Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Chân Bất Thị Thần Tiên - Chương 50: Quay lại

Triệu Tử Kiến nào hay biết, khi hắn vừa rời đi, nhà họ Tạ đã vội vàng họp mặt gia đình. Mà thật ra, dẫu có biết, hắn cũng chẳng có ý định nhúng tay vào việc nhà họ Tạ muốn mở quán ăn.

Dù hai trăm vạn kia quả thực chiếm đến tám phần tổng tài sản hiện tại của hắn, song với một người mang trong mình linh khí, lại rõ tường rằng vài năm tới, mọi trật tự xã hội hiện tại của thế giới này sẽ bị phá vỡ rồi tái lập, thì dẫu tiền tài có nhiều đến mấy, hắn cũng chẳng mảy may động lòng tham.

Đối với hắn mà nói, một khi đã quyết định trao khoản tiền ấy cho Tạ Ngọc Tình, thì việc nàng muốn dùng vào việc gì – là mang về giúp gia đình trả nợ, hay mở một quán ăn, hoặc là dùng tất thảy để mua sắm túi xách, trang sức, quần áo, son phấn – thảy đều như nhau đối với Triệu Tử Kiến, bởi lẽ, hắn căn bản không bận tâm.

Rời khỏi ngôi làng nhỏ ấy, hắn thong thả đạp xe trở về. Chờ đến khi đặt chân vào khu vực nội thành phồn hoa, hắn mới hãm lại tốc độ, chầm chậm dạo bước, thảnh thơi quan sát và tận hưởng sự thịnh vượng cùng vẻ huy hoàng rực rỡ của thành Quân Châu đương thời.

Tại một ngã tư đường nọ, hắn bỗng nhận được điện thoại từ Lục Tiểu Ninh. Hắn vừa bắt máy, liền nghe nàng hỏi: "Triệu Tử Kiến, ngươi đang làm gì vậy?"

"Đang đợi điện thoại của cô đấy!"

Đầu dây bên kia, Lục Tiểu Ninh bật cười, không rõ lời Triệu Tử Kiến là thật hay đùa, bèn hỏi: "Ngươi việc gì phải đợi điện thoại của ta? Ta nào có nói sẽ gọi cho ngươi vào chiều nay đâu?"

Triệu Tử Kiến đáp lời bằng một ngữ khí vô cùng bình thản, hoàn toàn chẳng thể nghe ra hắn đang nói dối: "Phải đó! Vừa rồi có một lão già níu ta lại, nói nhất định phải xem bói cho ta, còn phán rằng tương lai ta sẽ trở thành một đời truyền kỳ. Ta không tin, lão ta liền nói, trong vòng mười phút, chắc chắn sẽ có một cô gái họ Lục gọi điện cho ta. Ta nghĩ bụng, cô gái họ Lục mà ta biết, không phải là cô sao? Thế nên ta cứ đợi điện thoại, muốn xem lời lão ta nói có đúng không thôi! Chẳng ngờ cô thật sự gọi đến!"

Đầu dây bên kia, Lục Tiểu Ninh lại nhất thời ngẩn người.

Ma quỷ thần thánh loại hình, những người trẻ tuổi thế hệ này lớn lên dưới lá cờ đỏ, e rằng chẳng thể nào tin tưởng. Nhưng con gái, ngẫu nhiên vẫn khó tránh khỏi tin vào vận mệnh hay những điều tương tự, nếu không thì cung hoàng đạo làm sao có thể thịnh hành đến thế? Hơn nữa, mấu chốt là, lời Triệu T��� Kiến nói nghe rất giống thật.

Vài giây sau, nàng dường như thấy tim mình đập thình thịch loạn xạ, trong giọng nói pha lẫn chút ngạc nhiên, lại xen lẫn một cảm giác khó tả, hỏi: "Thật hay giả vậy?"

Triệu Tử Kiến đáp: "Đương nhiên là giả rồi! Mà cô cũng tin sao?!"

Đầu dây bên kia im lặng một lát, Lục Tiểu Ninh hít sâu một hơi, nói: "Triệu Tử Kiến, sao ngươi lại như thế chứ!"

Triệu Tử Kiến hỏi: "Cô gọi có chuyện gì sao?"

Lục Tiểu Ninh thở phì phò đáp: "Không có gì cả." Đoạn, nàng cúp máy.

Cúp điện thoại, nàng ngồi phì phò ở đó hồi lâu vẫn chưa nguôi ngoai. Vốn dĩ, sau khi dùng bữa trưa xong, nàng bỗng dưng chẳng hiểu sao lại nhớ đến hắn, định bụng thiện ý hỏi xem buổi chiều hắn có làm gì không, nếu không có việc gì thì mọi người cùng đi dạo phố. Thế mà lại bị hắn thuận miệng bịa chuyện lừa một phen, quả thực khiến người ta tức đến muốn chết!

Hắn dường như đặc biệt thích nói những lời tầm phào, ba hoa chích chòe, vô cùng không đứng đắn với nàng! Nàng cũng chẳng rõ, rốt cuộc là bản tính hắn đã vậy, nên đối với ai cũng đều như thế, hay chỉ riêng với mình nàng mà thôi.

Vấn đề là, những lúc bình thường, mọi người trực tiếp trêu đùa nhau, nghe hắn nói hươu nói vượn đôi câu, còn thấy khá thú vị. Thế nhưng, tại một khoảnh khắc nào đó, khi nàng thấp thỏm trong lòng để gọi điện cho một chàng trai, lại cảm thấy vô cùng ngượng ngùng, tim đập thình thịch, mặt đỏ bừng, vừa vặn điện thoại kết nối, hắn liền nói đang chờ điện thoại của mình. Khoảnh khắc ấy, tim nàng thực sự đập loạn xạ, cứ ngỡ có chút tâm linh tương thông gì đó. Kết quả hắn lại hay thật, thuần túy là nói đùa, khiến nàng giật mình một phen, bao nhiêu tâm trạng tốt đẹp, bao nhiêu kỳ vọng nhỏ nhoi, thảy đều tan biến hết!

Quả thật có thể tức chết người ta mà!

Đương nhiên, Triệu Tử Kiến chẳng hề hay biết những điều này. Hắn chỉ cảm thấy Lục Tiểu Ninh hôm nay có chút bất thường, tính cách dường như bạo dạn hơn đôi chút so với hai lần gặp trước. Tuy nhiên, liên tưởng đến tình hình gia đình nàng, hắn lại cho rằng đó là lẽ thường tình – người xuất thân từ gia đình có điều kiện tương đối tốt, bất kể là nam hay nữ, quả thực dễ dàng cãi cọ, bạo dạn hơn một chút so với những đứa trẻ nhà nghèo khó.

Hơn nữa, điều cốt yếu là, hắn thật sự không mấy muốn qua lại quá nhiều với Lục Tiểu Ninh. Một lão gia hỏa như Triệu Tử Kiến, dẫu mấy chục năm sau danh tiếng chỉ dừng ở hạng nhị lưu, tam lưu, nhưng thực lực đã sớm bễ nghễ thiên hạ, đương nhiên sẽ chẳng cảm thấy gia đình một vị thị trưởng lại cao xa đến mức không thể chạm. Song vấn đề ở chỗ, chí ít trong hoàn cảnh xã hội hiện nay, khuê nữ của thị trưởng quả thực có địa vị cao hơn người một bậc về đa số điều kiện khách quan.

Mà đã là con gái thị trưởng, Lục Tiểu Ninh dù có bình dị gần gũi đến mấy, không chút kiêu căng, dù có gia giáo tốt đẹp, tu dưỡng cao cường đến đâu, thì một chút tính cách tiểu thư cao quý quả thực cũng khó tránh khỏi.

Đối với Triệu Tử Kiến mà nói, một lần nữa trở về năm 2016, hắn rất mực tận hưởng sự thái bình và yên ổn của niên đại này, chẳng mảy may tiếc nuối công danh, gia nghiệp cùng thực lực đã tích lũy mấy chục năm ở kiếp trước. Hơn nữa, hắn cũng rất nguyện ý kết giao bằng hữu bình đẳng với mỗi người mà hắn coi trọng, không hề muốn ỷ vào thực lực bản thân mà ức hiếp người khác, hay sớm xưng bá thiên hạ gì cả. Nhưng dù sao, hắn vẫn giữ cái kiêu ngạo của một cao thủ!

Hắn tương đối bài xích việc qua lại quá gần với những kẻ tự phụ.

Bởi lẽ, bản thân hắn cũng chính là một lão già tự phụ.

Mà theo kinh nghiệm của hắn, việc qua lại với một cô gái có xuất thân và tính cách như Lục Tiểu Ninh, nếu muốn đôi bên đều vui vẻ, thì kiểu gì cũng phải chiều chuộng nàng đôi chút mới ổn.

Bởi vậy, hắn thẳng thắn dùng phép ngược, trong suy nghĩ của hắn, chờ khi tấm lòng cảm kích và ý nghĩ sùng bái mà tiểu cô nương dành cho hắn dần phai nhạt, e rằng nàng sẽ dần nảy sinh ý muốn xa lánh bởi những lời nói bậy bạ và thái độ không đứng đắn của mình.

... ...

Qua ngã tư, tình cờ ngoảnh đầu lại, Triệu Tử Kiến trông thấy bảng hiệu tiệm sách Tân Hoa.

Suy nghĩ một lát, hắn vẫn quyết định ghé vào xem sao.

Từ khi mua sắm trực tuyến bắt đầu hưng thịnh, bao gồm cả tiệm sách Tân Hoa, tất cả các cửa hàng sách thực thể đều sa sút, điều này là hiển nhiên. Song tiệm sách Tân Hoa có chút đặc biệt, dẫu cho nó chẳng bán được mấy cuốn sách lẻ, thì mạng lưới bán hàng và các cửa hàng thực thể của nó trên cả nước vẫn luôn vận hành, hơn nữa, thực lực của họ trong mảng sách giáo khoa vẫn rất mạnh.

Chỉ là ở nhiều nơi, mỗi khi đến thứ Bảy, Chủ Nhật, nơi đây đều khó tránh khỏi biến thành thư viện miễn phí.

Trải qua hai kiếp, Triệu Tử Kiến luôn mang đậm thuộc tính "trạch", dẫu cho đến hai ba mươi năm sau này, thỉnh thoảng trốn đi đọc sách một ngày, vẫn là một sự hưởng thụ vô cùng tốt đẹp trong lòng hắn.

Vừa hay Triệu Tử Kiến gần đây muốn mua vài cuốn sách, liền dứt khoát rẽ vào. Hắn khóa xe đạp trước lầu, rồi bước vào, dựa theo bảng chỉ dẫn phân khu, tìm đến kệ sách "Tạp hạng".

Đáng tiếc thay, sách vở liên quan đến y học không nhiều, Trung y thì càng hiếm. Chỉ có một tầng kệ sách, phần lớn đều là những loại sách dưỡng sinh theo kiểu mê tín, hơn nữa quá nửa vẫn là hàng tồn kho – bởi lẽ sau khi vào cửa xem bảng chỉ dẫn, Triệu Tử Kiến đã chú ý thấy rằng, thuận theo trào lưu thời đại, tiệm sách Tân Hoa này có riêng một khu chuyên về thư tịch dưỡng sinh.

Ngược lại, có một bản « Thiên kim phương » mà ở kiếp trước Triệu Tử Kiến đã đọc thuộc làu.

Hắn lấy sách từ trên kệ xuống, lật dở sơ lược vài trang, quyết định vẫn mua về. Vạn nhất ngày nào đó bị "đâm thủng" thân phận, ít ra cũng có thể chứng minh mình từng đọc qua một chút sách y dược.

Hơn nữa, cuốn sách này in ấn và sắp chữ khá rời rạc, nói không chừng khi nhàn rỗi có thể bổ sung thêm vài lời phê bình chú giải lên đó. Ừm, cứ gọi là « Triệu Tử Kiến bình điểm Thiên kim phương ».

Trong đầu nghĩ vậy, hắn vòng quanh giá sách, lại chọn thêm hai quyển sách liên quan đến Trung y và châm cứu, rồi cầm tất cả lên. Lúc này mới rời khỏi khu vực "Tạp hạng".

Khu vực Tạp hạng gần như chẳng có ai. Khu vực sách giáo khoa thì có vài nhóm phụ huynh dẫn theo con cái dạo quanh. Nhưng lên đến lầu hai, tại nơi trưng bày tiểu thuyết hiện đại, khắp sàn nhà lại đầy rẫy những người đang ngồi đọc "chùa" sách.

Triệu Tử Kiến lười chen vào chỗ náo nhiệt, bèn đi về phía khu vực Khoa học Xã hội và Nhân văn, nhưng kết quả là bên đó cũng không ít người.

Thế là hắn quyết định quay đầu trở lại. Vừa đi qua một dãy kệ sách, lướt mắt nhìn vào bên trong, h��n chợt trông thấy trong khu vực chuyên biệt vắng vẻ, lạnh lẽo này, cũng có một cô gái đang ngồi bệt dưới đất đọc sách.

Hơn nữa, lại có chút quen mặt.

Đây là bản chuyển ngữ tâm huyết, chỉ được phép lưu hành trên nền tảng truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free