Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tà Phong Khúc - Chương 39: Yến Kinh thành (thượng)

"Trăng sáng bao giờ có, nâng chén hỏi trời xanh..." Kẽo kẹt, kẽo kẹt.

Những tiếng động quái dị hỗn tạp lại với nhau. Mấy vị lão nhân móng vuốt đen nhánh, cưỡi trên lưng ngựa, bất đắc dĩ nhìn về phía kẻ đang vừa gào thét vừa cạp củ cải đông lạnh. Thanh Long Tuyền bảo kiếm giá ngàn vàng bị h��n cắm trên mui xe trần, còn củ cải đông lạnh chỉ đáng một đồng tiền thì được hắn cẩn thận cầm, dùng lưỡi kiếm sắc bén gọt gọt cắt cắt, lột sạch vỏ, để lộ ra phần ruột trắng nõn. Lệ Phong lẩm bẩm: "Tuyệt diệu, quả nhiên không hổ là bảo kiếm ngàn lượng bạc, gọt củ cải thật sắc bén. Ài, sau này ở dã ngoại nướng gà rừng, thỏ rừng cũng có đồ dùng để lột da rồi."

Tiểu Lý Tử ngồi cạnh Lệ Phong, nghiến răng nghiến lợi thấp giọng quát hỏi: "Lệ Phong, ngươi... ngươi... ngươi... ngươi đã đòi chủ tử mua thanh kiếm này, nói rằng ngươi là một kiếm khách siêu quần bạt tụy. Một kiếm khách lại có thể đối xử bội kiếm của mình như thế sao? Dùng bảo kiếm gọt củ cải, ngươi... ngươi làm được? Ta, Tiểu Lý Tử đây, không tin ngươi là kiếm khách!" Hắn nói đến đây thì tức giận đến toàn thân run rẩy. Hắn là tổng quản thân cận của Triệu Hi, có thể dùng tám vạn lượng bạc mua một viên minh châu, nhưng đối với việc Triệu Hi bỏ ra một ngàn lượng mua bảo kiếm cho Lệ Phong, hắn lại cảm thấy vô cùng không đáng.

Lệ Phong cư��i hì hì, cầm củ cải trong tay đưa cho Tiểu Lý Tử, nói: "À, ngươi thử xem, thử xem củ cải đông lạnh này. Giòn ngọt sảng khoái, không hề xơ, đảm bảo ngon miệng. Ài, củ cải ngon thế này, không biết ở Yến Kinh thành có bán không nhỉ? Phương Bắc thì toàn cải trắng thôi phải không? Cải trắng đó, không hợp khẩu vị của ta."

Tiểu Lý Tử tức đến khóe mắt giật giật: "À, ngươi thích ăn củ cải, sợ ra phương Bắc không có mà gặm đúng không? Nên ngươi dứt khoát mua hai ngàn cân củ cải mang theo? Ngươi... ngươi... ngươi... hai ngàn cân củ cải, về đến Yến Kinh, người ta còn tưởng chủ tử ta là kẻ buôn củ cải! Có ai làm như ngươi không? Vì cái đống củ cải đó, chúng ta lại phải thuê thêm hai cỗ xe ngựa, kết quả là hành trình bị chậm đi rất nhiều, ngươi biết không hả?"

Lệ Phong bĩu môi, không đáp lời. Hắn rút thanh Long Tuyền kiếm ra, trên lưỡi kiếm vẫn còn dính vỏ củ cải và dính nước, rồi giơ tay múa một đường kiếm hoa. Trong tiếng "xuy xuy xuy xùy" khẽ vang, một luồng kiếm quang như nước chảy tạo thành trước người Lệ Phong một bức màn ki��m tựa ngọn núi, chính là chiêu "Núi Non Trùng Điệp" trong Hoa Sơn thất tuyệt. Nhất kiếm này của Lệ Phong, chiêu thức động tác rườm rà, kiếm pháp thì tầm thường đến cực điểm, khiến mấy vị lão giả bên cạnh lắc đầu cười khổ: "Đây mà cũng là kiếm thủ siêu quần bạt tụy ư?" Thế nhưng, trên lưỡi kiếm của Lệ Phong lại phát ra kiếm mang dài gần một tấc, điều này mới khiến các lão giả kinh hãi trong lòng, không dám xem thường Lệ Phong nữa.

Dù cho thủ pháp dùng kiếm có tệ hại đến mấy, công lực vận kiếm của tiểu tử này lại đứng vào hàng nhất đẳng. Chỉ nói riêng kiếm mang trên lưỡi kiếm, một vài kiếm khách khổ luyện hai mươi năm, nói không chừng còn chưa đạt đến hỏa hầu của Lệ Phong.

Tiểu Lý Tử cũng là người biết nhìn hàng, nhìn thấy nhất kiếm cực độ thô lậu (kiếm pháp) nhưng vô cùng tinh thâm (công lực) của Lệ Phong, hắn ngoan ngoãn ngậm miệng lại. Trong lòng hắn thầm tính: "Ai nha, tên tiểu tử thúi này, kiếm pháp là học trộm sao? Rõ ràng là một bộ kiếm pháp tinh diệu, thế mà lại bị hắn dùng thành cái dạng này. Thế nhưng, công lực của hắn lại... có lẽ vẫn kém hơn mấy lão gia kia, nhưng so với ta, Tiểu Lý Tử đây, ít nhất cũng cao hơn mười lần."

Chớp chớp mắt, trong lòng Tiểu Lý Tử dâng lên một trận cao hứng: "Ai nha, đây chẳng phải là vừa vặn sao? Ta là tổng quản của chủ tử, hắn là cao thủ được chủ tử mời về. Sau này có việc cần động đao động thương, cứ việc để tên tiểu tử Lệ Phong này đi làm. Ta, Tiểu Lý Tử đây, nếu còn phải tự mình động thủ, chẳng phải là tự hạ thấp thân phận của mình sao?" Nghĩ đến đây, Tiểu Lý Tử trong lòng nhất thời vô cùng thư sướng, nhìn về phía Lệ Phong ánh mắt cũng tràn ngập vẻ ấm áp, nồng nhiệt ái mộ, khiến Lệ Phong rùng mình một cái, vô thức nhích mông sang bên cạnh một chút.

Triệu Hi, người nồng nặc mùi rượu, vén rèm xe ngựa, đắc ý thò đầu ra hỏi: "À, đến Yến Kinh rồi sao?"

Tiểu Lý Tử cười khổ: "Gia, chúng ta mới vừa ra khỏi Hàng Châu phủ thôi, làm sao đã đến Yến Kinh rồi? Đêm qua ngài uống nhiều, giờ thì cứ nghỉ ngơi cho khỏe đi ạ."

Lệ Phong cầm lấy một vò rượu, đưa cho Triệu Hi cười nói: "Chưởng quỹ, ngài uống vài ngụm rượu tỉnh rượu này đi, hắc hắc, nếu như say rượu bất tỉnh, sáng sớm uống vài ngụm có thể giải rượu."

Lệ Phong nghiêng đầu, tiện tay kéo một góc vải, lau chùi bảo kiếm của mình. Giữa tiếng mắng mỏ của Tiểu Lý Tử, thanh bảo kiếm đã được tra về vỏ. Hắn vứt miếng vải đó – vạt áo của Tiểu Lý Tử – sang một bên, rồi mới hỏi: "Đây là vì sao? Chẳng lẽ những lời này không được dùng ư?"

Tiểu Lý Tử lắc đầu, hừ lạnh: "Dùng, làm sao mà không phải dùng? Nếu ngươi chỉ là thị vệ trong phủ, thì ngươi tự do bàn luận gì trong đám thị vệ cũng được. Nhưng những người ra vào phủ của chủ tử đều là người có thân phận, có công danh, có danh tiếng lớn, ngươi ăn nói thô tục chợ búa như thế không thể nói trước mặt bọn họ. Nếu như trước mặt lão chủ tử, ngươi nói sai một chữ, thì coi như là..." Tiểu Lý Tử hung dữ khoa tay một động tác cắt cổ, rồi lè lưỡi ra.

Lệ Phong nuốt nước miếng, cẩn thận hỏi: "Vị lão chủ tử kia của ngươi, hung ác đến thế sao?"

Tiểu Lý Tử nhìn quanh hai bên, thần thần bí bí nói: "Đây không phải hung, đó là uy phong! Chờ ngươi tận mắt thấy lão chủ tử, ngươi sẽ không hỏi câu hỏi ngớ ngẩn này nữa. Hắc hắc, còn về phụ thân của lão chủ tử à, ai nha, ngươi hiếm khi có cơ hội gặp lão nhân gia ông ấy lắm, hắc hắc... Ài, ta, Tiểu Lý Tử đây, ngược lại may mắn, từng theo chủ tử gặp lão nhân gia ông ấy một lần, chậc chậc." Tiểu Lý Tử đắc ý hừ hừ, nhưng nhất định không nói rốt cuộc phụ thân của lão chủ tử làm gì, cứ y như chờ Lệ Phong phải năn nỉ xin tha rồi hắn mới chịu hé lộ đáp án vậy.

Lệ Phong nhìn Tiểu Lý Tử một hồi đầy vẻ mong chờ, đột nhiên nhảy khỏi xe ngựa, vừa hát vừa đi về phía cỗ xe ngựa phía sau, lẩm bẩm: "À, bụng đói thật rồi, đi tìm chút đồ ăn thôi. Ừm, hai ngàn cân củ cải, hai mươi cặp chân giò hun khói, một trăm cặp gà sấy khô, vịt gió, đủ ăn cả... Ai nha, tiểu gia ta chẳng phải bị thiệt thòi rồi sao? Suốt quãng đường này, ăn toàn đồ tiểu gia ta mua đến Yến Kinh, căn bản không cần ghé tiệm ăn nào cả."

Nghe thấy tiếng của Lệ Phong, Tiểu Lý Tử, năm vị lão đầu móng vuốt đen nhánh, và hai mươi bảy đại hán trung niên dáng người vạm vỡ đều mặt mày xám xịt. Suốt đường gặm củ cải cho đến Yến Kinh, Lệ Phong coi họ là thỏ ư? Nhất là Tiểu Lý Tử, hắn buồn bực không thôi, đang lòng đầy hoan hỷ chờ Lệ Phong mở miệng cầu cạnh, để hắn có thể tiết lộ chút tình hình về chủ tử, chờ xem vẻ mặt trợn mắt há hốc mồm của Lệ Phong. Ai ngờ L�� Phong căn bản không thèm để ý đến hắn, sao hắn không ấm ức cho được?

Xe ngựa lăn bánh tiến lên, xen lẫn tiếng Triệu Hi cùng Lệ Phong trong toa xe la hét ầm ĩ. Hai người lại bê vò rượu lên, bắt đầu uống một cách điên cuồng. Cây quạt xếp của Triệu Hi giá trị trăm vàng, bị Lệ Phong nắm trong tay như một cây gậy gỗ không đáng tiền, ra sức đập vào song cửa sổ xe ngựa, phát ra tiếng "ba ba ba ba" có nhịp điệu. Còn Triệu Hi thì cất cao giọng vàng hát: "Hàn chúng cưỡi bạch lộc, tây hướng Hoa Sơn trung. Ngọc nữ ngàn dư nhân, tùy tùng tại mây không. Kiến ngã truyền bí quyết, chân thành dữ thiên thông..."

Ngay khi Triệu Hi đang lớn tiếng ca hát, hơn ba mươi chuôi loan đao hình cánh cung từ trong rừng cây ven đường bắn ra, tựa ong vò vẽ lao thẳng về phía cỗ xe ngựa của Lệ Phong và bọn họ. Những thanh loan đao hình cánh cung vẽ ra quỹ tích khúc khuỷu thoắt ẩn thoắt hiện trên không trung. Dưới ánh mặt trời trắng nhợt trên bầu trời, những thanh loan đao này mang theo từng vệt đuôi sáng dài hơn một trượng, hơi lạnh ập đến, tựa hồ toàn bộ thiên địa đều bị bao phủ trong luồng hào quang chớp động, rét lạnh, khát máu này.

Năm vị lão giả móng vuốt đen nhánh cưỡi những con ngựa không lớn hơn là bao so với lừa, trong mắt lóe lên ánh sáng như chim ưng, họ cấp tốc lao thẳng vào trong rừng cây. Còn hai mươi bảy đại hán, kẻ thì đeo túi, người thì đẩy xe cút kít, kẻ thì cưỡi ngựa mang đao, người thì vai vắt vẻo một con khỉ nhỏ, tất cả đồng loạt gầm lên một tiếng, bỏ lại tạp vật trên tay, vút lên không trung, đồng thời xuất chưởng. Một tiếng "hô" vang lớn, chưởng lực của hai mươi bảy người tạo thành một bức tường khí màu trắng trên không trung, va chạm với những thanh loan đao hình cánh cung kia.

Tiếng "xèo xèo" vang lên, những thanh loan đao hình thù quỷ dị này sắc bén xé toạc bức tường khí, vẽ một đường cong trong không trung, rồi tiếp tục bổ về phía cỗ xe ngựa của Lệ Phong, Triệu Hi và bọn họ. Một đại hán kinh hô: "U Minh Cung Phá Huyết Đao! Khốn kiếp, chưởng lực đối phó chúng vô dụng!" Hắn rút bội đao của mình ra, từ trên không trung chém xuống, "leng keng" một tiếng, một thanh loan ��ao bị hắn chém thành hai đoạn, rơi xuống đất.

Các đại hán khác giật mình, đồng loạt rút binh khí, lao tới chặn những thanh loan đao đang bay gần, nhưng vẫn có bảy chuôi loan đao gào thét xông thẳng đến gần cỗ xe. Tiểu Lý Tử hét to: "Ai nha, chủ tử cẩn thận!" Hắn ôm chặt lấy Triệu Hi, đẩy ngài xuống sàn xe, dùng toàn thân mình che chắn bảo vệ thân thể Triệu Hi.

Lệ Phong liếc nhìn Tiểu Lý Tử trong xe, lẩm bẩm một câu: "Móa nó, dám cướp sinh ý của tiểu gia ta? Ban đầu ta định dùng cách này để lấy lòng chưởng quỹ mà." Lệ Phong ngửa mặt lên trời tung một chưởng, vách xe và trần xe lập tức bay ra ngoài. Thanh Long Tuyền kiếm của hắn ra khỏi vỏ, liền liên tiếp đâm ra bảy bảy bốn mươi chín kiếm. Tiếng "xuy xuy xuy xuy xuy xuy" liên tục vang lên, từng luồng bạch mang lóe sáng. Trên bàn tay Lệ Phong tựa hồ nở rộ một đóa cúc trắng khổng lồ, kiếm khí lạnh lẽo thậm chí bắn xa một trượng, uy thế đó khiến các đại hán gần đó không khỏi líu lưỡi sợ hãi thán phục.

Thế nhưng kiếm pháp của Lệ Phong thực sự tệ hại đến cực điểm, cả đ���i hắn chưa hề dùng kiếm. Mặc dù hắn học trộm kiếm pháp Hoa Sơn Thất Tuyệt của Hoa Sơn kiếm phái, nhưng dù Lệ Phong có là thiên tài đi chăng nữa, hắn cũng phải vung kiếm hơn vạn lần mới có thể học được kiếm quyết đã được thiên chuy bách luyện của người ta. Thế là người ta thấy Lệ Phong vung trường kiếm, đâm loạn xạ vào bảy chuôi loan đao đang bay tới vun vút, nhưng lạ lùng thay, không chặn được một thanh loan đao nào. Trong lòng các đại hán "lộp bộp" một tiếng, thầm kêu: "Xong đời rồi... Thiếu chủ tử xảy ra chuyện, chúng ta sẽ bị chém đầu cả nhà mất."

Trong chớp mắt, Lệ Phong dâng lên man lực, dùng chiêu "Lực bổ Hoa Sơn" thuần túy chém ra trọn vẹn hơn một trăm kiếm. Mặc dù là chiêu thức thô lỗ nhất không thể chịu nổi, nhưng với công lực cao thâm và bảo kiếm thượng hạng sắc bén, kết quả là bảy chuôi loan đao kia bị Lệ Phong chém thành muôn mảnh, biến thành những mảnh sắt vụn rơi xuống đất.

Các đại hán ngạc nhiên, nhìn nhau, điên cuồng lắc đầu, họ tự nhận tuyệt đối không tránh khỏi trận "Lực bổ Hoa Sơn" này của Lệ Phong. Đây không phải là vấn đề chiêu thức, họ tự hỏi bất cứ ai cũng có thể dễ dàng đoạt lấy bảo kiếm của Lệ Phong trong vòng ba chiêu, nhưng nếu so về nội công, không ai ở đây dám nói mình có thể toàn thân trở ra dưới những đợt công kích điên cuồng của Lệ Phong. Dù cho kiếm pháp của Lệ Phong có tệ hại đến đâu, công lực của hắn lại hiển nhiên là một chuyện khác. Kiếm khí có thể phun ra xa một trượng ba thước, đây đã là tiêu chuẩn của một kiếm khách hàng đầu trên giang hồ rồi. Dù hắn chỉ biết một bộ kiếm pháp hạ cửu lưu của gánh hát đầu đường, một khi kiếm khí xuất ra, cao thủ bình thường cũng chỉ có thể ôm đầu mà đầu hàng.

Triệu Hi thoát khỏi sự níu kéo của Tiểu Lý Tử, chỉnh sửa lại quần áo một chút, rồi nhảy dựng lên quát: "Kiếm pháp hay, kiếm pháp hay lắm!... Quả nhiên là đến như lôi đình thu phẫn nộ, thoái như giang hải ngưng thanh quang! Tiểu Phong à, ta, chưởng quỹ đây, thực sự không thể nhìn rõ bảo kiếm của ngươi làm sao lại phát ra ánh sáng mạnh mẽ đến vậy, quả nhiên là kiếm pháp hay lắm! Mộ Dung tư��ng quân, người được công nhận là đệ nhất kiếm thuật trong Yến Kinh thành, e rằng cũng không phải đối thủ của ngươi đâu!... Ha ha ha, ta chu... Ừm, Triệu Hi quả nhiên đã tìm được một trợ thủ tốt. Chỉ bằng kiếm pháp của ngươi, ta đi khắp thiên hạ còn sợ gì nữa chứ?"

Lệ Phong da mặt rất dày, dày vô cùng. Hắn tự nghĩ mình đã trải qua mười tám năm huấn luyện mặt dày vô sỉ, da mặt của hắn có lẽ đã sánh ngang với loài sinh vật gọi là voi ở phương Nam. Thế nhưng khi nghe Triệu Hi khen ngợi, mặt Lệ Phong vẫn từ từ đỏ bừng. Chính hắn biết, chiêu kiếm pháp vừa rồi của mình, nếu cứ khăng khăng muốn đặt tên, thì có thể gọi là "Chém loạn Hoa Sơn", "Kiếm pháp đốn củi", hoàn toàn là do bị ép gấp mà múa lung tung thôi.

Còn về phần các đại hán và Tiểu Lý Tử, những người biết nhìn hàng, thì vẻ mặt đúng là đặc sắc vô cùng. Họ nhìn Lệ Phong với gương mặt đỏ bừng, nhìn Triệu Hi đang khoa tay múa chân, rồi sáng suốt chọn cách trầm mặc. Tiểu Lý Tử trong lòng kêu rên: "Lệ Phong ngươi mà là người thức thời, thì mau luyện thêm kiếm pháp đi... Trời ơi, chủ tử đây là ánh mắt kiểu gì vậy? Với kiếm pháp hiện tại của hắn mà dám so kiếm với Mộ Dung tướng quân ư? Chê người phủ chúng ta chưa đủ mất mặt sao? Chủ tử ơi, ngài đừng quên, Mộ Dung tướng quân là người của nhị chủ tử. Nếu lão nhân gia ngài trở về Yến Kinh mà lung tung khoác lác gì đó kiếm pháp Lệ Phong vô địch, e rằng Mộ Dung tướng quân kia sẽ tự mình tìm đến cửa khiêu chiến, cố ý khiến chúng ta mất mặt đó."

Triệu Hi hưng phấn một hồi lâu, tháo khối ngọc bội châu đen quấn rồng bàn trên thắt lưng mình, ném cho Lệ Phong cười nói: "Bảo bối này, thưởng cho ngươi." Nói xong, hắn mới lẳng lặng nhìn Tiểu Lý Tử một cái, khẽ nói: "Tiểu Lý Tử, ngươi quả thật trung thành lắm, ừm." Dứt lời, hắn nhẹ nhàng vỗ vai Tiểu Lý Tử. Tiểu Lý Tử toàn thân tê rần, xương cốt dường như cũng nhẹ bẫng đi ba lạng, vội vàng gật đầu cúi người, miệng không ngừng nói lời nịnh hót.

Trong rừng truyền đến tiếng "phanh phanh" chưởng phong va chạm, bảy tên đại hán bị năm vị lão giả móng vuốt đen nhánh cười gằn ném ra. Mỗi đại hán trên trán đều in hằn dấu vuốt đen sẫm, toàn bộ ngũ quan đều bị đánh nát bấy, xem ra đã là người chết. Có ba trung niên nhân phục sức có phần hoa lệ hơn một chút, thì bị hai trong năm vị lão giả kia dùng chưởng lực gió tanh từng trận bức ép chật vật, từng bước một lùi ra giữa đường.

Các đại hán do Lão Triệu phái ra vây kín xung quanh cỗ xe ngựa có màn che của Triệu Hi, còn Lệ Phong thì đi về phía ba trung niên nhân vẫn đang liều mạng chống cự. Giơ tay vung một kiếm lên không trung, kiếm khí bén nhọn phát ra tiếng "đôm đốp" xé gió. Lệ Phong lớn tiếng quát mắng: "Ba tên khốn kiếp kia! Lão tử Lệ Phong này đã cướp mẹ ngươi hay giết nương ngươi hả? Các ngươi ra tay độc ác như vậy, quả thực là muốn giết chết chưởng quỹ mà lão tử vừa tìm được ư? Nếu các ngươi thật sự giết chết chưởng quỹ của lão tử, sau này lão tử ăn gì? Uống gì? Lão tử còn thăng quan phát tài bằng cách nào đây?"

Sắc mặt Triệu Hi trong nháy mắt chuyển xanh, hắn hung dữ quát ra lệnh: "Tiểu Phong cứ hỏi cho ra lai lịch của những tên khốn kiếp kia! Còn Lão Triệu, ra lệnh toàn lực đánh giết! Thiên hạ Đại Minh triều, trên đất Đại Minh triều, lại có kẻ dám tập kích ta ư? Chẳng lẽ không còn vương pháp nữa sao?!" Trong lòng hắn, bạo ngược chi khí dâng lên, đã bắt đầu tính toán xem phải làm sao để trảm thảo trừ căn, chém tận giết tuyệt.

Ba trung niên nhân kia thấy đạo kiếm khí Lệ Phong phát ra, trong lòng liền một trận cuồng loạn. Nhất là họ đã bị chưởng lực tà môn của hai lão giả kia ép đến không thở nổi, chưởng phong mang theo độc khí xâm nhập bên trong, chân nguyên của họ thậm chí có xu thế tan rã. Nhìn nhau một cái, một người trung niên cười khổ: "Các ngươi đã nhận ra lai lịch của chúng ta, còn muốn thế nào nữa? Các ngươi ở Xuân Di Lâu Tô Châu phủ đã làm Tam công tử của chúng ta bị thương, hắn triệu tập chúng ta đến để báo thù. Là hảo hán, lời đã nói ra lẽ nào không tính?"

Nội dung này do truyen.free độc quyền cung cấp bản dịch.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free