(Đã dịch) Tà Phong Khúc - Chương 7: Bái sư? Lại lần nữa bái sư!
Một tiếng rên thảm vang lên, Lệ Phong lần nữa tỉnh lại từ cơn hôn mê. Vừa mở mắt, hắn đã thấy Cổ Linh Tử đứng bên cạnh với vẻ mặt lúng túng, ánh mắt đầy vô tội nhìn chằm chằm hắn. Mèo con rũ đầu nằm bên tảng đá, khóe miệng chảy ra một vệt nước bọt, xem chừng đã ngủ say. Còn Triệu Nguyệt Nhi với vẻ mặt hung dữ thì đang vung tay múa chân kịch liệt buộc tội Cổ Linh Tử: "Ngươi là sư thúc đó, sư thúc đó, sao lại đánh đệ tử mới nhập môn thành ra nông nỗi này? Cổ sư huynh à, pháp lực của huynh trong đời đệ tử Nhất Nguyên tông chúng ta tuy là mạnh nhất, chỉ sau Đại sư huynh và Nhị sư huynh, nhưng đạo hạnh tu vi của huynh thật sự chỉ mạnh hơn ta Triệu Nguyệt Nhi một chút thôi. Huynh làm việc cũng quá xúc động rồi!"
Lệ Phong chớp mắt, thầm nhủ trong lòng: "Chà chà, cô nương này thật hung dữ. Trời ạ, dám mắng cả sư huynh mình, ta là đệ tử nhỏ nhất Nhất Nguyên tông này, về sau đụng phải nàng chẳng phải thảm đời sao?"
Cổ Linh Tử trán lấm tấm mồ hôi lạnh, lắp bắp giải thích: "Tiểu sư muội à, Nguyệt Nhi à, muội phải nghe sư huynh giải thích đã. Cây nến long cỏ này, nếu được luyện chế đúng phương pháp, có thể trực tiếp phá Kim Đan, tạo ra đạo thai Nguyên Anh, tiết kiệm cả trăm năm khổ tu đó. Muội biết Kim Đan của ta đã kết thành, chỉ cần thêm cửu chuyển huyền công, dùng chân hỏa rèn luyện, là có thể dưỡng thành Nguyên Anh. Cây nến long cỏ này..."
Triệu Nguyệt Nhi hừ một tiếng: "Thảo nào mẫu thân ta nói, huynh tiến bộ trong môn nhân là nhanh nhất, nhưng căn cơ lại bất ổn nhất. Một lòng cầu tiến, mà không chú ý rèn luyện bản nguyên công phu của mình, coi chừng ngày sau thiên kiếp giáng lâm, dù có sư thúc các vị hỗ trợ, huynh cũng khó lòng vượt qua. Tự mình không chịu tu luyện đàng hoàng, một lòng cầu trợ giúp từ cỏ cây, thì coi là tu đạo gì chứ?"
Triệu Nguyệt Nhi dường như khó lắm mới tìm được cơ hội giáo huấn người, giờ phút này mượn Lệ Phong bị đánh ngất xỉu mà trút giận, gương mặt xinh đẹp giận dữ, hai mắt trợn trừng, vung tay chỉ trích Cổ Linh Tử một trận: "Huynh có công phu dẫn linh mạch dưới đất bồi dưỡng nến long cỏ, thà rằng dùng để tăng đạo hạnh của mình còn hơn. Nhưng sư huynh xem kìa, huynh suốt ngày cắm đầu vào phù lục, nghiên cứu đạo pháp, tự thân tu vi mười năm nay còn chưa nhanh bằng tốc độ tăng trưởng của mèo con nữa."
Cổ Linh Tử vội vàng lộ ra vẻ mặt tươi cười, cười ha hả nói: "Cho nên, cho nên sư huynh ta mới bố trí các loại linh thảo để tăng thêm đạo hạnh tu vi của mình đó. Ấy, sư huynh cũng là..."
Lệ Phong thấy một lão đạo đứng đắn như Cổ Linh Tử lại bị tiểu nha đầu Triệu Nguyệt Nhi giáo huấn đến mức không thể biện bạch, không khỏi bật cười thành tiếng.
Cổ Linh Tử đã bị Triệu Nguyệt Nhi tinh quái làm cho nói năng cà lăm, giờ thấy Lệ Phong tỉnh lại, vội vàng cười lớn: "Ha ha, a, a, sư muội nhìn kìa, thằng bé này tỉnh rồi, tỉnh rồi, ha ha ha ha. Muội nói ta đánh chết nó, nhưng bây giờ có sao đâu... Sư huynh, sư huynh ta có việc đi trước đây, phần còn lại của nến long cỏ kia, nếu tận dụng thích đáng, còn có thể luyện chế hai viên đan dược. Lúc đó sư huynh sẽ tặng muội một viên nhé."
Dứt lời, Cổ Linh Tử đã cười với Lệ Phong, hóa thành một trận gió dài cuốn bay lá trúc đầy đất mà biến mất. Bên tai Lệ Phong vang lên giọng hắn vội vã dặn dò: "Tiểu sư điệt, lần này là hiểu lầm, hiểu lầm đó... Con tuyệt đối không được nói thêm gì trước mặt tiểu sư cô của con, sư thúc sẽ có chỗ tốt cho con."
Lệ Phong chớp mắt, bật cười hắc hắc. Bên kia, Triệu Nguyệt Nhi đang lớn tiếng quát mắng trận thanh phong do Cổ Linh Tử hóa thành: "Ta cần đan dược của huynh làm gì? Chẳng lẽ bản thân ta không biết tu đạo sao?" Đúng lúc ấy, Lệ Phong lại bật cười. Tiếng cười quỷ dị, âm hiểm đó khiến Triệu Nguyệt Nhi rùng mình một cái, suýt nữa nhảy bật lên.
Triệu Nguyệt Nhi chợt quay đầu lại, hai mắt to tròn nhìn chằm chằm Lệ Phong không chớp, rồi đưa tay lên vỗ mạnh vào cái đầu trọc lóc của hắn, chợt bật cười nói: "Thú vị thật, thú vị thật. Tiêu Long Tử sư huynh thế mà mang một tiểu hòa thượng về núi. Nơi đây chúng ta là phủ đệ thần tiên, đâu phải chùa chiền của hòa thượng."
Lệ Phong vội đưa tay sờ lên, kinh ngạc nhận ra không chỉ tóc mà ngay cả lông mày mình cũng bị điện giật mà rụng sạch. Hắn không khỏi bĩu môi, thầm rủa dữ dội trong lòng: "Cổ Linh Tử đồ lão rùa, tiểu gia ta tuy không phải dáng vẻ ngọc thụ lâm phong, nhưng ít nhất trong đám lưu manh Tô Châu phủ cũng thuộc hạng nhất nhì. Giờ ngươi biến tiểu gia ta thành hòa thượng, ta, ta... Ngươi cứ chờ đó, ngươi không phải đã hứa hẹn sẽ cho ta chỗ tốt sao? Ta sẽ không bỏ qua cho ngươi đâu."
Trong tròng mắt Lệ Phong lóe lên tia tham lam, vô số đan dược, vàng bạc châu báu lướt qua trước mắt hắn, đến nỗi hắn hoàn toàn không để ý đến lời Triệu Nguyệt Nhi hỏi.
Triệu Nguyệt Nhi ngồi trên tảng đá đối diện hắn, nâng cằm hỏi: "Tiểu sư điệt, con bây giờ vừa mới lên núi, chính là lúc Trúc Cơ dưỡng khí, sao còn suốt ngày chạy loạn trên núi thế? Các loại linh dược trên bãi mây xanh này, tuy không phải đồ vật ghê gớm gì, nhưng con cứ ăn lung tung như vậy thì quá lãng phí... Hiệu lực của một trăm gốc Tử Chi trăm năm còn không bằng một viên Bồi Nguyên Đan. Con... Này, này, sư cô đang nói chuyện với con đó, sao con lại ngây người ra vậy?"
Khóe miệng Triệu Nguyệt Nhi cong lên, nở một nụ cười đẹp đẽ, động lòng người, đủ sức khiến Lệ Phong chảy nước miếng. Sau đó, nàng giáng một cái tát thật mạnh vào đỉnh đầu Lệ Phong. Lệ Phong kêu thảm như bị cắt tiết, nhảy bật cả người lên, rồi chợt nhìn thấy nụ cười mê hoặc lòng người của Triệu Nguyệt Nhi, nhất thời ngây người, toàn thân mềm nhũn. Đúng lúc đó, hắn lại giẫm hụt chân vào đầu mèo con, lập tức ngã phịch xuống đất.
Mèo con lanh lẹ nhảy vọt lên, há to miệng định ra oai. Tục ngữ có câu "mông hổ không sờ được", giờ lại có kẻ dám đánh vào đầu hổ, không ra oai một chút, không giáo huấn tên tiểu tử cả gan làm loạn kia, thì mèo con này tính là hổ tinh đắc đạo có thành tựu gì chứ? Trớ trêu thay, Triệu Nguyệt Nhi thấy mèo con há to miệng, dứt khoát đá ngay một cước vào miệng nó. Mèo con trợn mắt nhìn, thấy là Triệu Nguyệt Nhi, toàn thân lông lá run lên, ngoan ngoãn nằm xuống.
Lệ Phong cười hắc hắc mấy tiếng: "À, là tiểu sư cô ạ, khà khà, hắc hắc, ha ha, sư cô có gì căn dặn ạ?" Bên ngoài hắn tỏ ra vô cùng cung kính, nhưng trong bụng thì không ngừng gào thét điên cuồng: "Trời ơi, trời ơi, chết mất thôi, chết mất thôi. Tiểu nương tử xinh đẹp đến vậy, ta chết mất thôi, ta chết mất thôi... Cả bốn viện cô nương ở Tô Châu phủ cộng lại, cũng không đẹp bằng một ngón tay của nàng."
Lệ Phong nghĩ đến ngón tay Triệu Nguyệt Nhi, lập tức theo bản năng nhìn về phía tay nàng. Ngón tay ngọc thon dài, trắng nõn như ngọc, đặc biệt là có một tầng bảo quang mịn màng lưu chuyển dưới lớp da. Lệ Phong không cách nào hình dung vẻ đẹp của ngón tay ấy, trong chốc lát, hắn bất giác nghĩ đến món "say phong trảo" ngon nhất mà hắn từng nếm ở Túy Tiên Lâu tại Tô Châu phủ.
Phi, phi, Lệ Phong vội vã phi mấy tiếng, dữ dội tự trách: "Chết tiệt, mình đang nghĩ cái gì thế này? Ngón tay của tiểu sư cô này đẹp hơn món say phong trảo kia nhiều lắm. Sai lầm, sai lầm! Bàn tay mỹ nữ này thật sự rất đẹp... Gương mặt mỹ nữ này cũng thực sự rất đẹp, vóc dáng mỹ nữ này cũng hơn hẳn những cô nương tự cho là không tầm thường ở Tô Châu phủ nhiều."
Triệu Nguyệt Nhi cũng ngẩn người nhìn Lệ Phong, nhíu mày suy nghĩ rốt cuộc tiểu sư điệt này bị làm sao vậy. Sao lại ngẩn người trước mặt mình thế này? Chẳng lẽ đạo Ất Mộc Thần Lôi của Cổ Linh Tử vừa rồi đã đánh cho tên tiểu tử này thành ngớ ngẩn rồi sao? Vậy mình có nên đến đan phòng làm vài viên Tăng Linh Đan cho hắn ăn không nhỉ? Tuy nhiên, làm một tên đần độn ngốc nghếch thế này, hình như cũng vui lắm, bảo đảm sẽ thú vị hơn mèo con nhiều.
Triệu Nguyệt Nhi khẽ ho một tiếng, hỏi: "Tiểu sư điệt, con đang nhìn cái gì đó?"
Lệ Phong vội vàng gật đầu cúi người đứng dậy, cung kính đứng cách Triệu Nguyệt Nhi năm thước mà nói: "Sư cô, con muốn nói là, ngài thật sự rất xinh đẹp ạ. Lệ Phong con không khoác lác đâu, những thiên kim tiểu thư, những hồng bài cô nương ở Tô Châu phủ kia, con hầu như đều đã từng gặp qua. Tất cả bọn họ cộng lại cũng không đẹp bằng một đầu ngón tay của sư cô đâu." Vừa dứt lời, Lệ Phong trong lòng lộp bộp một tiếng, thầm kêu lớn: "Xong đời, xong đời! Sao mình lại nói thật ngay thế này? Tiểu nha đầu này lại là con gái chưởng môn, nếu nàng nghe lời mình mà không vui, chỉ cần động ngón tay, ta coi như..."
Ai ngờ Triệu Nguyệt Nhi lại cảm thấy hứng thú, nàng mới mười sáu, mười bảy tuổi, dù có tu đạo thì đạo hạnh cũng chưa sâu. Thiên tính thiếu nữ thích chưng diện trong lòng nàng tự nhiên không thể ngăn chặn. Nàng thường xuyên soi mình vào dòng nước, vô cớ thở dài một tiếng. Khổ nỗi, Nhất Nguyên tông này ngoài mười bảy kẻ đần độn một lòng tu đạo, thì chỉ có mèo con là súc sinh không biết nói chuyện. Ai lại có thể hiểu được lòng nàng, cùng nàng trò chuyện một phen đây?
Giờ nghe Lệ Phong ca ngợi dung mạo mình, nhất thời nàng c��ng không để ý "hồng bài cô nương" là gì nữa, Triệu Nguyệt Nhi đã nở nụ cười tươi như hoa, khẽ n��i: "A a a a, người tu đạo chúng ta đâu có chú trọng dung mạo tốt xấu."
Lệ Phong thấy Triệu Nguyệt Nhi vui vẻ trong lòng, mình cũng vô cớ mừng rỡ. Trong lòng hắn nghĩ: "Hóa ra tiên nhân này cũng thích nghe lời tâng bốc sao? Vậy sau này phải vận dụng kỹ năng này thật tốt... Đúng vậy, tiên nhân cũng do phàm nhân mà thành. Hồi trước xem Lão Đại Hổ và đám huynh đệ, khi ta bị bọn họ đuổi đến đường cùng, chỉ vài câu tâng bốc thôi là lực đánh của họ đã nhẹ đi rất nhiều. Xem ra, lời tâng bốc là món ăn của tất cả mọi người, điều này nhất định phải ghi nhớ."
Thế là, Lệ Phong vội vàng tiến lên một bước, đứng đắn nói: "Ai, tu đạo thì tu đạo, nhưng con bây giờ còn chưa phải người tu đạo đâu. Cái sự tốt xấu về dung mạo này nhất định phải bàn tới... Một cô nương xinh đẹp như sư cô đây, nếu đặt ở Tô Châu phủ, chẳng biết bao nhiêu ánh mắt người ta sẽ đổ dồn vào. Thật giống như lần trước, một thương nhân người Hồ từ Dương Châu mang mười mỹ nữ đến, trong đó có một cô nương lại được phú thương dùng mười đấu minh châu để đổi. Nhưng con nhìn cô nương người Hồ kia, dáng vẻ làm sao có thể đẹp bằng một phần vạn của sư cô chứ? ... Sai rồi, đâu chỉ một phần vạn, một phần trăm, thậm chí một phần nghìn cũng không có ạ."
Triệu Nguyệt Nhi từ trước tới nay chưa từng rời khỏi bãi mây xanh, làm sao biết trên đời có một loại người sống dựa vào việc nói khoác, tâng bốc người khác chứ? Nàng lập tức bị Lệ Phong dỗ đến tâm hoa nộ phóng. Dù không hiểu tại sao thương nhân người Hồ lại phải dùng minh châu để đổi cô nương, nhưng ít nhất nàng biết Lệ Phong đã dốc hết sức mình để ca ngợi vẻ đẹp của nàng, sớm đã bị thuốc mê rót choáng váng đầu óc, mười mấy năm đạo hạnh tu vi đã sớm ném lên chín tầng mây rồi.
Chỉ có mèo con bên cạnh là lâu năm thành tinh, hiểu chuyện đời hơn Triệu Nguyệt Nhi. Thấy Lệ Phong ở đó nước dãi bắn tung tóe nịnh bợ, vắt óc tìm mưu tính kế ca ngợi vẻ đẹp của Triệu Nguyệt Nhi, mèo con chỉ còn cách xòe cả bốn móng vuốt ra trên mặt đất, bày ra dáng vẻ của một con hổ chết, liếc mắt đầy khinh thường nhìn Lệ Phong, trong lòng chỉ có một suy nghĩ: "Đồ vô sỉ... Ai, vẫn là làm hổ tốt hơn... Chúng ta mới không chú trọng lông da có đẹp hay không, chúng ta chỉ nói về thực lực thôi... Tuy nhiên, lông da của mèo con ta đây, chắc chắn là đẹp nhất trong các loài hổ trên thiên hạ. Hừ hừ..."
Triệu Nguyệt Nhi hiếm khi được vui vẻ, cười phá lên một trận, nhìn đứa trẻ chưa đầy mười hai tuổi trước mắt, trong lòng càng lúc càng thêm yêu thích. Nàng gật đầu nói: "Thôi được, Gió Tử, không cần nói nhiều nữa, ta nào có xinh đẹp như con nói chứ? Bốn đại mỹ nữ kia, ta còn chưa từng gặp mặt. Nhưng sau này nếu có cơ hội, ta sẽ đi Tô Châu phủ mà xem... Ta hỏi con, sao bây giờ con không chịu tu luyện đàng hoàng? Trên người con kình khí dồi dào, trăm mạch câu thông, nhưng lại giống như gió trong sơn cốc, tất cả đều vận chuyển theo bản năng, con căn bản chưa từng thử thu liễm chúng lại."
Lệ Phong đang lúc nói hứng khởi, ngày xưa ở Tô Châu phủ, làm gì có nơi nào để hắn thi triển tài ăn nói? Cùng lắm là khoe khoang một chút kiến thức của mình trước mặt A Trúc mà thôi. Giờ đây khó khăn lắm mới có một tiểu nha đầu chẳng hiểu gì nghe mình nói hươu nói vượn, hơn nữa lại là một tiểu nha đầu xinh đẹp, trong lòng hắn đang sảng khoái tột độ, nào nỡ dừng lại? Tuy nhiên, hắn dù đắc ý, nhưng cũng chưa đến mức quên mình. Triệu Nguyệt Nhi là sư cô của hắn, đây là điều tuyệt đối không thể sai. Sư cô đã hỏi, nào dám không trả lời?
Lệ Phong thở dài một tiếng, gật gù đắc ý nói: "Sư cô, Lệ Phong con cũng là người muốn phấn đấu vươn lên mà, nay đến nơi tiên cảnh này, lẽ nào không tu luyện đàng hoàng sao? Nhưng sư phụ của con lại không cho con phương pháp tu luyện, Lệ Phong con thực sự không biết tu luyện thế nào... Với lại, sư cô, người không thấy gọi con là Gió Tử cứ như gọi thằng điên vậy sao? Người có thể đổi cách xưng hô khác được không ạ?"
Khóe miệng Triệu Nguyệt Nhi lại cong lên, đôi vai khẽ run liên tục gật đầu: "Được, được, được, ta không gọi con là thằng điên nữa... Ha ha, thằng điên... Ừm, gọi con Tiểu Phong là được rồi. Tiểu Phong, sao con lại không biết phương pháp tu luyện chứ? Tiêu Long Tử sư huynh dù bế quan, nhưng huynh ấy nhất định sẽ đưa bản môn tu đạo tổng cương cho con. Với lại, chẳng lẽ sư huynh ấy không dẫn con đến Tàng Thư Các sao? Tất cả đạo thư của Nhất Nguyên tông chúng ta đều ở trong đó. Chỉ cần tĩnh tâm lĩnh hội, dù không có người chỉ điểm, cũng sẽ có chút thành tựu mà."
Mặt Lệ Phong lập tức đỏ bừng, ấp úng "ô ô" nửa ngày, hắn mới với vẻ mặt vô tội trừng đôi mắt nhỏ nhìn về phía Triệu Nguyệt Nhi: "Sư cô, con từ nhỏ cha mẹ đều mất, gia cảnh bần hàn không cách nào hình dung sự thê thảm nghèo túng của con. Con căn bản không có gia cảnh gì để nói. Trong nhân thế này, làm gì mà không cần tiền chứ? Vỡ lòng học chữ cũng phải nộp tiền mà... Con căn bản không biết chữ, làm sao có thể đọc hiểu những điểm chính nhập môn cao thâm khó lường kia?"
Ngoài miệng nói vô cùng tội nghiệp, nhưng trong lòng Lệ Phong thì thầm: "Tuy nhiên, nói không có tiền cũng là giả. Làm trộm sáu năm, tiền riêng của ta cũng có mấy chục lượng vàng bạc tốt đẹp. Nhưng ta đâu có việc gì mà phải đưa tiền cho những lão thủ cựu kia? Năm nay, đọc sách vô dụng... Học biết chữ để làm gì? Còn không bằng một cái đùi vịt nướng béo ngậy mềm non thì thực tế hơn."
Đương nhiên, những lời trong lòng như vậy nhất định không thể nói ra với Triệu Nguyệt Nhi. Lệ Phong cố gắng kìm nén các cơ bắp trên mặt gần như co rút, lộ ra vẻ mặt như cha mẹ vừa mất, bi thương ảm đạm. Hắn đưa tay lên, ôi, trên người lại mặc một bộ đạo bào xanh rộng lớn, chắc là lột từ trên người Cổ Linh Tử xuống. Vậy thì không sao, hắn đưa tay lên, lau mạnh một vốc nước mắt, tiện thể quẹt thêm một vốc nước mũi lên đó. Dù sao không phải quần áo của mình, chẳng hề xót xa.
Trong lòng Triệu Nguyệt Nhi thì khác. Tiểu cô nương mười sáu, mười bảy tuổi, đang tràn đầy lòng yêu thương, thấy kẻ trộm túi mình cũng sẽ chủ động đưa bạc. Thấy Lệ Phong nói năng thê thảm, trên mặt lại đầy vẻ bi thương, nước mắt nước mũi tèm lem, lòng nàng đã sớm mềm nhũn. Nhìn lại dáng người gầy gò, khô đét của Lệ Phong, cái đầu chỉ cao hơn eo nàng một chút, Triệu Nguyệt Nhi chợt theo bản năng nhớ đến con khỉ g���y đói đến thất điên bát đảo mà nàng từng nhặt được trong núi.
"Ai, cũng không biết tiểu tử đáng thương này bao nhiêu năm không được ăn no, mới biến thành ra nông nỗi này."
Lệ Phong đảo tròng mắt gian xảo vài vòng, xương sống hơi cúi, bày ra vẻ mặt cực kỳ đáng thương, nhưng nào biết dáng vẻ xoay người rũ đầu của hắn thuần túy trông như một lão khỉ đầu đàn trong núi. Triệu Nguyệt Nhi nhìn dáng vẻ khỉ tang của Lệ Phong, càng nhớ đến lão khỉ mà nàng từng nhặt được ở sau núi bãi mây xanh khi xưa. Đó đã là chuyện năm, sáu năm về trước, con khỉ ấy đói đến mức chỉ còn một ngón tay còn bám víu ở dương gian. Dù sau đó được Triệu Nguyệt Nhi cho ăn vô số linh đan, cuối cùng vẫn hồn quy địa phủ, khiến Triệu Nguyệt Nhi khi đó đau lòng gần nửa năm trời.
Thấy trước mắt lại là một điển hình của "khỉ đói", Triệu Nguyệt Nhi bị gợi lên nỗi xót xa và lòng trắc ẩn từ bấy lâu, không khỏi đưa tay vuốt ve khuôn mặt Lệ Phong mà nói: "Thôi được, đừng khóc nữa, sao con càng nói càng thương tâm vậy? Hừ, Tiêu Long Tử tên kia, chỉ biết khổ tu khổ tu, kết quả thu đồ đệ rồi lại bỏ mặc. ... Nhưng mà, nói thật, trong số tất cả đệ tử nhập môn của Nhất Nguyên tông chúng ta mấy ngàn năm nay, không biết chữ thì cũng chỉ có mình con thôi."
Lệ Phong chỉ cảm thấy hai bàn tay mềm mại mang theo một luồng thanh hương không thể tả vuốt ve khuôn mặt mình. Cảm giác mỹ diệu cực độ này khiến tên gia hỏa có cái đầu phức tạp hơn người trưởng thành bình thường ba phần này nảy sinh vô vàn suy tư. Trong mắt hắn nhìn gương mặt tú lệ dị thường của Triệu Nguyệt Nhi, trên mặt là cảm giác xúc giác vô cùng mỹ hảo, trong mũi còn ngửi thấy hương thơm kỳ diệu kia. Lệ Phong chỉ cảm thấy mũi mình cay cay, dường như có chất lỏng sắp phun ra ngoài.
Hắn nhanh chóng cuộn đạo bào của Cổ Linh Tử lên, mạnh mẽ che mũi mình, Lệ Phong gào khóc lớn: "Ô ô ô ô ô, sư cô à, người đối với con thật sự quá tốt... Sư phụ của con thật sự vô trách nhiệm mà, còn có Tà Nguyệt Tử kia, ném cho con một quyển sách hoàn toàn không hiểu rồi bỏ chạy, căn bản không hỏi con có đọc hiểu được không... Sư cô, nếu con là đồ đệ của người thì tốt biết mấy."
Những rèn luyện từ thuở nhỏ đã giúp Lệ Phong có một bản lĩnh vô cùng thần kỳ, đó chính là có thể tùy thời tùy chỗ mà nước mắt tuôn rơi. Giờ phút này, trên mặt hắn nước mắt giàn giụa, nước mũi chảy ròng, còn trong lòng thì lớn tiếng kêu trời trách đất: "Chết tiệt, chết tiệt, mất mặt quá! Sao mình lại chảy máu mũi rồi? Lần đầu tiên Lão Đại Ngưu và đám huynh đệ đi rình xem cô nương tiếp khách trong lầu, ai nấy đều mang theo hai dòng máu mũi chảy dài về. Sao giờ mình cũng chảy máu mũi thế này?"
Triệu Nguyệt Nhi rụt tay về, hai má phồng lên, thở phì phì nói: "Là Tiêu Long Tử và Tà Nguyệt Tử phải không? Ta hiểu rồi, chắc chắn là Tà Nguyệt Tử tên kia, hắn muốn nghiên cứu Kim Đan, cho nên lôi kéo Tiêu Long Tử hộ pháp. Mà Tiêu Long Tử kia Kim Đan cũng sắp kết thành, vừa hay thỉnh giáo kinh nghiệm từ Tà Nguyệt Tử. Hừ hừ, cho nên mới vứt con qua một bên mặc kệ... Yên tâm đi, trên bãi mây xanh này trừ mẫu thân ta ra, chính là sư cô con lớn nhất. Đến lúc đó ta sẽ giúp con thu thập hai người bọn họ."
Trong ánh mắt Triệu Nguyệt Nhi lóe lên hàn quang khiến mèo con rùng mình: "Hừ hừ, Tà Nguyệt T��� quý nhất khu rừng Hàn Nguyệt Hoa Lan của hắn. Đến lúc đó ta sẽ đào hết chúng lên, xem hắn lấy đâu ra mà phối Cửu Thiên Lan Thực nữa. Còn Tiêu Long Tử, hắn trồng ba cây tiểu bàn đào trên tuyệt đỉnh Hoa Sơn. Ngày mai chúng ta sẽ thả một bầy khỉ vào đó, xem hắn còn ăn đào thế nào."
Nghĩ tới nghĩ lui, trên mặt Triệu Nguyệt Nhi lộ ra một nụ cười tinh quái. Lệ Phong vội vàng dùng đạo bào lau máu mũi, nhưng khóe mắt liếc qua vẫn rất nhạy bén nắm bắt được nét mặt nàng. Trong lòng Lệ Phong mừng thầm: "Hắc hắc, hóa ra tiểu nha đầu này lúc nổi quạu cũng giống như huynh đệ chúng ta thôi... Ngày trước chẳng phải vì trộm gà của bà lão Hoàng mà bà ấy gõ bồn sắt đi khắp đường mắng chửi, kết quả chúng ta ném ba con chồn vào sân nhà bà ấy sao? Hắc hắc, thế thì tốt quá, tốt quá..."
Triệu Nguyệt Nhi híp mắt suy tính nửa ngày, lúc này mới nghiêm trọng gật đầu nói: "Được, tiểu sư điệt con yên tâm, ta sẽ ra mặt giúp con. Tuy nhiên, con nói muốn bái ta làm thầy, e rằng hơi khó đấy... Ta còn chưa chính thức được xếp vào môn tường, vì phụ thân ta là chưởng môn, ta có được xếp vào môn tường hay không thì ý nghĩa cũng không lớn. Ừm, vậy phải làm sao bây giờ đây?"
Lệ Phong đã té nhào xuống đất: "Vậy càng dễ làm. Sư cô người cứ dứt khoát tự mình khai môn lập phái. Nhất Nguyên tông đúng không? Người cứ thành lập một cái Nhị Nguyên Tông, Tam Nguyên Tông, ba cái tông phái tổng cộng thì lớn hơn một cái sao? ... Người chính là khai môn tổ sư, con chính là khai sơn đại đệ tử của người, thế chẳng phải là xong rồi sao?"
"Vô sỉ quá, vô sỉ quá." Mèo con bên cạnh lắc đầu vẫy đuôi, rên rỉ phát ra tiếng.
Triệu Nguyệt Nhi thì mừng rỡ không ngừng cười khúc khích, nàng vội vàng lắc đầu nói: "Nhất Nguyên tông đâu có giải thích như vậy. À, nhưng mà giải thích cho con bây giờ con cũng không hiểu. Nếu ta thành lập một cái Nhị Nguyên Tông, Tam Nguyên Tông, truyền ra ngoài người ta sẽ cười rụng răng mất. ... Nhưng mà, tự mình khai môn lập phái à, ngược lại cũng có chút ý tứ đó chứ? Ngô, Nhất Nguyên là nhất thể, nhị tướng là hai mặt, tông phái của ta cứ gọi là Nhị Tướng Tông đi, ha ha ha ha. Nhưng mà, không được cho phụ thân ta biết đấy, nếu không! Ta sẽ đuổi con ra ngoài."
Vừa nói, Triệu Nguyệt Nhi đã mừng rỡ đến mức không nói nên lời, che miệng thở hổn hển.
Lệ Phong mừng rỡ, khấu đầu lia lịa mấy cái, cười hắc hắc nói: "Sư phụ ở trên, đệ tử Lệ Phong bái kiến. ... Vâng, vâng, chuyện này tự nhiên không thể nói cho chưởng môn sư bá." Hắn sao mà không vui cho được chứ? Rõ ràng Triệu Nguyệt Nhi là tiểu Thái Thượng Hoàng của Nhất Nguyên tông, ai dám chọc nàng? Mình tìm được nàng làm chỗ dựa, vậy còn ai dám chọc mình nữa? Đặc biệt Triệu Nguyệt Nhi lại xinh đẹp đến vậy, hắc hắc, nói không chừng sau này... Lệ Phong đảo mắt, trong đầu đầy những yêu tinh đánh nhau.
Triệu Nguyệt Nhi từ trên tảng đá đứng lên, gật đầu nói: "Ừm, vậy thì đúng rồi. Sau này con làm đồ đệ của ta, ta sẽ không bạc đãi con đâu... Bây giờ ta sẽ đi lấy một viên Cửu Chuyển Huyền Đan cho con, giúp con Trúc Cơ. Sau đó, con sau này mỗi ngày buổi sáng luyện khí chú thể, buổi chiều thì cùng ta ôn dưỡng đạo thư, rõ chưa?"
Lệ Phong chớp mắt, cẩn thận từng li từng tí hỏi: "Sư phụ, chẳng lẽ người không có công khóa sao?"
Triệu Nguyệt Nhi cười nói: "Công khóa của ta rất đơn giản, mỗi sáng sớm luyện khí, buổi chiều ôn tập đạo thư, ban đêm dẫn khí hoặc xem thiên tượng. Trên bãi mây xanh này, nếu nói về đạo hạnh tu vi, con là người có trình độ gần với ta nhất, cho nên chúng ta có thể cùng nhau làm công khóa thường ngày... Mấy ngày nay là ta đang luyện hóa một viên ngọc bội phụ thân tặng, nên mới không ra ngoài. Thực ra, ngày thường ta cũng thích ngao du khắp nơi. Lần này có thêm con, cũng không lo không có bạn đồng hành."
Nghĩ rồi nghĩ, Triệu Nguyệt Nhi từ trong tay áo móc ra một mảnh ngọc phù. Ngọc phù dài chừng hai tấc, rộng bằng hai đốt ngón tay, dày ba phân, nhưng trên đó tràn đầy những hoa văn màu xanh lam, tạo thành một pháp trận phù lục phức tạp. Từng đạo thanh quang nhu hòa bay lên từ đó, rồi lại hòa vào trong ngọc phù, tựa như những thanh quang kia không phải ánh sáng mà là dòng nước chảy vậy.
Triệu Nguyệt Nhi cười đưa ngọc phù cho Lệ Phong, nói: "Đây là Độn Thiên Phù phụ thân tặng ta. Một phù nơi tay, chỉ cần pháp lực đầy đủ, dù là pháp trận cạm bẫy lợi hại đến mấy cũng không thể khốn chế con. Nếu pháp lực con không đủ, cũng có thể phát động Ẩn Hình Quyết trên ngọc phù, hoàn toàn biến mất thân hình mình. Trừ phi là Chân nhân đạt đến cảnh giới Khuy Hư, nếu không trong toàn bộ tu đạo giới, không ai có thể phát hiện người được Độn Thiên Phù bảo vệ... Con bái ta làm thầy, ta đương nhiên phải cho con đồ tốt rồi." Vừa nói, Triệu Nguyệt Nhi cũng tự thấy buồn cười, không khỏi bật cười.
Lệ Phong gần như giật lấy ngọc phù, sau đó với vẻ mặt đầy lo lắng hỏi: "Thế nhưng, như vậy chẳng phải sư phụ sẽ không còn gì sao?"
Triệu Nguyệt Nhi cười: "Đây là phụ thân tặng ta khi ta còn bé, thấy ta thích loanh quanh trong núi, sợ ta gặp phải sơn tiêu thủy quái, lúc đó mới dùng để hộ thân. Bây giờ không phải là ta khoác lác, yêu ma quỷ quái thông thường cũng không thoát khỏi được Lưu Lan Kiếm của ta. Ta cũng không cách nào phát động toàn bộ công năng của Độn Thiên Phù, cho nên tấm phù này lưu trong tay ta đã không còn hữu dụng, ngược lại vừa hay để đồ đệ con dùng đó. Ha ha!"
Lệ Phong lật đi lật lại nhìn ngọc phù óng ánh trong tay, líu lưỡi hỏi: "Trời ạ, thứ này vừa ẩn hình, thì thật sự không ai nhìn thấy sao?"
Triệu Nguyệt Nhi tự hào gật đầu: "Nhất Nguyên tông chúng ta thế nhưng là truyền thừa chính thống của tu đạo giới, đạo pháp huyền diệu viễn sâu, điều này có gì khó đâu? Chỉ cần đồ đệ con sau này tiến giai, tiếp xúc đến đạo thư cao thâm của bản môn, tự nhiên sẽ lý giải được vì sao... Hiện tại Độn Thiên Phù cứ để đồ đệ con giữ đó. Chờ con pháp lực tu vi đủ để phát động Ẩn Hình Quyết, ta sẽ dạy con tất cả thủ quyết và chú ngữ." Nàng ngược lại càng gọi "đồ đệ" một cách thuận miệng, có vẻ tự nhiên hơn.
Lệ Phong vui mừng khôn xiết, vội vàng cảm ơn. Trong lòng hắn chợt nảy sinh một ý nghĩ cực kỳ ác độc và nhàm chán: "Chết tiệt, nếu hồi ở Tô Châu phủ mình có bảo bối này, đi nhìn trộm các cô nương tắm rửa trong lầu còn phải mạo hiểm lớn đến vậy sao?"
Một trận gió lạnh lẽo thổi qua, dường như ông trời cũng nổi da gà, rùng mình một cái.
Phiên dịch này là tài sản riêng, chỉ được công bố tại truyen.free.