(Đã dịch) Ngã Đích Mạt Thế Cơ Địa Xa - Chương 569: Thi quần
Sáng sớm ngày thứ hai, Giang Lưu Thạch mơ màng tỉnh giấc. Khi đầu óc vẫn còn vương vấn những giấc mộng đẹp mờ ảo, anh chợt thấy một nhóm sĩ quan đang tiến về phía biệt thự.
Nhóm quân quan này có hơn mười người, tất cả đều vận quân phục chỉnh tề, quân hàm thấp nhất cũng là Đại tá. Khi Giang Lưu Thạch ngậm bàn chải đánh răng, bước xuống từ chiếc xe căn cứ, họ đã đứng thành hàng ngay ngắn và đồng loạt chào kính.
Cảnh tượng ấy khiến Giang Lưu Thạch tức thì hơi bàng hoàng, "Chuyện này là sao đây?"
Mãi một lúc sau, Giang Lưu Thạch mới hiểu rõ ý đồ của đối phương: họ đến thỉnh nguyện, mong anh có thể ở lại chủ trì đại cục Quỳnh Hải thành. Bởi lẽ, chỉ trong một ngày ngắn ngủi Giang Lưu Thạch đặt chân đến Quỳnh Hải thành, đã khiến quân bộ trung tâm nơi đây trải qua một trận địa chấn. Hai vị đại lão quân đội tuần tự mất chức, khiến toàn bộ quân đội rơi vào trạng thái rắn mất đầu. Mặc dù đa số quân nhân Quỳnh Hải thành đều mang trong mình ý thức vinh dự và tinh thần trách nhiệm, nhưng giữa loạn thế này, vẫn sẽ có kẻ muốn chiếm cứ làm vua, độc tài thống trị. Khi đó, việc loại bỏ Lạc Gia Phong sẽ trở nên vô nghĩa, bởi chẳng khác nào để quân phiệt Quỳnh Hải thành đổi tên mà thôi.
So với những kẻ khác, Giang Lưu Thạch đáng tin cậy hơn. Điều cốt yếu là anh không chỉ sở hữu thực lực siêu phàm mà còn có đủ uy tín. Anh từng một mình một xe tiêu diệt mối đe dọa từ "lỗ đen" cho nhiều khu căn cứ người sống sót. Chỉ riêng điểm này cũng đủ để Giang Lưu Thạch trở thành anh hùng trong mắt họ. Những sự việc như vậy, sau khi điều tra, họ đã nhanh chóng nắm bắt được thông tin. Trong loạn thế này, mọi người luôn có một niềm tin mãnh liệt vào anh hùng. Thực tế, uy tín của một anh hùng nhiều khi còn cao hơn, và được lòng dân hơn nhiều so với một chính phủ hư vô mờ mịt.
Thế nhưng, Giang Lưu Thạch chẳng hề mảy may hứng thú với những lời thỉnh nguyện và mong muốn níu giữ này, anh vẫn kiên quyết cự tuyệt. Suy nghĩ kỹ càng, Giang Lưu Thạch nhận thấy mình trời sinh không hợp làm lãnh đạo, cũng chán ghét việc phải cân bằng những cuộc đấu đá quyền mưu nội bộ của giới lãnh đạo. Anh thích hợp hơn với việc tự lái xe của mình, dẫn theo tiểu đội lang thang khắp tận thế.
Xe sang, mỹ nữ, tự do, mạo hiểm, cuộc sống khoái ý ân cừu...
"Cứ để Ngô đoàn trưởng trở về đi. Các anh có thể dùng vô tuyến điện thông báo cho anh ấy. Quỳnh Hải thành nay đã đổi khác, hẳn sẽ không khiến anh ấy thất vọng đâu nhỉ?"
Với tư cách người phụ trách Đoàn thiết giáp Bão Phong, Ngô đoàn trưởng tuyệt ��ối là nhân vật có thực quyền tại Quỳnh Hải thành. Dù là thực lực, uy vọng hay phẩm chất, anh ấy đều đủ tư cách đảm nhiệm vị trí lãnh đạo Quỳnh Hải thành.
"Quả Đào, Tạ Toa Toa, Vi Phỉ Phỉ, các em cứ ở lại đây nhé."
Giang Lưu Thạch nói với ba người Tạ Toa Toa. Có Ngô đoàn trưởng ở lại, anh tin rằng Quỳnh Hải thành sẽ an toàn, và Ngô đoàn trưởng hẳn sẽ chăm sóc họ, anh sẽ không còn phải lo lắng gì về sau nữa. Tạ Toa Toa dù rất không nỡ, nhưng cũng chỉ có thể chấp nhận. Cô biết rõ, trong loạn thế này, địa vị của Giang Lưu Thạch quá cao, cô không thể nào với tới được.
Vào lúc ban đêm, khi đại quân đoàn thiết giáp Bão Phong xuất hiện nơi cuối chân trời xa xăm, Vi Phỉ Phỉ đứng trên tường thành, nhìn thấy chiếc xe buýt của Giang Lưu Thạch cùng một chiếc xe tăng Type 99 khởi hành. Đoàn xe hội họp với quân đoàn thiết giáp bên ngoài thành. Giang Lưu Thạch nhảy lên tháp pháo một chiếc xe tăng, cùng Ngô đoàn trưởng vỗ vai nhau, nói một lời trân trọng. Bất giác, một người gánh vác vận mệnh của một thành phố, người kia thì như một người anh hùng dũng cảm khám phá tận thế rộng lớn này, giữa họ, dường như có một sự đồng điệu, một cảm giác tìm thấy tri kỷ. Vi Phỉ Phỉ lặng lẽ nhìn ngắm cảnh tượng này. Ánh chiều tà kéo dài bóng hai người, ráng đỏ như máu nơi chân trời phía Tây cùng khẩu pháo tăng đầy vẻ kim loại lạnh lẽo – tất cả dường như khắc sâu vào vĩnh cửu...
***
Ba ngày sau, tại Tô Bắc —
Mục đích của chuyến đi này của Giang Lưu Thạch là Khu An toàn Thân Hải, nhưng từ Quỳnh Hải thành đi về Thân Hải, trên đường sẽ phải ngang qua Tô Bắc. Vì Hương Tuyết Hải đang ở trên xe, Giang Lưu Thạch tiện đường đưa cô ấy về.
Lạc Gia Phong bị trói trên chiếc xe tăng do Trương Hải và Tôn Khôn điều khiển. Ngoài chiếc xe căn cứ và các xe tăng, người của doanh địa Tô Bắc còn lái riêng một chiếc xe việt dã theo sau.
Đoàn xe lăn bánh trên con đường hoang vắng bị bỏ hoang, ngoài biến dị thú và Zombie ra thì chẳng nhìn thấy bất kỳ sinh vật nào khác.
Tính toán sơ bộ, từ khi tận thế giáng lâm đến giờ, đã gần một năm trôi qua. Nếu là vào thời bình, người ta thường than thở một năm trôi qua nhanh như chớp mắt, lại thêm một tuổi. Thế nhưng trong tận thế này, một năm ấy tựa như biển dâu đổi thay. Nhớ lại quãng thời gian trước tận thế, cái thế giới bình yên, lương thực đầy đủ đó, cứ như đang nhớ về Thiên đường được ghi trong tiểu thuyết vậy.
"Phía trước là thành phố Từ Trung, đây đã là phạm vi có người nhiễm bệnh." Hương Tuyết Hải mở miệng nói. Mặc dù cô và Giang Lưu Thạch từng có một đêm ái ân nồng nhiệt, thế nhưng sau đó, Hương Tuyết Hải gặp Giang Lưu Thạch chẳng hề tỏ ra ngượng ngùng, ngược lại còn liên tục nở nụ cười ngọt ngào. Trước mặt Giang Lưu Thạch, cô luôn tỉ mỉ trang điểm, tinh thần rạng rỡ, như thể mang theo cảm giác "nữ vì duyệt kỷ giả dung". Mà như bây giờ, khi thực sự gặp phải chính sự, Hương Tuyết Hải cũng sẽ nhanh chóng nhập cuộc, thể hiện tố chất của một đội trưởng dị năng giả. Tô Bắc là quê hương của Hương Tuyết Hải, và đối với quê hương này, dù nó đã tiêu điều đến không còn hình dạng, cô vẫn dành tình cảm sâu sắc. Cô không muốn những người sống sót cuối cùng trong quê nhà mình bị ôn dịch xóa sổ.
Quả nhiên, không lâu sau khi Hương Tuyết Hải nói, Giang Lưu Thạch đã thấy một tấm bảng chỉ đường tàn phá, trên đó ghi "Từ Trung, 20KM". Biển báo giao thông rỉ sét loang lổ, một chiếc xe đã ��âm sầm vào khiến nó gục xuống quá nửa, máu bắn lên. Chỉ là, thời gian trôi qua quá lâu, những vệt máu đó đã khô cạn thành màu đen, trông cứ như một vệt bùn vậy.
"Sao em cảm thấy Zombie xung quanh đây ít đi hẳn vậy?" Nhiễm Tích Ngọc nhíu mày nói. Cô ấy luôn mở rộng tinh thần tầm mắt, thăm dò xung quanh để tránh bất ngờ gặp nguy hiểm. Thế nhưng, khi tiếp cận thành phố Từ Trung, số lượng Zombie giảm mạnh chỉ còn một phần tư so với trước đó, có lẽ càng về sau, sẽ còn ít hơn nữa.
"Thế à..." Giang Lưu Thạch nhíu mày. Từ Trung vốn là một thành phố lớn ở Tô Bắc, dù kinh tế ở Tô Bắc chỉ tương đối phát triển, nhưng toàn bộ thành phố lại có đến 8, 9 triệu dân. Một thành phố lớn như vậy, sao có thể ít Zombie đến thế?
Giang Lưu Thạch đang mải suy nghĩ, chợt thấy lông mày Nhiễm Tích Ngọc khẽ động, "Giang ca, nhìn phía trước!"
Giang Lưu Thạch quay đầu nhìn lại, thấy một đám bóng người quần áo tả tơi đang chạy về phía họ. Nhìn những kẻ đó mắt đờ đẫn, huyết nhục trên mặt vỡ vụn, Giang Lưu Thạch nhướng mày.
"Thi quần!"
Đàn xác sống hai mươi mấy con như vậy chẳng hề uy hiếp được đội ngũ của Giang Lưu Thạch. Không cần Giang Lưu Thạch lên tiếng, Giang Trúc Ảnh đã nhanh nhẹn nhảy vào phòng tác chiến, "Cứ để em lo, mấy con lặt vặt này, em giải quyết trong chốc lát là xong." Đám xác sống nhỏ bé này thậm chí không có lấy một con Zombie biến dị, Giang Trúc Ảnh căn bản không thèm để vào mắt. Với thực lực của cô ấy, đối phó loại Zombie phổ thông này chẳng khác nào đồ sát.
Nhưng mà Giang Lưu Thạch lại khoát tay ngăn lại, "Chờ một chút, bọn chúng hình như không phải đang tiến về phía chúng ta. Tốc độ của chúng còn nhanh hơn Zombie bình thường một chút. Nhìn theo phương hướng mà chúng đang lao đến, chúng dường như muốn lướt qua chúng ta... Hả? Có cái gì đang đuổi theo bọn chúng!"
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, mọi hành vi sao chép và phân phối lại đều không được phép.