhưng không ai để tâm. Vậy nên, ngược lại, kẻ trông thảm hại nhất này lại trực tiếp đối mặt với tất cả sự phẫn nộ của mọi người.
Đám đông hô hào xông lên, và người đàn ông kia rất nhanh đã kêu thảm thiết như heo bị chọc tiết.
Đồng chí cảnh sát giao thông với vẻ mặt nghiêm túc, che chở Triệu Tử Kiến cùng cậu bé, liên tục lùi về sau, đồng thời lớn tiếng hô: “Không được đánh người! Không được đánh người! Đánh người là phạm pháp!”
Nhưng làn sóng người vẫn cuồn cuộn như thủy triều, chiếc xe van bị đạp liên tục.
Viên cảnh sát giao thông còn lại đành phải đứng ra duy trì trật tự: “Thôi được rồi! Kẻ buôn người cũng là người, đừng đánh nữa! Đánh nữa sẽ chết người mất!… Này, đừng đánh nhiều quá, tôi nói anh đấy, mỗi người một cái thôi là được rồi! Đừng đánh nhiều, phía sau còn có các đồng chí khác, đánh xong thì nhường chỗ một chút!”
...
Đến khi Chu Quốc Vĩ dẫn đội chạy tới, đã là hai mươi phút trôi qua.
Người đàn ông kia đã bị đánh nằm trên mặt đất không thể bò dậy nổi, nhưng xem ra chỉ là trông thảm hại một chút, không có vết thương nào thực sự nghiêm trọng. Do cuộc gọi điện thoại đến hơi chậm, lại là giờ cao điểm buổi chiều, nên xe cứu thương vẫn chưa tới.
Chu Quốc Vĩ bước xuống xe, nhưng không cần anh ta phải ra tay, một nhóm cảnh sát đã đến còng tay mấy kẻ đó. Hai vị cảnh sát giao thông lúc này liền đến báo cáo tình hình.
Vụ án họ vừa xử lý thực ra rất đơn giản: một người trẻ tuổi trên đường phát hiện kẻ buôn người đang bắt cóc trẻ con, nên anh ta đã đứng ra chặn chiếc xe của bọn tội phạm, giải cứu hai đứa trẻ, một trai một gái.
Về phần những chi tiết cụ thể hơn đằng sau vụ án, lúc này coi như đã chính thức được chuyển giao cho đội cảnh sát hình sự.
Dĩ nhiên, chi tiết nhỏ như việc quần chúng nhân dân chính nghĩa vì quá phẫn nộ mà hành hung kẻ buôn người, cứ thoải mái nói vài câu lướt qua là được. Khi Chu Quốc Vĩ đến hiện trường, anh nhìn đám đông vây quanh ít nhất hơn trăm người, rồi liếc nhìn tình cảnh thảm hại của kẻ đang nằm trên mặt đất kia, thực ra đã sớm hiểu rõ chuyện gì đã xảy ra rồi, nhưng cũng không hỏi thêm.
Nếu anh không phải là cảnh sát, không thể biết luật mà phạm luật, thì anh hận không thể thấy kẻ buôn người một lần là đánh một lần!
Sau đó, vụ án giao tiếp xong xuôi, hai vị cảnh sát giao thông rất nhiệt tình dẫn Chu Quốc Vĩ đến trước mặt Triệu Tử Kiến.
Nhận ra lại là Triệu Tử Kiến, Chu Quốc Vĩ sững sờ một chút, rồi bất chợt bật cười.
Một trong số đó, vị cảnh sát giao thông với vẻ mặt đầy kính nể, giới thiệu nói: “Thằng nhóc này, giỏi thật! Cưỡi xe đạp đuổi theo chiếc xe van, vậy mà còn đánh ngất xỉu cả ba tên buôn người trong xe! Đúng là dân tập võ!”
Một viên cảnh sát khác mặt cũng đỏ bừng vì phấn khích: “Tôi thì không thấy tận mắt, nhưng nhiều người thấy lắm, mấy người còn tự nguyện ở lại làm nhân chứng. Nghe nói thằng nhóc này đạp xe nhanh kinh khủng, dùng tay lột cửa sổ xe van rồi trực tiếp xông vào, chỉ trong vài giây đã đánh cho những kẻ trong xe choáng váng hết!”
Tuy nhiên, anh ta dừng lại một chút, rồi nói: “Nhưng mà thằng nhóc, tôi phải nói cậu một câu nhé, hành động vừa rồi của cậu rất nguy hiểm, với lại… cũng không… không hợp với luật giao thông đâu, cậu biết không? Sau này nhớ chú ý nhé!”
Triệu Tử Kiến cười một tiếng, gật đầu, nói: “Tôi biết rồi.”
Lúc này, Chu Quốc Vĩ cũng không nói nhiều; anh chỉ là quay người ra phía sau gọi một tiếng. Hai nữ cảnh sát nhanh chóng bước tới. Chu Quốc Vĩ nói: “Trước hết hãy đưa bọn trẻ đi đã, chắc là chúng bị dọa sợ rồi.”
Thế là hai nữ cảnh sát cùng cúi người xuống, đưa tay về phía cậu bé. Cậu bé ngoan ngoãn đi về phía cô cảnh sát có ánh mắt hiền từ và nụ cười thân thiện, rồi được cô bế lên. Nhưng cô bé kia thì cứng đầu — Triệu Tử Kiến nói với cô bé trong lòng: “Sang chỗ dì cảnh sát được không?” Nói rồi anh đẩy nhẹ cô bé ra ngoài, thế nhưng cô bé lại vặn người một cái, bất ngờ lao vào lòng Triệu Tử Kiến lần nữa, ôm chặt lấy cổ anh.
Điều này khiến anh ta đành chịu.
Nữ cảnh sát kia thử mấy lần, nhưng cô bé thậm chí không thèm nhìn cô ấy. Cứ mỗi khi cô ấy tiến lại gần hơn một chút, cô bé lại càng nép chặt vào người Triệu Tử Kiến, bàn tay nhỏ bé nắm chặt lấy vạt áo ở cổ Triệu Tử Kiến, nắm chặt đến vô cùng dùng sức.
Thấy vậy, Chu Quốc Vĩ khoát tay: “Thôi được rồi, hai cô cứ tiếp tục lấy lời khai đi!”
Anh sau đó quay người nói chuyện vài câu với hai vị cảnh sát giao thông, rồi hai người họ quay lưng định về vị trí làm việc của mình. Nhưng trước khi đi, họ lại quay người lại, nói với Triệu Tử Kiến: “Thằng nhóc, thêm WeChat nhé? Bữa nào anh em mình cùng đi nhậu, vừa rồi cậu ngầu quá đi mất! Nào nào nào, thêm WeChat đi!”
Triệu Tử Kiến đành phải lấy điện thoại di động ra, thêm bạn với họ.
Chờ họ thêm WeChat xong, Chu Quốc Vĩ nhìn vẻ mặt đáng thương, kìm nén nước mắt của cô bé trong lòng Triệu Tử Kiến. Anh không khỏi buột miệng chửi một câu bằng tiếng địa phương, rồi nói: “Đám súc sinh này, đúng là nghiệt chướng của mẹ nó!”
Dừng lại một chút, anh nói: “Vậy cậu cứ ôm cô bé thêm một lúc nữa đi. Mấy phút trước, mẹ của đứa trẻ vừa gọi điện báo cảnh sát bên này, nhưng cô ấy không ở đây mà đang trên đường quay về.”
Triệu Tử Kiến gật gật đầu, nói: “Không sao đâu, tôi sẽ ôm cô bé!”
Anh nghiêng đầu nhìn cô bé trong lòng mình, mỉm cười, nói: “Không sợ hãi nữa nhé? Có chú ôm rồi!”
Cô bé gật gật đầu.
Chu Quốc Vĩ thở phào nhẹ nhõm, xem ra là cô bé không bị dọa sợ quá mức.
Một đứa trẻ trải qua chuyện như vậy, rất dễ để lại ám ảnh tâm lý suốt đời.
Đúng lúc đó, chợt có một người phụ nữ trung niên xông qua vòng phong tỏa của cảnh sát, lao vào, “Hân Hân! Có phải con không Hân Hân? Trời ơi, làm dì sợ chết khiếp!”
Vừa nghe cô ta la như vậy, còn chằm chằm nhìn về phía cô bé kia, viên cảnh sát vốn đang giữ cô ấy cũng thuận thế buông tay ra. Thế là cô ta nhanh chóng bước tới, còn từ xa đã vươn tay ra muốn bế đứa bé: “Hân Hân! Con làm dì sợ chết mất, con chạy đi đâu vậy hả!”
Nhưng Triệu Tử Kiến nhích người sang một bên, không cho cô ta bế đứa trẻ đi.
Bởi vì anh cảm giác được, mặc dù cô bé trong lòng mình nhận ra người phụ nữ này, nhưng lại không hề biểu lộ chút cảm giác phụ thuộc hay thân thiết nào.
Lúc này, Chu Quốc Vĩ cũng kịp thời đưa tay ngăn cô ấy lại: “Cô là ai? Có quan hệ gì với cô bé?”
Người phụ nữ kia nói: “Đồng chí cảnh sát, tôi là bảo mẫu trong nhà của Hân Hân. Vừa rồi tôi… tôi chỉ đi mua tờ vé số một lát thôi, dặn bé chờ trong sảnh một chút, ai ngờ bé lại tự mình chạy ra ngoài, thực sự làm tôi sợ chết khiếp! Hân Hân, con không sao chứ Hân Hân? Có bị va chạm chỗ nào không?”
Triệu Tử Kiến liền đẩy tay cô ta ra.
Anh bình tĩnh nói: “Hay là cứ chờ mẹ của đứa trẻ đến rồi hãy nói!”
Độc quyền của truyen.free là giá trị không thể chối từ trong từng trang chữ này.