(Đã dịch) Ngã Chân Bất Thị Thần Tiên - Chương 209: Gấp
Thấy Triệu Tử Kiến cười, Du Minh Hà vẫn làm bộ tò mò, hỏi: "Sao thế? Ngươi cười cái gì vậy?"
Triệu Tử Kiến cười gật đầu đáp: "Đúng vậy, Minh Hà tỷ, ta đã có bạn gái rồi."
Mặt Du Minh Hà lập tức ửng đỏ.
Bị người khác vạch trần tâm tư chỉ bằng một câu nói khiến nàng cảm thấy khá lúng t��ng.
Dù sao nàng cũng không còn là thiếu nữ, lúc này tuy lòng rối bời nhưng vẫn cười nói: "Mới vừa có bạn gái mà đã khoe khoang, ngươi còn thấy rất đắc ý sao?"
Triệu Tử Kiến nghe vậy liền cười, nói: "Mẹ ta vẫn luôn lo lắng sau này ta không cưới được vợ."
Du Minh Hà bật cười.
Dù sao đi nữa, sự lúng túng cũng đã trôi qua.
Nhưng ngay sau đó, nàng lại không kìm được hỏi về chuyện bạn gái của Triệu Tử Kiến. Dù bị nhân viên phục vụ mang món ăn lên cắt ngang nhiều lần, nàng vẫn hỏi rất say sưa – nhất là khi biết bạn gái của Triệu Tử Kiến lại không phải bạn học cấp ba mà là chủ một quán ăn nhỏ trên phố ẩm thực.
Nghe nói cô gái ấy lớn hơn Triệu Tử Kiến bốn tuổi.
Chênh lệch bốn tuổi, về sau thì chẳng là gì, nhưng ở tuổi mười bảy mười tám này lại có vẻ khá lớn, hơn nữa lại là con gái lớn hơn con trai, điều này khiến Du Minh Hà cũng có chút ngạc nhiên.
Nhưng suy nghĩ một lát, nàng nói: "Cũng bình thường thôi. Dù ngươi mới mười tám tuổi, nhưng từ trước đến nay ngươi luôn cho ta cảm giác đặc biệt thành thục, chững chạc. Bây giờ nghĩ lại, nếu ngươi tìm một cô bé mười tám tuổi, ta ngược lại sẽ thấy có chút kỳ lạ đấy! Thôi được... Đợi ta về Quân Châu, giúp chúng ta hẹn một bữa cơm nhé? Mọi người gặp mặt?"
Nếu đã là bạn tốt thì đây đương nhiên là chuyện hợp tình hợp lý, vì vậy Triệu Tử Kiến liền đồng ý ngay. Tuy nhiên, do dự một chút, Triệu Tử Kiến vẫn không kể cho nàng nghe về xung đột với Lưu Học Trí chiều nay.
Ăn cơm xong, hai người lái xe trở lại khách sạn. Triệu Tử Kiến nhìn nàng ra khỏi thang máy, đợi đến khi cửa thang máy đóng lại, hắn nheo mắt – ừm, đây là một vấn đề.
Ý của Du Minh Hà, hắn đại khái có thể đoán được vài phần.
Nhưng có thể cảm nhận được, sau khi nghe nói hắn đã có bạn gái, nàng lập tức nảy sinh ý định thoái lui. Mà Triệu Tử Kiến, từ kiếp trước cho đến nay, vốn dĩ chưa từng là người chủ động trong chuyện tình cảm.
Vậy nên... cứ thế này trước đã!
Sáng hôm sau, Du Minh Hà phải đến kiểm tra đột xuất một đội ngũ tiêu thụ nhỏ mà công ty họ đặt tại địa phương. Triệu Tử Kiến không đi theo nàng, hơn nữa bản thân hắn cũng có việc cần hoàn thành.
Hắn hẹn với người của công ty sửa chữa, hơn chín giờ sáng gặp mặt tại căn phòng mà Triệu Tử Kiến đã mua. Phía công ty sửa chữa đưa ra bản thiết kế mới nhất đã được chỉnh sửa, đồng thời báo giá công trình.
Toàn bộ vật liệu đều theo yêu cầu của Triệu Tử Kiến, nên chi phí có vẻ cao hơn một chút. Chỉ riêng việc cải tạo một căn phòng cỡ trung bình như vậy đã phải tốn gần 300.000.
Nhưng Triệu Tử Kiến vẫn không mặc cả với đối phương. Hai bên ký hợp đồng, sau đó Triệu Tử Kiến chuyển trước 100.000 đồng cho họ, hẹn nửa tháng sau quay lại nghiệm thu và thanh toán số dư.
Sau đó, hắn gọi Hoắc Đông Văn đến khách sạn, giao cho một bài tập – tuyệt kỹ gia truyền tất nhiên không thể trực tiếp truyền thụ, nhưng nếu đã nhận đệ tử, hơn nữa còn là đệ tử chuẩn bị dùng cho những việc lớn hơn trong tương lai, thì việc hướng dẫn và dẫn dắt thích hợp chắc chắn là cần thiết.
Làm xong những việc này, thấy đã đến trưa, Triệu Tử Kiến cho Hoắc Đông Văn về, rồi gọi điện thoại cho Du Minh Hà. Nghe nàng nói muốn tụ tập nhỏ với đội ngũ tiêu thụ ở Minh Hồ thị, hắn cũng nói với nàng là buổi chiều mình phải về Quân Châu thị. Sau đó buổi trưa hắn tùy tiện ăn chút gì đó ở nhà ăn khách sạn, hơn hai giờ chiều liền thu dọn đồ đạc của mình, xuống lầu trả phòng.
Thật trùng hợp, hôm nay người tiếp đãi Triệu Tử Kiến vẫn là cô nhân viên hôm qua.
Nghe Triệu Tử Kiến muốn trả phòng, cô nhân viên có chút ngạc nhiên – đây chính là căn phòng Tổng thống sang trọng và đắt tiền nhất của khách sạn Vãn Đình tại Minh Hồ thị, hơn nữa còn là có thể ở miễn phí mãi mà!
Để lại cho cô nhân viên một nụ cười không biết có phải là mê người hay không, Triệu Tử Kiến rời khách sạn, lái xe của mình trở về Quân Châu.
Mà gần như cùng lúc đó, Lưu Học Trí đã nhận được cuốn "Trung Hoa Đại Từ Điển" mà hắn sắp xếp thư ký đi mua cho mình. Nhìn thấy cuốn sách dày cộp, những hàng chữ nhỏ li ti, từng giải thích một của các từ ngữ, đặc biệt là khi lật đến cuối cùng, tìm thấy tổng số lượng từ, ngay khoảnh khắc ấy, Lưu Học Trí gần như tuyệt vọng.
Nhưng hắn lại không dám không học thuộc.
Ngày hôm qua, Triệu Tử Kiến một chiêu chế địch, trực tiếp hạ gục ba thầy trò họ Hoắc, hắn đã tận mắt chứng kiến toàn bộ quá trình. Cộng thêm vẻ mặt Triệu Tử Kiến luôn tươi cười tủm tỉm, lại càng khiến hắn cảm nhận sâu sắc rằng, một khi người này thật sự trở mặt, e rằng sẽ thật sự ra tay giết người – điều đáng hận nhất là, bản thân hắn hoàn toàn không biết phải tìm ai mới có thể chế ngự được Triệu Tử Kiến.
Vì vậy, một cảnh tượng rất kỳ lạ liền xuất hiện.
Lưu Học Trí bất ngờ chẳng thiết ăn trưa. Sáng sớm vừa nhận được sách, hắn liền trực tiếp gọi một người từ công ty con tại địa phương lái xe đưa mình về Quân Châu thị. Còn hắn thì ngồi ẩn mình ở ghế sau, nâng niu cuốn "Trung Hoa Đại Từ Điển" dày cộp, không ngừng lẩm bẩm học thuộc.
Chuyến đi này kéo dài mấy ngày. Đợi đến khi xuống đường cao tốc, trời đã gần năm giờ rưỡi. Triệu Tử Kiến rất ngoan ngoãn, không đi đâu cả, trực tiếp lái xe về nhà. Về đ��n nhà, đỗ xe xong, hắn chỉ gọi điện thoại cho Tạ Ngọc Tình, sau đó nhanh nhẹn xuống lầu, đến siêu thị tươi sống ở cửa tiểu khu mua chút thức ăn rồi quay về.
Khi hắn xách thức ăn trở lại dưới nhà thì vừa lúc xe của cha hắn đỗ lại, hai người họ đang xuống xe.
Thực ra, vừa nãy bà đã thấy chiếc xe POLO đậu ở đó, biết chắc là con trai đã về. Nhưng vừa nhìn thấy con trai xách thức ăn đến, Vương Tuệ Hân vẫn không nhịn được buông lời châm chọc: "Ô, vị nào đây? Ngài cũng ở lầu chúng tôi sao? Trước đây sao chưa từng thấy qua nhỉ?"
Triệu Tử Kiến cười cợt đi tới, định đỡ lấy túi thức ăn trong tay bà, nhưng Vương Tuệ Hân gạt phắt ra: "Đừng mà, ai dám làm phiền ngài chứ! Ngài đây là... đến thăm người thân à?"
Triệu Tử Kiến "hắc hắc" cười hai tiếng: "Đừng mà mẹ, mẹ mới vừa chừng hai mươi tuổi, trẻ tuổi như vậy sao lại bắt đầu lãng trí rồi? Con là con trai của mẹ mà!"
"Thế ư!" Vương Tuệ Hân nghiêng đầu nhìn Triệu Văn Viễn: "Hai chúng ta có con trai sao? Sao ta chưa từng thấy nhỉ?"
Kết quả Triệu Văn Viễn khoát tay: "Lên lầu rồi nói."
Con cái thi đại học xong, chạy ra ngoài chơi vài ngày thì chẳng có gì đáng nói, nhưng nếu từ sau khi thi đại học xong rất ít thấy con trai về nhà, thì đối với cha mẹ mà nói, đó không phải là chuyện nhỏ.
Hiện tại đã hơn nửa tháng, gần hai mươi ngày kể từ khi thi đại học kết thúc. Ngoại trừ ngày Triệu Tử Kiến cùng cậu lớn tổ chức tiệc chiêu đãi khách ít ngày trước, hai vợ chồng chỉ gặp con trai một lần, còn lại cũng chỉ nhận được vài cuộc điện thoại của hắn mà thôi. Có thể tưởng tượng được, sự bất mãn của Vương Tuệ Hân đã chất chồng đến mức không thể không trút giận, ngay cả Triệu Văn Viễn cũng rất không vui.
Cho nên vừa vào cửa, Vương Tuệ Hân lập tức như hổ sổ lồng, gầm thét một trận vào mặt con trai.
Triệu Tử Kiến đành ngoan ngoãn lắng nghe, thỉnh thoảng còn nở nụ cười làm lành.
Cuối cùng, phải báo cáo hành trình – cha mẹ kiểu gì cũng phải biết mấy ngày qua con không về nhà thì đã đi đâu, làm gì chứ?
Vì vậy Triệu Tử Kiến bắt đầu kể từ đầu, nói rằng hắn đã đi sửa sang l��i cái tiểu viện, hiện tại đã xong xuôi. Đoạn thời gian trước hắn vẫn ở bên đó, đợi đến trước khi rời khỏi Quân Châu, hắn đã chuyển giao tiểu viện ấy cho hai người họ. Sau đó còn đi du lịch một chuyến, thực ra chủ yếu là đi xem trước trường Đại học Tề Đông, loanh quanh ở đó hai ngày – chuyện này thì biểu tỷ Vương Á Nam có thể làm chứng.
Thực ra, nói giận thì cũng có một chút, nhưng Triệu Văn Viễn và Vương Tuệ Hân, hai vợ chồng này chủ yếu là chợt có cảm giác con trai đã trưởng thành, trong lòng có chút khó chịu. Thấy con trai thành thật báo cáo gần đây đã đi đâu làm gì, hai vợ chồng nghe xong, luồng khí tức khó chịu trong lòng cũng dần xuôi đi.
Vì vậy Vương Tuệ Hân hỏi: "Vậy con ở trong cái tiểu viện đó, ăn uống thế nào? Con ngay cả sợi mì cũng không biết nấu."
Triệu Tử Kiến liền nói: "Gọi đồ ăn bên ngoài."
Vương Tuệ Hân nhất thời đau lòng ra mặt, lại hỏi: "Vậy con đi Minh Hồ thị chơi, có đến nhà A Lâm ăn cơm không? Con ở đâu vậy?"
Triệu Tử Kiến liền nói hắn ở khách sạn, ăn quán cơm nhỏ bên ngoài, cũng đến nhà biểu tỷ ăn một bữa.
Cuối cùng Vương Tuệ Hân thở dài, đứng dậy dọn dẹp đồ đạc, đi nấu cơm.
Kết quả tối hôm đó, bà tất bật hơn một giờ, một hơi làm sáu món ăn một canh, bày đầy cả một bàn, nói: "Ăn đi! Không ăn hết mẹ sẽ tính sổ với con!"
Triệu Tử Kiến quả thật cố gắng ăn. Bà nhìn dáng vẻ ăn uống của con trai, lại không nhịn được nói với Triệu Văn Viễn: "Ông xem, con cái đói đến mức nào rồi..."
Triệu Văn Viễn ngược lại cười lạnh: "Bà đó, đau lòng vô ích! Nó ở bên ngoài không chừng sung sướng đến mức nào đâu!"
Triệu Tử Kiến hoàn toàn không dám xen vào, chỉ tiếp tục cắm đầu ăn.
Kết quả đợi đến khi ăn xong cơm tối, Triệu Tử Kiến thành thật ngồi trên ghế sofa, không hề có ý định muốn chạy. Triệu Văn Viễn lướt điện thoại di động, hắn cũng lướt điện thoại di động. Đến khi Vương Tuệ Hân dọn dẹp xong bếp đi ra, Triệu Tử Kiến đang định vỗ vỗ mẹ để nịnh nọt, thì Triệu Văn Viễn lại đặt điện thoại xuống, thở dài, nói: "Thôi được rồi, bên cha mẹ đã bồi xong, đi đi!"
"Ơ?"
Triệu Tử Kiến và Vương Tuệ Hân cùng nhau nghiêng đầu nhìn ông.
Triệu Văn Viễn nói: "Ơ cái gì mà ơ! Nó nói nó tự nấu mì ăn, bà tin không? Nếu nó cứ tự nấu mì mãi, thì hoặc là đã sớm chết đói, hoặc là đã sớm chạy về nhà rồi! ... Có người nấu cơm cho rồi, phải không? Buổi tối chắc chắn đang đợi con đấy? Đúng không? ... Đi đi! Cha mẹ còn chưa già đâu, không cần con ở lại bầu bạn!"
Triệu Tử Kiến cười hắc hắc, Vương Tuệ Hân nhìn con trai bằng ánh mắt phức tạp.
Triệu Văn Viễn lại nói: "Đi đi! Khi nào thấy thích hợp thì dẫn về cho cha mẹ xem mặt."
Triệu Tử Kiến liền thật sự đứng dậy, nhìn về phía Vương Tuệ Hân: "Vậy... Cha, mẹ, vậy con đi nhé?"
Hắn phóng xe nhanh như chớp đến phố ẩm thực, từ xa đã thấy Tạ Ngọc Tình đang đứng chờ bên đường. Thấy chiếc xe POLO nhỏ, nàng còn ngạc nhiên vẫy tay. Đợi xe dừng lại, nàng lên xe, liền cười hỏi: "Không phải nói phải ở lại với cha mẹ sao, sao lại ra đây?"
Triệu Tử Kiến căn bản không đáp lời, nhân cơ hội trực tiếp quay đầu xe, lại nhanh như chớp lao về phía ngoại ô.
Chỉ tại truyen.free, quý vị độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản chuyển ngữ đặc biệt này.