(Đã dịch) Ta Tận Thế Đoàn Tàu - Chương 457: Mưu đồ gì đâu. (3)
Nửa giờ sau. Hằng Tinh hào từ từ hạ cánh xuống văn minh Rau Thơm, rồi chậm rãi di chuyển về phía một trang viên rộng lớn tọa lạc trên thảo nguyên.
“Lý công tử.” Trần Mãng tùy ý ngồi trên ghế, nói: “Trong trang viên phía trước, ta thấy có khoảng ba ngàn người của văn minh Đại Thông các ngươi. Với số lượng này, văn minh Đại Thông của các ngươi biết đâu còn có cơ h��i tái thiết trong tương lai.” “Ngươi hãy dẫn người đi thương lượng một chút.” “Xem thử có thể kín đáo dùng tiền chuộc họ về không.” “Nếu không được.” “Thì cứ trực tiếp động thủ.” “E rằng rất khó,” Lý công tử lắc đầu, vẻ mặt khó coi. “Văn minh Rau Thơm và văn minh Đại Thông từ xưa đến nay vốn là tử địch. Chúng ta không ưa rau thơm, còn họ thì không ăn hành tây, và cả hai bên đều cực kỳ ghét mùi vị của hành tây lẫn rau thơm.” “Với mâu thuẫn không thể dung hòa như vậy, quan hệ giữa hai văn minh vô cùng tồi tệ.” “Chắc chắn đối phương đã thấy văn minh Đại Thông diệt vong, sau đó nhân lúc cháy nhà mà hôi của, thu gom một lượng lớn người của văn minh Đại Thông để làm nô lệ, dùng thủ đoạn này để báo thù.” “Cứ đi xem đã.” Lý công tử không nói thêm gì nữa, lúc này dẫn theo một đám người máy vũ trang, trên đầu đội một củ hành tây, từ từ tiến đến gần tòa trang viên. Trong mắt hắn tràn đầy lửa giận và phẫn nộ: văn minh Đại Thông đã diệt vong, vậy mà người của văn minh Rau Thơm vẫn còn ức hiếp những tộc nhân còn sót lại của Đại Thông, điều này làm sao khiến hắn không tức giận được?
Trên đường đi không hề gặp trở ngại nào. Họ thuận lợi tiến vào trang viên, thậm chí cổng chính còn mở rộng. Ngay khi Lý công tử đang nghi ngờ tại sao một trang viên lại có năng lực phòng ngự yếu kém như thế, một lão giả chống gậy, dẫn theo một đám người hầu, từ sâu bên trong trang viên chậm rãi bước ra.
“Phí lão?” Lý công tử hơi sững sờ, trong mắt lóe lên vẻ khâm phục, nhưng ngay sau đó vẫn cố nén sự phẫn nộ, khàn giọng nói: “Phí lão, văn minh Đại Thông đã diệt vong, cảm ơn ông đã dung nạp tộc nhân của tôi. Tôi muốn đưa họ đi, ông hãy ra giá.”
Trước kia, hắn chỉ từng thấy lão giả này trên TV. Đây là người lãnh đạo đời trước của văn minh Rau Thơm, còn người lãnh đạo đương nhiệm là con của ông ta. Ông ta là một lão nhân rất có thực lực. Mặc dù hai văn minh có mâu thuẫn không thể hòa giải, nhưng phải nói, lão nhân này quả thực là một cường giả. Chưa kể gì khác, chính tay lão đã biến văn minh Rau Thơm thành một hành tinh du lịch.
Văn minh Đại Thông sở hữu hai hành tinh thích hợp để cư ngụ, một là hành tinh mẹ, một chuyên trồng hành tây. Văn minh Rau Thơm cũng tương tự, một là hành tinh mẹ, một chuyên trồng rau thơm. Phí lão đã nắm bắt xu hướng tranh cãi trên mạng về việc ăn hay không ăn rau thơm, thành công biến hành tinh chuyên trồng rau thơm kia thành một địa điểm check-in nóng hổi, khiến vô số người đến đây check-in, chụp ảnh, rồi kèm theo những bài viết dạng “cuối cùng cũng đã biến cả thế giới thành rau thơm” đăng tải lên mạng xã hội của mình.
Từ trước đến nay, Phí lão chính là hình mẫu mà hắn hướng tới. Hắn cũng từng mơ ước như Phí lão, biến hành tinh của văn minh Đại Thông thành một điểm nóng du lịch, chính vì thế mới bắt tay với [Cát Mỹ công ty du lịch]. Chỉ là khi hắn vừa mới có chút tiến triển, thì bất ngờ xảy ra. Một tai nạn bất ngờ đã trực tiếp hủy diệt hành tinh của hắn.
“...” Phí lão không nói gì, chỉ với vẻ mặt hơi ngơ ngác đứng yên tại chỗ nhìn Lý công tử, ngọn rau thơm trên đầu khẽ lay động theo gió. Một lúc lâu sau, ông mới thì thầm nói: “Ta biết ngươi, ngươi là trưởng tử của Lý gia. Khi ta còn nhỏ, lúc gặp mặt nói chuyện với phụ thân ngươi, ông ấy đã dẫn ngươi theo, khi đó ta còn bế ngươi cơ mà.” “Chớp mắt đã lớn thế này rồi sao?” “Đáng tiếc.” “Phụ thân ngươi là người tốt.”
Sau một hồi trầm mặc, ông khẽ vẫy tay: “Giờ đây văn minh Đại Thông đã bị hủy diệt, phụ thân ngươi đã khuất, ngươi cũng nên gánh vác trách nhiệm của người lãnh đạo một nền văn minh. Vị trí này không chỉ đại diện cho quyền lực, mà còn đại diện cho nghĩa vụ; quyền lợi và nghĩa vụ vĩnh viễn thống nhất với nhau.” “Không có ai có thể chỉ hưởng thụ quyền lợi mà không thực hiện nghĩa vụ.”
“Sau khi văn minh Đại Thông diệt vong, ta cũng không hề vui mừng. Cái đạo lý môi hở răng lạnh, ngươi và ta đều hiểu rõ. Thực lực của văn minh Đại Thông và văn minh Rau Thơm chênh lệch không quá nhiều, những năm qua dù có mâu thuẫn, nhưng phần lớn là mâu thuẫn về mặt giá trị quan, giữa hai bên chưa từng có những cuộc chiến tàn khốc, cũng không có thương vong. Chỉ là, giá trị quan của văn minh Rau Thơm chúng ta là rất khó chấp nhận việc có người không ưa rau thơm.” “Những người sống sót của văn minh Đại Thông này, đều do ta tạm thời thu nhận. Ngươi đã đến rồi thì cứ đưa người của mình đi hết, không có giá cả gì cả, ta đâu phải đang bán nô lệ.”
“...” Môi Lý công tử khẽ mấp máy vài lần, rồi vẫn hơi khom lưng, hai hốc mắt đỏ hoe: “Cảm ơn.” Nhưng rất nhanh, sau khi ngập ngừng, lưỡng lự một hồi lâu, hắn vẫn lên tiếng nói: “Đây chính là điểm khác biệt lớn nhất giữa văn minh Đại Thông và văn minh Rau Thơm. Chúng tôi của văn minh Đại Thông mặc dù thích ăn hành tây, nhưng sẽ không yêu cầu mỗi người đều phải ăn hành tây; còn văn minh Rau Thơm của các ông thì lại yêu cầu mỗi người đều phải ưa rau thơm.”
“Đâu có?” Lão giả với sắc mặt rất bình tĩnh đáp: “Nếu văn minh Rau Thơm là văn minh cấp ba, thì tất cả các văn minh, bao gồm cả văn minh Trùng tộc, đều phải ưa rau thơm. Ai không ưa sẽ bị tạm giữ toàn diện trong 15 ngày.” “Được rồi, đi đi.”
Chiếc tàu phía sau ngươi trông có thực lực phi phàm, xem ra ngươi cũng đã trải qua một phen kỳ ngộ của riêng mình. Thế giới này giờ ngày càng hỗn loạn, là thế giới của những người trẻ tuổi như các ngươi. Chúng ta những người già rồi, không theo kịp nữa.” Màn dạo đầu ngắn ngủi này nhanh chóng kết thúc. Hai bên không hề xảy ra bất kỳ mâu thuẫn nào, thậm chí còn khá hài hòa.
Lý công tử mang theo hơn 3000 tộc nhân còn sót lại của văn minh Đại Thông, trở về con tàu Hằng Tinh hào, đồng thời tạm thời sắp xếp họ trên [Thủy Lam tinh]. Khi Lý công tử nhìn thấy từng tộc nhân với củ hành tây trên đầu kia, hốc mắt hắn lập tức ướt đẫm, đỏ bừng. Cuối cùng hắn cũng cảm nhận được cảm giác của một mái nhà. Hắn vốn tưởng rằng trong vũ trụ, mình sẽ mãi mãi cô độc một mình.
“Trư xa trưởng, xin hãy thay mặt tôi cảm ơn Trần Mãng.” Lý công tử quỳ trên mặt đất, nghiêng đầu nhìn Lão Trư bên cạnh, hốc mắt đỏ hoe, khàn giọng nói.
“Ừm, đứng lên đi.” Lão Trư đỡ Lý công tử dậy, nhìn cảnh tượng trước mắt mà cảm khái nói: “Ước gì sau này lại có thể đưa thêm một ít người của văn minh Rau Thơm vào đây. Như vậy ta thấy sớm muộn gì cũng có một ngày, Hằng Tinh hào sẽ tập hợp đủ các nền văn minh lẩu.” “Cũng coi như không tệ.”
“Này, Lý công tử, ngươi nói văn minh Đại Thông và văn minh Rau Thơm của các ngươi, tuy bề ngoài có chút khác biệt, nhưng về bản chất đều là nhân loại. Vậy có thể thông gia được không, có thể sinh ra một chủng người vừa có rau thơm vừa có hành tây được không?” “Không được.” “Vì sao?” Lý công tử với vẻ mặt hơi lúng túng, thấp giọng nói: “Người của văn minh Đại Thông chúng tôi có củ hành tây trên đầu, đó là cơ quan mẫn cảm, là một bước không thể bỏ qua trong màn dạo đầu. Mà người của văn minh Rau Thơm thì không ăn hành tây. Họ cũng vậy, chúng tôi cũng không ưa rau thơm.” “...” Lão Trư ngẩng đầu nhìn củ hành tây thẳng tắp trên đầu Lý công tử, im lặng không nói gì. Một lúc lâu sau, ông mới mở miệng: “Thật ra thì, ta cũng không ăn hành tây.” “Tôi biết mà, Trư xa trưởng, ông không cần giải thích đâu.” “Ta thật sự không ăn!” “Tôi thật sự biết mà.” “Dù trư���c kia ta có ăn, sau này ta nhất định cũng sẽ không ăn!” “Ách...”
Dopa, phốc lỗ phốc lỗ và những người khác ở một bên, sau khi chứng kiến cảnh tượng này, cũng không khỏi thổn thức. Chỉ có những ai từng trải qua cảnh văn minh diệt vong mới có thể cảm nhận được, trong vũ trụ rộng lớn này, tìm thấy tộc nhân của mình rốt cuộc là cảm giác gì. Đặc biệt là phốc lỗ phốc lỗ, hắn cảm nhận điều này sâu sắc nhất. Hắn tình nguyện từ bỏ [tập đoàn hải tặc Philia] mà mình đã gây dựng từ lâu để gia nhập con tàu Hằng Tinh hào, cũng là vì trong con tàu này có tộc nhân của hắn.
Điều đó giúp hắn cảm thấy mình không còn cô độc một mình nữa. Mặc dù mỗi ngày đều mệt mỏi hơn trước rất nhiều, nhưng cảm giác được tạo dựng nên một thành phố văn minh thuộc về mình vẫn khiến hắn rất vui vẻ. Điều duy nhất khiến hắn bất mãn chính là:
“Dopa, đây chẳng phải là thành phố của văn minh Gnome chúng ta sao, sao lại đưa người của văn minh Đại Thông đến đây an trí chứ?” “Trư xa trưởng nói là tạm thời an trí thôi, sẽ nhanh chóng dọn đi.�� “Vậy ngươi phải khéo léo nói với Trư xa trưởng một chút, bảo họ dọn đi càng sớm càng tốt. Văn minh Gnome cao ngạo sẽ không ở chung một thành phố với văn minh Đại Thông ngu xuẩn đâu.” “Ta biết rồi, còn nữa, mong sau này ngươi gọi ta là Thủ lĩnh.” “Được, Thủ lĩnh đại nhân.”
Bản chuyển ngữ mượt mà này là một phần tài sản trí tuệ của truyen.free, xin quý độc giả vui lòng tôn trọng và không sao chép.