(Đã dịch) Ngã Chân Bất Thị Đại Ma Vương - Chương 34: Tiểu đạo cô
"Dừng!"
Trong dãy núi Nam Man, từng đội quân sĩ đang tiến lên, phía trước một trinh sát đột nhiên chạy vội đến, khẽ quát: "Phía trước có biến, tạm dừng hành quân."
Đêm qua sau khi nhận quân lệnh, đại quân sáng sớm đã xuất phát, thẳng tiến về phía hạp cốc lớn kia. Giờ là giữa trưa, toàn quân không d���ng lại ăn cơm, chỉ gặm lương khô và thịt khô mang theo người. Vốn dĩ các quân sĩ có chút mỏi mệt, nhưng nghe trinh sát gọi báo đều tỉnh táo tinh thần, như đối mặt với đại địch nhìn về phía trước.
"Tình huống thế nào?"
Đinh Du nhanh chóng chạy tới, hỏi thăm.
Trinh sát báo cáo: "Phía trước có số lượng lớn đàn thú, mơ hồ còn nghe thấy tiếng đánh nhau, rất có thể có cường giả đang giao chiến với hung thú cường đại. Lý Thống lĩnh bảo tiểu nhân đến cảnh báo, hắn sẽ dò xét rõ ràng tình huống sau đó đến bẩm báo lại."
"Số lượng lớn hung thú cường đại?" Đinh Du và Lý Vân Dật đều biến sắc mặt, Lý Vân Dật trầm giọng ra lệnh: "Toàn quân đề phòng!"
Từng đội quân sĩ lập tức bố trí phòng ngự tại chỗ, từng vòng bao quanh Lý Vân Dật. Đinh Du tới bẩm báo một tiếng, Lý Vân Dật đang ngồi trên cáng tre, sắc mặt không chút thay đổi, cũng không hỏi thêm, chỉ chờ đợi kết quả dò xét của Thống lĩnh trinh sát.
Đợi chừng hai nén nhang thời gian, vị Thống lĩnh doanh trinh sát đó trở về, hắn bẩm báo: "Điện hạ, cách mười dặm phía trước có năm con hung thú Thất Bát phẩm đang vây công một đạo cô, đạo cô đó hình như chính là người đã giúp chúng ta trước đây."
"Ồ?"
Ánh mắt Lý Vân Dật lộ vẻ khác lạ, khẽ thì thầm: "Trùng hợp như vậy?"
Đạo cô này từng được nghe nói đến hai lần, cả hai lần đều cứu được quân sĩ dưới trướng hắn. Nghe nói chiến lực rất mạnh, sau khi giúp giết hung thú cường đại liền nhẹ nhàng rời đi, không biết tung tích. Vốn cho rằng đạo cô này là đệ tử của một đại tông phái, đến Biên Vân lịch luyện. Lần thứ hai nghe nói sau đó, hắn phỏng đoán tông phái của nàng ở trong Nam Man sơn mạch, nếu không làm sao có thể luôn ở nơi này?
Giờ phút này lại có chút kinh ngạc và nghi ngờ, bởi vì thực sự quá trùng hợp.
Một hai lần có thể nói là trùng hợp, nhưng ba lần lại có thể là cố ý?
Lý Vân Dật không nói gì, nhưng một thống lĩnh dưới trướng Đinh Du lại sốt ruột, bởi vì có một lần chính hắn dẫn đội, nếu không phải đạo cô đó thì quân sĩ dưới trướng hắn sẽ tử thương thảm trọng. Hắn ám hiệu cho Đinh Du một chút, Đinh Du chắp tay nói: "Điện hạ, hay là phái một số cao thủ đến viện trợ?"
Nhìn xuống những cặp mắt khao khát phía dưới, hắn mở miệng: "Đinh Du, ngươi mang bốn thống lĩnh qua xem một chút đi."
Đinh Du đã ngâm hai lần thuốc tắm, hiện tại chiến lực có thể đạt đến Bát phẩm trở lên, bốn thống lĩnh kia cũng đã được tăng lên ít nhiều, chiến lực có thể sánh với Bát phẩm. Bên kia chỉ có năm con hung thú Thất Bát phẩm, bọn họ đến xem xét là đủ rồi, đạo cô đó không phải cao thủ Cửu phẩm sao?
"Vâng!"
Đinh Du và một thống lĩnh dặn dò vài câu, rồi mang bốn thống lĩnh chạy như bay. Lý Vân Dật nhàn nhã đọc sách, không chú ý đến. Phúc công công ngồi xếp bằng một bên, hai hàng lông mày trắng rủ xuống, giống như đã ngủ thiếp đi. Tiểu An Tử thì căng thẳng nhìn quét xung quanh, dường như sợ có mãnh thú chui ra khỏi rừng.
"An công công, ngài ngồi."
Một ngũ trưởng mang đến một tảng đá, ân cần đưa đến bên cạnh Tiểu An Tử. Tiểu An Tử liếc nhìn, ngẩng đầu kiêu ngạo nói: "Bẩn."
"Hắc hắc! ~"
Ngũ trưởng hơi lúng túng xoa xoa hai tay, nhưng cũng không dám nói gì, ngượng ngùng cười rồi lui đi. Vị An công công trắng trẻo, trông như một tiểu nương tử tú lệ này, bọn họ đều hiểu đây chính là thái giám thân cận của Dật Vương điện hạ, tuyệt đối không thể đắc tội.
Thời gian trôi qua rất nhanh, sau nửa canh giờ vài tiếng xé gió vang lên, bóng dáng Đinh Du và những người khác xuất hiện phía trước. Đinh Du còn đang cầm một người trong tay?
Vô số ánh mắt quay sang, Lý Vân Dật nhìn lướt qua. Ánh mắt những người còn lại lộ vẻ kinh ngạc, con ngươi sâu thẳm của hắn lại hiện lên một tia cảnh giác. Bởi vì người Đinh Du đang xách, mặc đạo bào, toàn thân co ro, khí tức vô cùng yếu ớt, giống như bị trọng thương?
"Thật trùng hợp!"
Lý Vân Dật khẽ thì thầm một tiếng, "Thật trùng hợp!" Đạo cô hai lần cứu quân sĩ dưới trướng hắn? Giờ đây lần thứ ba gặp mặt lại đúng lúc hắn đi ra? Thực lực Cửu phẩm thượng, đối đầu với năm con hung thú Thất Bát phẩm, lại bị trọng thương rồi?
Bên kia Đinh Du nhanh chóng chạy đến, đến trước mặt, hắn cẩn thận đặt đạo cô kia xuống m��t bên. Phúc công công trước đó vẫn luôn nhắm mắt ngồi xếp bằng, lúc này đứng dậy, đi đến bên cạnh.
Đạo cô co ro thân thể, toàn thân vẫn đang run rẩy, không nhìn thấy mặt, chỉ thấy một mái tóc xanh như mây, thân thể rất suy nhược, chiếc đạo bào này rộng hơn một vòng, càng làm lộ rõ vẻ gầy gò nhỏ bé của đạo cô.
Đinh Du bẩm báo: "Điện hạ, khi chúng thần chạy tới, vị nữ cư sĩ này đã đánh chết năm con hung thú, nhưng thân thể nàng dường như có chút vấn đề? Chân khí nhiễu loạn, toàn thân lạnh như băng, đều kết băng, có nên mời quân y đến xem xét giúp không?"
Lý Vân Dật quét mắt nhìn vài lần, phát hiện đạo cô này quả thực toàn thân lạnh đến run rẩy, giống như co giật. Động tác này không giống như giả vờ, hắn suy nghĩ một lát rồi hơi ra hiệu cho Phúc công công.
Phúc công công bước tới, định đặt tay lên tay nữ đạo cô. Tay nữ đạo cô rụt lại ngay, đầu hơi ngẩng lên. Phúc công công nhìn thấy mặt nàng, phát hiện cả khuôn mặt đều có một lớp sương trắng nhàn nhạt, trên cổ cũng có sương trắng, môi tái nhợt, giống như một người bệnh nguy kịch.
Ánh mắt Phúc công công lộ vẻ hiền hòa và ý cười, khẽ nói: "Đừng sợ, hài tử, chúng ta không phải kẻ xấu, chúng ta giúp con xem xét."
Tay Phúc công công lần nữa đưa tới, lần này tay đạo cô không rụt lại. Phúc công công đặt tay lên mạch của đạo cô, ông cảm ứng một lát, hai hàng lông mày trắng nhíu lại.
Một lát sau, ông quay về, nói: "Điện hạ, chân khí của vị đạo cô này quả thực rất nhiễu loạn, cả người lạnh đến đáng sợ, chắc hẳn là mắc phải một loại bệnh kỳ dị nào đó."
"Ồ?"
Lý Vân Dật "Ồ?" một tiếng, trầm ngâm một lát rồi nói: "Đưa nàng đến đây, ta xem thử."
Phúc công công bước tới, nhẹ giọng nói với đạo cô: "Tiểu đạo cô, chúng ta đưa con đến, Điện hạ của chúng ta là cao thủ y thuật, có lẽ người có thể giúp con."
Tiểu đạo cô lại yếu ớt ngẩng đầu, liếc nhìn sang bên kia, cuối cùng khẽ gật đầu. Phúc công công một tay giữ lấy vai nàng, dẫn nàng đến bên cáng tre. Tiểu đạo cô luôn cúi đầu, toàn thân vẫn khẽ run.
Lý Vân Dật đưa một tay ra, Phúc công công đã dò xét qua rồi, biết không có vấn đề gì, huống hồ chân khí nàng đang nhiễu loạn, Phúc công công lại ở bên cạnh nhìn, dù có muốn ám sát hắn cũng không làm được.
Vừa chạm vào tay đạo cô, hắn lập tức cảm nhận được một luồng hơi lạnh, đây không phải lạnh thông thường, mà là hàn khí thật sự. Đạo cô này giống như một tòa băng điêu, toàn thân đều đang tỏa ra hàn khí.
Hắn nhắm mắt cảm ứng, trọn vẹn qua một nén nhang mới mở mắt ra, trong con ngươi tràn đầy vẻ kinh ngạc. Hắn nói: "Đúng là Huyền Âm chi thể? Tiểu đạo cô, con ngẩng đầu lên."
Nghe vậy, thân thể gầy gò nhỏ bé của đạo cô khẽ run lên, nàng ngẩng đầu lên, để lộ một khuôn mặt nhỏ nhắn. Đạo cô này tuổi không lớn lắm, trông chỉ mười bốn mười lăm tuổi, khuôn mặt nhỏ nhắn rất tú mỹ, chóp mũi nhỏ nhắn, rất thanh tú. Tuy nhiên trên mặt nàng có lớp sương trắng nhàn nhạt, lông mày và môi cũng vậy, trông thật giống như một bệnh nhân đang ở giai đoạn nguy kịch.
Lý Vân Dật nhìn thoáng qua, hỏi: "Tiểu đạo cô, năm nay con bao nhiêu tuổi?"
"Mười... mười bốn!" Tiểu đạo cô hé miệng, cố gắng nói ra mấy chữ, giọng nói rất yếu ớt, không có chút khí lực.
"Thế mà có thể sống đến mười bốn tuổi?"
Lý Vân Dật càng thêm kinh ngạc, hắn rất khẳng định nói: "Huyền Âm chi thể nếu không có linh dược đỉnh cấp nuôi dưỡng, không thể sống quá mười hai tuổi. Tiểu đạo cô, con có người nhà hay sư phụ gì không? Khi con phát bệnh, họ có cho con linh dược uống không?"
Mắt tiểu đạo cô chợt mở lớn, lông mi dài khẽ run run, nàng yếu ớt gật đầu: "Sư phụ... Sư phụ trước kia... sẽ cho con thuốc uống."
"Sư phụ?"
Lý Vân Dật khẽ vuốt cằm, sau đó hắn hỏi: "Sư phụ con đâu? Vì sao không chuẩn bị đan dược cho con? Quy luật phát bệnh của con hẳn là cố định chứ? Vì sao con lại chạy loạn trong khoảng thời gian này? Không ở bên cạnh sư phụ con?"
Mắt tiểu đạo cô đột nhiên đong đầy sương mù, vai co rúm lại, nàng nói: "Sư phụ không còn nữa... không có thuốc... con không biết phải làm sao bây giờ..."
Một tiểu đạo cô xinh đẹp mười bốn tuổi, gầy gò nhỏ bé, mặc đạo bào vá víu rộng thùng thình, sư phụ lại đã chết, một mình lẻ loi trơ trọi, hiện tại còn phát bệnh. Các quân sĩ trong sân lập tức trong lòng đều dâng lên ý muốn bảo vệ mãnh liệt, tiểu đạo cô này quá đáng thương, khiến lòng người sinh lòng thương xót.
"Sư phụ chết rồi?"
Lý Vân Dật lại nhíu mày, lại trùng hợp đến vậy sao? Nếu không phải tiểu đạo cô này không có dấu vết diễn kịch, hắn sẽ trực tiếp quay người hạ lệnh cho ��ại quân rời đi.
Thấy Lý Vân Dật không động tĩnh, thân thể gầy yếu của tiểu đạo cô run rẩy dữ dội hơn, Tiểu An Tử kéo kéo quần áo hắn, trông mong gọi một tiếng: "Chủ tử..."
Đinh Du và những người khác đều nhìn Lý Vân Dật với vẻ mặt khẩn cầu, thứ thuốc tắm thần kỳ kia đã giúp bọn họ tăng tiến không ít. Y thuật của Điện hạ hẳn là rất mạnh, cộng thêm một câu nói đã vạch trần Huyền Âm chi thể, vậy khẳng định có khả năng cứu chữa tiểu đạo cô này.
Tiểu đạo cô này đã giúp họ hai lần, cứu được ít nhất mấy trăm sinh mạng quân sĩ. Những đại lão thô trong quân này trọng nghĩa khí nhất, huống chi là một tiểu cô bé đáng thương như vậy, sao họ có thể không động lòng trắc ẩn?
Lý Vân Dật trầm ngâm một lát, mở miệng nói: "Hạ trại."
"Vâng!"
Đinh Du thở phào một hơi, vung tay lên, mấy vị thống lĩnh tự mình ra tay dựng trại, chỉ trong hai nén nhang thời gian một doanh trướng đã được dựng lên. Lý Vân Dật ra hiệu Phúc công công đưa tiểu đạo cô vào, còn hắn thì để Tiểu An Tử dẫn mình vào.
Hắn lấy ra ngân châm mang theo bên mình, nhìn đạo cô đang cuộn tròn một cục, ngồi xổm trên giường, hắn nói: "Tiểu đạo cô, lát nữa ta sẽ châm kim trị liệu cho con, con không cần lo gì hết, không cần làm gì hết, chỉ cần nằm im trên giường là được, hiểu không?"
Ngữ khí của Lý Vân Dật không tốt cũng không xấu, giống như đối xử với một người bình thường, cũng không vì vẻ đáng thương của tiểu đạo cô mà sinh lòng thương xót. Tiểu đạo cô yếu ớt ngẩng đầu nhìn thoáng qua, nàng nhỏ giọng nói: "Đại nhân... ngài có thể chữa khỏi bệnh của con không?"
"Đây không phải bệnh của con, mà là thể chất, không thể trị tận gốc!" Lý Vân Dật thản nhiên nói: "Ta chỉ có thể giúp con áp chế bệnh tình lần này, về sau phải dựa vào chính con, ta có thể quản con nhất thời, không quản con cả đời."
"Nha!"
Đôi mắt to của tiểu đạo cô đã mất đi thần thái, nàng thấp giọng đáp, lung lay gối trên giường, dập đầu với Lý Vân Dật một cái, ngoan ngoãn nằm lì trên giường. Thân thể không biết là vì lạnh, hay còn có chút sợ hãi, run rẩy dữ dội hơn.
Nàng dường như nhớ ra điều gì đó, xoay đầu lại, hơi sợ hãi hỏi: "Đại nhân, châm kim... có đau không?"
Duy nhất tại truyen.free, bản dịch này là tâm huyết của chúng tôi.