(Đã dịch) Ngã Đích Mạt Thế Cơ Địa Xa - Chương 568: Quá tàn nhẫn
Xuống xe, Giang Lưu Thạch cùng nhóm của mình đi thẳng vào sân biệt thự. Biệt thự này vốn thuộc về Trương Minh Trạch, giờ đây lại trở thành trụ sở tạm thời của Giang Lưu Thạch và đồng đội, với một bữa tiệc nướng ngoài trời đang được chuẩn bị trong sân. Cạnh bể bơi, chiếc lò nướng đã được đặt sẵn, bên cạnh là một bàn đầy ắp nguyên liệu, nào là thịt thú biến dị thượng hạng, nào là các loại rau củ, nấm tươi, trông vô cùng phong phú. Ngoài Trương Hải, Linh và Ảnh cũng đứng trước lò nướng. Cả hai đều mặt không biểu cảm, nhưng ánh mắt lại dán chặt vào những xiên thịt trên tay, vô cùng chuyên chú.
"Anh, xiên nướng này hương vị cũng không tệ đâu," Giang Trúc Ảnh vừa ăn xiên nướng, vừa nói.
Giang Lưu Thạch liếc nhìn em trai: "Con đừng chỉ biết ăn đồ người khác nướng sẵn, cũng thử tự mình động tay một chút, có làm mới có ăn chứ."
"Thôi bỏ đi!" Giang Trúc Ảnh chẳng sợ gì anh trai mình, làm mặt quỷ rồi chạy sang một bên, trước khi đi còn nháy mắt đầy ẩn ý với Giang Lưu Thạch: "Anh à, anh vẫn nên giải quyết cho xong cái món nợ hoa đào của mình đi đã."
"Nợ hoa đào ư? Ách..." Giang Lưu Thạch lập tức bối rối, chẳng lẽ con bé này đã nghe được cuộc đối thoại giữa anh và Hương Tuyết Hải? May mà lúc ấy anh còn biết giữ mình, nếu không mà gây ra chuyện gì không hay, không thích hợp trẻ nhỏ, lại bị Giang Trúc Ảnh nghe thấy, thì làm sao anh còn mặt mũi làm anh trai được nữa.
Đúng lúc này, Hương Tuyết Hải sau khi ăn mặc chỉnh tề, cùng Nhiễm Tích Ngọc, Lý Vũ Hân và mọi người cùng xuống. Giang Lưu Thạch vừa quay đầu thì vừa hay nhìn thấy họ. Nhìn thấy Hương Tuyết Hải, Giang Lưu Thạch quả thật vẫn còn chút lúng túng.
"Mọi người xuống rồi đấy à... Đến ăn đồ nướng đi." Giang Lưu Thạch cười nói với các cô.
Hương Tuyết Hải khẽ gật đầu, ưu nhã cầm lấy một xiên đồ nướng, ngồi xuống ghế và từ tốn thưởng thức từng miếng nhỏ.
Lúc này, Lý Vũ Hân nhẹ nhàng kéo Nhiễm Tích Ngọc: "Tích Ngọc, chúng ta cùng đi nướng đồ ăn đi."
"Ừm? Ồ... Được thôi." Nhiễm Tích Ngọc theo Lý Vũ Hân đến trước lò nướng.
Chiếc lò nướng này dùng than củi, được làm từ khung sắt đơn giản. Lý Vũ Hân tuy có tài nấu nướng rất tốt, nhưng cũng chưa từng dùng kiểu lò nướng nguyên thủy như vậy. Còn Nhiễm Tích Ngọc thì khỏi phải nói, cô ấy xuất thân cao quý, vốn là người "mười ngón không dính nước mùa xuân", đối với kiểu lò nướng này lại càng thấy lạ lẫm.
Tuy nhiên, cả hai cô gái đều nướng rất nghiêm túc. Nhiễm Tích Ngọc cầm một xiên nấm, đột nhiên trong đôi mắt liên tục lóe lên dị sắc, cả người l��p tức đi vào trạng thái cực kỳ chuyên chú. Trong trạng thái đó, mọi thay đổi của xiên nấm trên vỉ nướng đều được Nhiễm Tích Ngọc nắm rõ trong tầm mắt. Cô ấy tỉnh táo quết dầu, rắc các loại gia vị, động tác uyển chuyển, đẹp mắt. Để nướng xiên, Nhiễm Tích Ngọc đã trực tiếp dùng dị năng tinh thần của mình. Chiếc lò nướng ban đầu còn rất xa lạ, khó kiểm soát lửa than, nhưng đều không thể làm khó được Nhiễm Tích Ngọc.
Lý Vũ Hân thấy vậy, cũng dùng dị năng chữa trị của mình. Cô ấy nướng một miếng bít tết bò biến dị. Sau khi kích hoạt dị năng chữa trị, cô ấy cầm dao ăn, tựa như cầm dao giải phẫu, nhẹ nhàng cắt miếng bít tết rồi lật trở. Rất nhanh, cả hai mặt miếng bít tết đều xèo xèo chảy mỡ, mùi thơm vô cùng quyến rũ. Rõ ràng là nướng đồ ăn, nhưng hai cô gái làm cứ như đang tạo ra những tác phẩm nghệ thuật.
Giang Lưu Thạch sững sờ nhìn: "Nướng xiên thịt thôi mà, sao lại nghiêm túc đến thế chứ..." Đến cả dị năng cũng dùng để nướng xiên thịt nữa!
Rất nhanh, khi mẻ xiên nướng đầu tiên đã chín tới, Lý Vũ Hân nói: "Giang ca, đây là đồ nướng em và Tích Ngọc làm cho anh, anh nếm thử xem. Mấy miếng bít tết bò này là em nướng, còn các loại rau củ này đều do Tích Ngọc tỉ mỉ làm đó, phải không Tích Ngọc?"
Nhiễm Tích Ngọc mím môi, vẫn không nói nên lời.
Lý Vũ Hân lén bóp nhẹ vào lưng cô ấy, Nhiễm Tích Ngọc lúc này mới khẽ gật đầu: "Ừm... Giang ca, anh ăn thử đi."
Hai cô gái bưng đĩa thức ăn đã đựng sẵn đến trước mặt Giang Lưu Thạch, hai má đã nổi lên vài vệt hồng ửng.
"Mình thật có lộc ăn quá." Giang Lưu Thạch hai mắt sáng rỡ, những xiên nướng này đủ sắc, hương, vị, nhìn đã thấy thèm. Anh ấy đầu tiên nếm thử một miếng, sau đó ngấu nghiến ăn một miếng lớn, vừa ăn vừa tán thưởng: "Ngon quá! Tích Ngọc và Vũ Hân có tay nghề thật sự là không tầm thường."
Nghe được Giang Lưu Thạch khen ngợi, nhìn thấy anh ấy ăn ngon lành như thế, Nhiễm Tích Ngọc và Lý Vũ Hân đều nở nụ cười.
Lúc này, Hương Tuyết Hải đặt xiên nướng trong tay xuống, cũng đứng lên khẽ cười nói: "Thấy mọi người ăn ngon quá, tôi cũng thèm, cầm xiên nướng là đã bắt đầu ăn rồi, tôi cũng đến giúp một tay vậy." Hương Tuyết Hải chỉ liếc mắt một cái là đã nhìn ra, hai cô gái này đang bày tỏ tâm ý của mình với Giang Lưu Thạch. Trước đó cô ấy đã cảm thấy, hai cô gái này đối với Giang Lưu Thạch đều có gì đó đặc biệt, giờ xem ra, họ cũng như mình, đều thích Giang Lưu Thạch.
Tuy nhiên, tình yêu nam nữ vốn dĩ là chuyện bình thường, họ sớm tối ở chung, cùng sinh cộng tử, nếu nói không nảy sinh bất cứ tia cảm tình nào, đó mới là điều kỳ quái. Nhưng Hương Tuyết Hải cũng sẽ không vì thế mà lùi bước, bây giờ Giang Lưu Thạch cũng không ở bên cạnh ai cả, cô ấy hoàn toàn có thể cạnh tranh công bằng.
Chẳng qua là khi Hương Tuyết Hải tiến đến trước lò nướng, cô ấy lại có chút lúng túng. Cô ấy trước tận thế là đại minh tinh, ngay cả trước khi làm minh tinh, gia cảnh cô ấy cũng đã không tầm thường, cho nên giống như Nhiễm Tích Ngọc, cô ấy căn bản không có bất cứ kinh nghiệm nấu nướng nào. Nhiễm Tích Ngọc còn được Lý Vũ Hân dạy qua một thời gian, còn Hương Tuyết Hải ở Tô Bắc, cũng chưa từng làm cơm bao giờ.
Nhưng nướng đồ ăn dù sao vẫn đơn giản hơn xào rau một chút... Đây l�� vì người mình thích, Hương Tuyết Hải đương nhiên sẽ không từ chối thử. Nhưng khi Hương Tuyết Hải đặt xiên nướng lên, thì cháy xém một chút, thì lại nướng quá khô. Mức lửa này, thật sự là quá khó kiểm soát.
Nàng nhìn thấy Nhiễm Tích Ngọc và Lý Vũ Hân đều dùng dị năng để giúp nướng đồ ăn, cô ấy cũng phấn khích, nghĩ đến dị năng của mình... Hương Tuyết Hải nhẹ nhàng vẫy vẫy tay nhỏ, một luồng gió xoáy lao thẳng vào đống than, kết quả... Than củi bị thổi lăn mấy vòng, một tầng tro bụi đen xám bay lên, toàn bộ xiên thịt đều đen thui.
Ách...
Hương Tuyết Hải lập tức xấu hổ vô cùng. Cô ấy vốn định dùng dị năng hệ Phong để lửa than bùng cháy hơn một chút, mà sao lại ra kết quả thế này chứ?
Lúc này, một giọng nói lạnh lùng nhưng rất dễ nghe vọng đến từ bên cạnh: "Cô nên làm thế này..."
Nhiễm Tích Ngọc nghiêm túc truyền thụ kinh nghiệm nướng thịt cho Hương Tuyết Hải. Mặc dù cô ấy và nữ minh tinh này có mối quan hệ cạnh tranh, nhưng cho dù là Nhiễm Tích Ngọc hay Lý Vũ Hân, họ đều là những cô gái có phẩm chất cao, cũng sẽ không vì thế mà hắt hủi Hương Tuyết Hải. Hơn nữa, làm thế cũng chỉ khiến Giang Lưu Thạch cảm thấy khó xử, nên họ càng sẽ không làm vậy.
Cuối cùng, Hương Tuyết Hải cũng rốt cục bưng lên "đại tác" của mình cho Giang Lưu Thạch.
Ba cô gái vừa nói vừa cười nướng đồ ăn, còn Giang Lưu Thạch thì ngồi một bên thưởng thức. Khó khăn lắm mới có được khoảnh khắc hài lòng như vậy, Giang Lưu Thạch cũng tạm gác mọi công việc, thư thái hưởng thụ.
Trong khi đó, Trương Hải và Tôn Khôn nướng đồ ăn, vừa nướng vừa thầm ghen tị.
"So với Giang ca, hai chúng ta thật sự là quá khổ sở."
"Đúng vậy, Giang ca thật sự là hạnh phúc."
"Đừng nói nữa, đều là nước mắt mà."
Ăn uống no nê, bóng đêm cũng buông xuống.
Mặc dù trong biệt thự cũng có phòng ngủ, nhưng nghĩ đến đây là nơi ở của Trương Minh Trạch, không biết trên những chiếc giường đó đã từng xảy ra bao nhiêu chuyện kinh tởm, nên đội Thạch Ảnh không ai muốn vào ở cả. Thế nên cuối cùng, ngoại trừ Trương Hải, Tôn Khôn và Lạc Gia Phong ra, những người còn lại đều ở trên xe căn cứ.
Trên xe căn cứ chỉ có hai phòng ngủ. Vì có thêm Hương Tuyết Hải, Giang Lưu Thạch chủ động nhường phòng của mình, ngủ luôn trong phòng khách. Tuy nhiên, phòng khách cũng đủ lớn, trang trí cũng rất xa hoa, ghế sofa mềm mại, cho nên Giang Lưu Thạch ngủ cũng rất thoải mái. Chỉ là vì chuyện ban ngày, Giang Lưu Thạch nằm trên ghế sofa, trằn trọc mãi mà không ngủ được. Anh ấy lúc thì nghĩ đến Hương Tuyết Hải, lúc lại không biết sao, lại nghĩ tới Nhiễm Tích Ngọc, Lý Vũ Hân... Nhất là câu nói kia của Hương Tuyết Hải – "Không tin có thể thử...", khiến Giang Lưu Thạch ngứa ngáy trong lòng.
Mà lúc này, trong một căn phòng ngủ khác.
Nhiễm Tích Ngọc, Lý Vũ Hân và Giang Trúc Ảnh đều ngủ trong căn phòng này. Giang Trúc Ảnh tự xưng là thiếu nữ "tu tiên", ban đêm cơ bản không chịu yên phận mà ngủ, luôn xem Anime, xem phim. Tuy nhiên, hôm nay cô bé lại khác thường không ôm chiếc iPad của mình, mà là thò đầu nhỏ từ trên giường ra, quan sát Nhiễm Tích Ngọc và Lý Vũ Hân. Hai cô gái đều lẳng lặng nằm trong chăn, gương mặt khi ngủ trông vô cùng tinh xảo, nhu hòa.
Đột nhiên, Giang Trúc Ảnh nhịn không được nói: "Đừng giả vờ ngủ nữa! Tất cả mọi người là dị năng giả, giấu được ai chứ? Theo em thấy nhé, hai ch�� bây giờ cứ đi làm chuyện gạo nấu thành cơm với anh em đi! Một người đè anh em lại, người kia cứ thế mà tiến tới đi."
Bị Giang Trúc Ảnh nói thẳng toẹt ra, Nhiễm Tích Ngọc và Lý Vũ Hân cũng không thể tiếp tục giả vờ ngủ được nữa, nhưng nghe lời của Giang Trúc Ảnh xong, các cô càng thêm xấu hổ vùi đầu vào chăn.
"Trúc Ảnh, em nói linh tinh gì thế... Em ngày nào cũng xem mấy cái Anime, thể loại hậu cung, kiểu kịch bản gì đâu đâu ấy, dù sao bọn chị cũng không hiểu, đều chẳng phải thứ gì lành mạnh cả, rồi học theo những cái xấu ấy." Lý Vũ Hân tức giận nói.
"Biết hết rồi còn giả vờ không hiểu, ai nha! Hai chị thật sự là làm em sốt ruột chết mất! Hai chị hôm nay cũng nhìn thấy rồi đấy, anh em cái đồ chậm chạp ấy, nếu hai chị không chủ động nắm bắt cơ hội, biết đâu lại bị Hương Tuyết Hải cướp mất. Đến lúc đó hai chị có khóc cũng không kịp nữa. Đêm nay chính là cơ hội đấy. Anh em cũng uống rượu rồi, cái gọi là 'say rượu dễ làm...' ấy mà... Dù sao hai chị cũng hiểu." Giang Trúc Ảnh cố ý kéo dài âm cuối, cười ranh mãnh nói.
"Chỉ cần anh em bị hai chị 'hạ gục' được, vậy anh ấy nhất định sẽ chịu trách nhiệm. Đến lúc đó hai chị chẳng phải sẽ đắc ý lắm sao? Em cũng có thể có thêm chị dâu nữa."
Trong lúc nhất thời, hai cô gái Nhiễm Tích Ngọc và Lý Vũ Hân nằm trên giường, nhìn nhau. Hai gò má họ ửng hồng, Giang Trúc Ảnh nói quá rõ ràng, cho dù hai cô gái này chưa có bất kỳ kinh nghiệm nào trong chuyện tình cảm nam nữ, nhưng thiếu nữ nào mà chẳng mộng mơ, lúc này họ cũng tưởng tượng miên man, cứ nghĩ như vậy...
"Không thèm nghe em nói nữa." Nhiễm Tích Ngọc lập tức kéo chăn trùm kín đầu.
Nhưng mà Lý Vũ Hân lại không vùi đầu ngủ, cô ấy nghĩ nghĩ, lập tức ngồi dậy.
Giang Trúc Ảnh hai mắt sáng lên, vui vẻ hỏi: "Vũ Hân tỷ, chị cuối cùng cũng thông suốt rồi sao?"
"Thông suốt cái đầu quỷ của em ấy!"
Lý Vũ Hân liếc Giang Trúc Ảnh một cái đầy ý trách móc, rồi đi thẳng ra khỏi cửa phòng. Chờ Lý Vũ Hân ra khỏi cửa, Giang Trúc Ảnh phấn khích thò đầu ra sau cánh cửa, theo dõi động tĩnh của Lý Vũ Hân.
Nhiễm Tích Ngọc cũng sốt ruột nhìn theo, chẳng lẽ Vũ Hân thật sự muốn đến phòng Giang Lưu Thạch? Nghĩ tới đây, Nhiễm Tích Ngọc đều có chút hối hận, có phải mình đã quá thẹn thùng rồi không. Mặc dù cô ấy cũng hy vọng Lý Vũ Hân đến với Giang Lưu Thạch, nhưng nếu chuyện đó thật sự xảy ra, nói không có chút hụt hẫng nào thì là điều không thể.
Nhưng Nhiễm Tích Ngọc không ngờ, Lý Vũ Hân không đi vào phòng Giang Lưu Thạch, mà lại đi vào phòng Hương Tuyết Hải. Chỉ chốc lát sau, Linh với đôi mắt lim dim bị Lý Vũ Hân đẩy ra ngoài. Linh mặc áo ngủ bông hình hoạt hình của Giang Trúc Ảnh, đứng ngây ngác ở cửa, hoàn toàn không biết chuyện gì đang xảy ra.
Nhìn thấy cảnh tượng này, Giang Trúc Ảnh cũng trợn tròn mắt: "Chuyện gì thế này?"
Linh mơ màng lắc đầu: "Tôi cũng không biết, Vũ Hân nói cô ấy ngủ không quen giường ở phòng của mình, muốn đổi giường với tôi để ngủ."
Tuy nhiên, Linh cũng sẽ không nghĩ nhiều về chuyện này. Cô ấy đi thẳng tới giường của Lý Vũ Hân, vén chăn chui vào, chỉ vài giây đã ngủ thiếp đi.
"Còn có loại thao tác này sao?"
Giang Trúc Ảnh sửng sốt một chút. Lý Vũ Hân đã ngủ trên chiếc giường đó lâu rồi, làm sao có thể ngủ không quen được? Nhưng chợt, cô bé lập tức hiểu ra, Lý Vũ Hân đâu phải muốn ngủ giường của Linh, cô ấy là muốn ở cùng phòng với Hương Tuyết Hải, để mắt đến Hương Tuyết Hải. Chính cô ấy không muốn đi vào phòng Giang Lưu Thạch, thì cứ trông chừng Hương Tuyết Hải, để Hương Tuyết Hải cũng đừng hòng nửa đêm mà lẻn vào phòng Giang Lưu Thạch, nói không chừng Hương Tuyết Hải vốn dĩ thật sự đã định làm như vậy.
Đây quả thực...
Quá tàn nhẫn a!
Giang Trúc Ảnh cạn lời. Lý Vũ Hân sao có thể làm vậy, mình không chịu đến với anh trai thì cũng thôi đi, đằng này còn trông chừng không cho phép cô gái khác đến với anh ấy nữa chứ! Nghĩ đến anh trai mình, Giang Trúc Ảnh không khỏi thay anh ấy mặc niệm. Trong óc cô bé không khỏi hiện lên rất nhiều cảnh tượng nam chính trong truyện tranh hậu cung, đối mặt với cả đống cô gái mà chẳng thể làm gì, đành tự mình giày vò...
Nhiễm Tích Ngọc thì lén lút buồn cười trong chăn, không nghĩ tới Lý Vũ Hân nhìn qua rất dịu dàng, nhưng trong đầu lại có không ít mưu mẹo, hơn nữa cái mưu mẹo này thật sự là rất không tệ. Mặc dù Nhiễm Tích Ngọc rất ưa thích Giang Lưu Thạch, nhưng muốn để cô ấy cứ thế chạy tới chủ động làm chuyện đó với Giang Lưu Thạch, cô ấy vẫn còn chút ngần ngại, chưa thể vượt qua được rào cản đó...
Lúc này, tại một gian khác trong phòng ngủ.
Hương Tuyết Hải đang cùng Lý Vũ Hân nhìn nhau chằm chằm.
"Cô còn chưa ngủ sao?" Lý Vũ Hân mỉm cười, mở lời trước.
"Ừm... Cô không phải cũng chưa ngủ sao?" Hương Tuyết Hải nháy mắt, nói.
Hai cô gái đều hiểu đối phương đang nghĩ gì, họ yên lặng nhìn nhau một lát, sau đó ăn ý chui vào chăn của mình, nhắm mắt lại.
"Ngủ ngon."
"Ừm, ngủ ngon."
Bản dịch truyện này là tài sản của truyen.free.