(Đã dịch) Tà Phong Khúc - Chương 371: Hồi sư Ứng Thiên (hạ)
Từ Thanh gật đầu đồng tình.
Y giải thích: "Kỳ thực, đây chẳng qua là vì sợ gây đại náo với Thương Phong bảo. Nếu có tranh chấp xảy ra tại Ứng Thiên phủ mà bị Bệ hạ biết được, chắc chắn người sẽ điều tra thân phận của Âu Dương lão gia tử và những huynh đệ đi cùng. Bởi vậy, chúng thần đã chu���n bị trước những công văn này. Đại nhân không có mặt ở kinh thành, chúng thần lại không thể chịu đựng sự nghi ngờ của Bệ hạ, nên đành phải sớm làm tốt mọi sự chuẩn bị. Nhưng nay đại nhân đã trở về, vậy thì dĩ nhiên mọi chuyện tùy ý đại nhân quyết định."
Lữ Phong cười khẩy vài tiếng, gật đầu, rồi nhẹ nhàng tới cửa hoàng cung. Chẳng màng những cấm vệ quan binh xúm lại nịnh hót, y quay đầu phân phó Từ Thanh: "Ngươi lập tức đi làm cho ta một việc. Tìm vài huynh đệ ngoại công không tệ, đánh cho bọn họ trọng thương. Dặn họ tự nguyện chịu đòn, ban thưởng năm trăm lượng bạc, rồi cho họ nghỉ phép nửa năm. Đến khi Bệ hạ hỏi đến, cứ nói đó là cao thủ Thương Phong bảo cố ý khiêu khích ẩu đả các ngươi, rõ chưa?" Từ Thanh cười cười, dẫn theo vài cao thủ Hoàng Long môn vội vã rời đi.
Giờ đây, y chẳng còn sợ chủ Thương Phong bảo phái người tới bắt cóc mình. Lữ Phong vừa về tới kinh thành, tin tức này tự nhiên đã truyền đến tai mọi người. Ai mà chẳng biết Lữ Phong vốn nổi tiếng làm việc không màng hậu quả? Nếu Thương Phong bảo giờ đây ép Từ Thanh, tra tấn để hỏi tung tích Âu Dương Chí Tôn, chẳng phải là cấp cớ cho Lữ Phong triệu tập đại quân, tiêu diệt cả Thương Phong bảo sao? Lữ Phong còn có gan điều động đại quân tấn công phiên địa của Tam điện hạ, thì chủ Thương Phong bảo tuyệt không có lá gan trêu chọc một kẻ như vậy. Vận công bức ra một thân mồ hôi, Lữ Phong cùng Thủy Nguyên Tử bước nhanh tới thư phòng của Chu Lộc. Vừa vào cửa, Lữ Phong đã khụy xuống đất, thều thào nói: "Bệ hạ, đại hỉ, đại hỉ! Đây thực sự là phúc phần của Bệ hạ." Ánh mắt y lướt qua, đã thấy vài vị thiên sư từ Long Hổ Sơn, Mao Sơn đứng sau lưng Chu Lộc, cười tủm tỉm nhìn mình. Còn mấy vị quan viên từ các bộ, đặc biệt là Bộ Hộ, sắc mặt lại trở nên khó coi. Chu Lộc thấy Lữ Phong đột ngột xông vào, trong lòng cũng mừng rỡ không thôi, vội vàng nói: "Lữ khanh bình thân. Khanh lần này đi Phù Tang, sự việc tiến hành thế nào rồi? Hừm, mấy ngươi, lui xuống đi. Khi nào có việc, trẫm sẽ phái người triệu tập các ngươi." Y chỉ vào mấy vị quan viên kia, mở miệng đuổi họ ra ngoài. Thủy Nguyên Tử lững thững bước tới trước mặt Chu Lộc. Theo ý Lữ Phong, y thẳng tay từ trong tay áo rút ra một thanh trường đao dài bảy thước, tỏa ra vạn trượng quang mang, đặt trước mặt Chu Lộc. Sau đó, Thủy Nguyên Tử "cạc cạc cạc cạc" cười vài tiếng, cầm lấy chén trà cùng điểm tâm trên bàn của Chu Lộc, đặt mông ngồi xuống chiếc ghế bên cạnh và bắt đầu ăn uống. Nuốt xuống một miếng điểm tâm, Thủy Nguyên Tử tùy tiện nói: "Hoàng đế, bảo bối này là ta hao phí thiên tân vạn khổ, tốn kém một triệu nguyên..."
Chu Lộc và những vị thiên sư, lão đạo phía sau đồng thời quát: "Tiền bối xin đừng lên tiếng, chuyện này từ từ hãy nói." Sau đó, Chu Lộc trừng mắt nhìn đám đại thần đang ngớ người ra trước chuôi trường đao, nghiêm nghị quát: "Các ngươi còn không lui ra, ở đây làm gì? Nhìn cái gì mà nhìn? Trẫm nhờ vị tiên trưởng tìm cho trẫm một binh khí đắc ý, lẽ nào các ngươi cũng muốn quản sao? Chuyện của trẫm, khi nào đến lượt các ngươi can thiệp? Mau lui ra!" Lữ Phong nhìn mấy vị đại thần đang định co cẳng chạy như bay, lạnh lùng nói: "Ai. Bệ hạ, vừa hay mấy vị đại nhân đều có mặt ở đây, thần cũng có một lời muốn hỏi họ! Không biết sư đệ Lệ Hổ của vi thần, y đã phạm tội tày đình gì ở Nam Cương vậy? Sao vừa về kinh thành, thần đã nghe nói Ngự Sử đài đang hạch tội y? Không biết Tiểu Miêu... À, Lệ Hổ y rốt cuộc đã phạm phải hoạt động bất dung thứ nào, là cấu kết bán nước hay là nuốt chửng quân lương?" Mấy vị quan viên Bộ Binh lập tức toát mồ hôi lạnh trên mặt. Bên ngoài gió lạnh vẫn thổi vù vù, nhưng toàn thân họ lại khô nóng, mồ hôi tuôn ra như suối nhỏ. Binh bộ Thị lang Triệu Nghi Sơn vội vàng nói: "Lữ Thống lĩnh vạn lần đừng hiểu lầm, chúng thần tuyệt không có ý hạch tội Lệ Tướng quân. Chuyện này thì..." Lão đạo Thập Tinh cười hì hì mở lời: "Ai, Lữ đại nhân, chuyện này nói ra cũng chẳng có gì to tát. Lệ Tướng quân ở Nam Cương, vô ý làm thương hại một môn nhân của tông phái Ô Huyền Quan thuộc đạo môn chúng ta. Chuyện này, nói cho cùng cũng là do Ô Huyền Quan không đúng, nhưng Lệ Hổ đại nhân ra tay lại có phần tàn nhẫn. Y dùng uế vật làm ô uế thân thể họ, khiến họ không thể thi triển pháp thuật, sau đó dùng Mũi Tên Phá Ma bị đạo môn cấm dùng để hủy hoại nhục thể họ...
"À, sư môn chúng ta đối với việc này có phần khoan dung, nhưng cũng không có ý trách cứ Lệ Tướng quân." Lão đạo Tam Dương cười ha hả nói: "Đúng vậy, Lệ Tướng quân vì nước giết địch, còn Ô Huyền Quan kia không biết tốt xấu cứ cố tình cản trở thiên binh, chính là gieo gió gặt bão, không thể trách ai được. Lệ Tướng quân cũng đâu biết đạo môn Trung Nguyên chúng ta đã phái sứ giả, mong đồng đạo Nam Cương tạo chút thuận lợi. Bởi vậy trong lúc nóng vội, để đại nghiệp chinh phạt tàn đảng Nguyên Mông không bị cản trở, y mới ra tay. Thực tế không thể trách Lệ Tướng quân." Khiêm Tốn Chân Nhân của Trung Nam Sơn cười tủm tỉm nói: "Chẳng phải sao? Chính Ô Huyền Quan cố ý gây sự, sao lại trách Lệ Hổ tướng quân được? Tuy nhiên, dù sao chuyện này cũng ít nhiều làm tổn hại quan hệ giữa đạo môn Trung Nguyên chúng ta và đồng đạo Nam Cương. Dù trước kia giao tình không mấy tốt đẹp, nhưng ít nhất cũng bình an vô sự. Bởi vậy, chúng ta chỉ xin Bệ hạ răn dạy Lệ Tướng quân vài câu, mong y sau này đối xử khách khí hơn với đồng đạo Nam Cương. Thế nhưng những đại nhân Bộ Binh, Bộ Hộ này, vì sao cứ cố chấp nhân cơ hội này hạch tội Lệ Tướng quân, thì các lão đạo chúng ta lại không rõ." Ba người mỗi người nói vài câu, đẩy sạch sẽ trách nhiệm. Mấy vị đại thần kia mặt mày đầy vẻ khó x���, hận mấy lão đạo này đến chết. Nhưng cũng không thể trách các lão đạo, họ muốn Chu Lộc răn dạy Tiểu Miêu, ai bảo đám đại thần này lại cho rằng có cơ hội, dưới sự sai khiến của chủ tử phía sau, mà bắt đầu hạch tội Tiểu Miêu? Nào nói Tiểu Miêu không làm việc đàng hoàng, rõ ràng là đi đánh quân Nguyên Mông Thát tử, lại đi châm ngòi Ô Huyền Quan của các lão đạo, kết quả gây ra nhiều ảnh hưởng xấu, còn hy vọng Chu Lộc tước bỏ phong hào đại tướng quân của Lệ Hổ? Lữ Phong bật cười, chẳng thèm nhìn đám đại thần kia một cái, ôn hòa nói: "Thì ra là vậy.
Bệ hạ, thần và Lệ Hổ là sư huynh đệ đồng môn, lẽ ra thần nên tránh hiềm nghi, không nên đứng ra biện hộ. Thế nhưng thần cho rằng, Lệ Hổ lần này xung đột với người của Ô Huyền Quan cũng là vì đại sự quốc gia. Dù y có ra tay tàn nhẫn một chút, diệt đi nhục thân của những lão đạo kia, cũng là để đại quân có thể thuận lợi tiến về phương Nam! Mà chư vị đại nhân Bộ Binh, Bộ Hộ, lại nhân cơ hội này hạch tội Lệ Hổ, thậm chí muốn tước bỏ binh quyền của y, thần thực sự cho rằng, hẳn là những đại nhân này có cấu kết với tàn đảng Nguyên Mông chăng?"
"Thịch, thịch!" Vài tiếng, mấy vị quan viên kia quỳ rạp xuống đất, định mở miệng biện bạch. Lữ Phong lại cướp lời nói trước: "Thần gần đây nhận được tin tức, sau khi Xích Mông Nhi bỏ mạng, tàn đảng Nguyên Mông, để hưởng ứng đồng tộc phương Nam và đồng thời ngăn chặn khả năng Đại Minh chinh phạt thảo nguyên phương Bắc, đã điều động số lượng lớn mật thám xâm nhập Trung Nguyên, mang theo trọng kim mua chuộc đại thần triều ta. Những hành động của chúng chính là để Đại Minh chúng ta không còn xuất binh tấn công chúng nữa. Thần tư tâm suy đoán, Lệ Hổ ở Nam Cương thế như chẻ tre, ngay cả Ô Huyền Quan giúp tàn đảng Nguyên Mông chống lại thiên binh cũng bị y phá hủy, vậy mà lại có kẻ muốn tước bỏ binh quyền của Lệ Hổ, thậm chí muốn định tội y. Thần thực không hiểu những đại nhân này rốt cuộc có tâm địa và rắp tâm như thế nào!" Trong lòng Chu Lộc sáng như tuyết. Những đại thần kia rõ ràng muốn nhân cơ hội này để đả kích Lệ Hổ, mà đả kích Lệ Hổ chính là đả kích Lữ Phong cùng phe cánh thân tín của y. Lữ Phong phen này nói hươu nói vượn, đúng là một đòn phản kích của y. Nếu người mà hơi hồ đồ một chút, nghe Lữ Phong, vị Đại thống lĩnh quản lý tình báo này, nói có chuyện đặc biệt về mật thám Nguyên Mông mua chuộc đại thần, thì mấy vị đại thần trước mắt chắc chắn sẽ gặp tai ương. Chẳng qua là bị ném vào đại lao Cẩm Y Vệ để khảo vấn nghiêm ngặt mà thôi. Dĩ nhiên, người vào thì còn là người, nhưng khi ra thì thành thứ gì, ai mà biết được. Chu Lộc bật cười, tiện tay cầm chuôi trường đao trên bàn, ngân nga nói: "Thôi, việc này trẫm đã rõ, không trách Lệ Hổ. Lệ khanh vô tội, trái lại có công lớn với triều đình. Còn về cái chuyện rắc rối với đạo môn Nam Cương kia, hừ, Thất Tinh Tiên trưởng, lại muốn mời chư vị đạo trưởng sư môn bàn bạc kỹ càng. Nam Cương từ xưa đến nay vốn là thuộc quốc của thiên triều ta, người trong đạo môn Nam Cương cũng là con dân của Đại Minh ta. Việc họ giúp tàn đảng Nguyên Mông, đó là điều đại đại không nên!" Lời Ho��ng đế nói ra chính là thánh chỉ, mấy lão đạo vội vàng khom người, không ngừng nói tuân mệnh. Lão thái giám Lữ cười hì hì đứng sau lưng Chu Lộc, giơ ngón tay cái về phía Lữ Phong.
Ngay sau đó, Chu Lộc hạ giọng quát mấy vị đại thần kia: "Rắp tâm của các ngươi, trẫm cũng đều biết cả rồi, hắc hắc, các ngươi chắc đều cho rằng trẫm đã già lẫn, trở nên hồ đồ phải không? Mấy ngày nay các ngươi ngang nhiên hạch tội Lệ Hổ trước mặt trẫm, trẫm vẫn luôn không thèm để ý, chẳng lẽ các ngươi cho rằng trẫm có thể bị bắt nạt sao?" Vẫy tay, Chu Lộc lạnh giọng nói: "Các ngươi tự mình về đi, ngày mai tảo triều, dâng lên cho trẫm một bản tự thỉnh tội. Chuyện lần này, trẫm sẽ không so đo với các ngươi... Nói với Cao Dương Vương, trẫm còn chưa già đâu!" Mấy vị đại thần toàn thân run rẩy, mang theo ánh mắt oán độc liếc nhìn Lữ Phong một cái rồi bò ra khỏi đại môn ngự thư phòng. Trong lòng Lữ Phong thầm cười: "Các ngươi chẳng qua chỉ là chó mà thôi, bị người khác dùng làm vũ khí mà còn không biết. Không thấy Thượng thư Bộ Binh còn chưa mở miệng, mấy kẻ tiểu tốt các ngươi lại ở đây phát ngôn bừa bãi, chẳng phải tự tìm khổ ăn sao? Hừm, Như Thái Tố à, ngươi rốt cuộc là người của phe nào? Lần trước nói là đã đầu nhập vào ta, vậy mà người của Bộ Hộ lại luôn gây trở ngại ngang ngược cho ta. Hừ hừ, đừng khiến ta không vui, ngươi sẽ là người đầu tiên bị ta 'khai đao'." Đuổi đi mấy vị quan viên đã ngang ngược phê phán Tiểu Miêu, lại có Chu Lộc bảo đảm, nói sẽ để đạo môn Trung Nguyên đi giải quyết việc với đám lão đạo Ô Huyền Quan, để họ đừng tìm phiền phức cho Tiểu Miêu nữa. Như vậy, tai họa mà Tiểu Miêu gây ra xem như đã hoàn tất. Bằng không mà nói, nếu những lão đạo tu vi Nguyên Anh chạy thoát từ Ô Huyền Quan muốn tìm Tiểu Miêu gây rắc rối, thì mười vạn đại quân sẽ gặp chuyện chẳng lành. Thấy bốn phía không có người ngoài, Lữ Phong lúc này mới lại quỳ xuống đất, cười nói: "Bệ hạ, đại hỉ! Lần này thần cùng đi Phù Tang, cái gọi là thần minh ở Phù Tang quả nhiên là ngu ngốc không thể tả. Dễ dàng bị thần lừa gạt vào pháp bảo, đưa về đây. Gần tám triệu nguyên thần, Thủy tiền bối đã luyện chế cho Bệ hạ một trăm hạt linh đan và một thanh thần binh. Chỉ riêng thanh trường đao này, tuy nhìn không mấy bắt mắt, nhưng lại hao phí sáu triệu nguyên thần, cộng thêm vô số vật liệu cực kỳ quý hiếm, mới luyện chế thành công." Chu Lộc không rời tay vuốt ve chuôi trường đao này, chợt nhìn thấy vẻ mặt của Lữ Phong, lúc này mới giật mình kinh ngạc hỏi: "Lữ khanh, sắc mặt của khanh sao lại ra nông nỗi này?" Lữ Phong không hề chớp mắt, thêu dệt một tràng chuyện ma quỷ: "Bẩm Bệ hạ, da thần biến thành màu đỏ rực như vậy là do thần đã dùng nhầm thuốc...
Thần ở trên đảo Phù Tang. Sau khi lừa được số nguyên thần kia về, thần nghĩ nếu chỉ luyện chế thuốc men, thì sự giúp đỡ đối với Bệ hạ không lớn, bởi vì Bệ hạ đã có thần đan hộ thể rồi, còn dùng đan dược này làm gì nữa? Bởi vậy, thần chỉ hao phí một triệu nguyên thần, luyện thành một trăm hạt linh đan dâng lên Bệ hạ. Thần nghĩ, điều Bệ hạ cần nhất lúc này, lại là một thanh thần binh lợi khí tùy thân, ngày sau luyện thành phi kiếm, thì sẽ không có gì bất lợi, không gì không phá."
Dừng một chút, Lữ Phong ba hoa chích chòe: "Bởi vậy, thần và Thủy tiền bối đã rời xa Phù Tang, tìm kiếm tiên sơn giữa đại dương mênh mông, khó khăn lắm mới từ một ngọn tiên sơn ngoài biển tìm được vô số thiên tài địa bảo, thay Bệ hạ luyện chế ra chuôi thần binh này. Chẳng qua là thần dùng thiên hỏa tử hoa để luyện chế thần binh, Thủy tiền bối lại là thể chất thủy linh tiên thiên, không sợ hỏa khí nội xâm, còn thần chỉ là phàm nhân nhục thân, chỉ có thể dựa vào việc không ngừng ăn đan dược, lúc đó mới có thể kiên trì bên cạnh thiên hỏa tử hoa nóng bỏng vô cùng ấy. Thế nhưng vì dùng quá nhiều dược vật, nên sắc da mới biến thành như thế này." Thủy Nguyên Tử ngồi bên cạnh hơi ngẩn người, lời Lữ Phong nói dối quả thực quá phi lý. Chuôi trường đao này tuy thần diệu, nhưng thực ra là dùng thanh phi đao tùy thân của Thủy Nguyên Tử, cộng thêm nguyên tinh nguyên và mấy khối vẫn thạch chín tầng trời, thêm vào mười vạn linh thể, chỉ dùng một đêm công phu mà luyện chế thành. Thế mà Lữ Phong lại nói ra những lời kinh thiên động địa như vậy, còn bảo phải hao phí sáu triệu linh thể mới luyện chế thành công. Cái loại chuyện ma quỷ này, ai mà tin được chứ? Sáu triệu nguyên thần với đạo hạnh cao thâm, đủ để luyện chế ra hơn chục chuôi thần khí rồi! Chu Lộc và các lão đạo kia lại tán thưởng không ngớt, yêu thích không muốn buông tay mà xem xét chuôi trường đao này. Chỉ thấy lưỡi đao dài bảy xích, rộng không quá ba ngón tay, mỏng manh tựa như giấy, thân đao gần như trong suốt. Toàn thân tỏa ra hàn khí bức người. Ẩn ẩn còn có mấy đạo linh quang lưu chuyển bên trong. Đao cực kỳ nhẹ, vô cùng nhẹ, thế nhưng chỉ cần khẽ vung, thân đao lại nặng nề như năm ngọn núi lớn, hiển nhiên là một thanh thần binh lợi khí cực kỳ huyền diệu. Chu Lộc vừa mới truyền chân nguyên vào, trên lưỡi đao đã bắn ra đao quang dài mười mấy trượng, kim quang rực rỡ, uy thế phi phàm. "Diệu thay!" Chu Lộc một tiếng tán thưởng, tiện tay liền ném bội đao "Ngọc Phá Đao" của mình cho Lữ Phong. "Đây, Lữ khanh, thanh đao này trẫm ban cho khanh. Cầm đao này, quan viên từ tam phẩm trở xuống, trẫm cho phép khanh tiền trảm hậu tấu." Chu Lộc đang quá hứng khởi, nên cũng chẳng nghĩ tới mình đã ban cho Lữ Phong quyền lực đáng sợ đến nhường nào. Có thể không cao hứng sao? Y đã sớm ao ước lão đạo Tam Dương và bọn họ có thể ngự kiếm phi hành, còn mình thì lại thiếu một thanh thần binh lợi khí. Giờ đây có được bảo đao này, y mới thực sự cảm thấy mình giống như một người tiên vậy. Lữ Phong cười tiếp nhận Ngọc Phá Đao, cung kính đeo nó vào hông. Từ nay về sau, bên trái thắt lưng Lữ Phong treo Tàn Thiên Kiếm, bên phải treo Ngọc Phá Đao, hình tượng tuy cực kỳ cổ quái, nhưng lại không một ai dám chế giễu y. Thanh Ngọc Phá Đao kia, bất cứ lúc nào cũng có thể chém đầu người. Y lại móc ra một trăm hạt linh đan đặt trên bàn trước mặt Chu Lộc, việc này lại đổi lấy Chu Lộc liên tục khen ngợi. Nhất là khi nghe Thủy Nguyên Tử giải thích rằng, linh đan này có thể rất ôn hòa giúp y tăng cường pháp lực, lại không có hậu quả quá nghiêm trọng, Chu Lộc liền há hốc miệng, liên tiếp phong hào tôn quý lại được ban cho Lữ Phong và Thủy Nguyên Tử. Song những phong hào này chỉ dùng để hù dọa dân chúng mà thôi, chẳng có quyền hành thực tế nào, chính Lữ Phong còn chẳng thèm ghi nhớ.
Ngay sau đó, Lữ Phong làm một việc cực kỳ hào phóng. Y đem số nguyên thần còn lại sau khi luyện chế đan dược và bảo đao, mấy trăm nghìn đầu, chia cho các lão đạo Thập Tinh, mỗi môn phái mấy vạn đầu. Món nhân tình này quả là lớn, một Nguyên Anh đã có thể luyện chế ra linh đan Thiên cấp nhất phẩm, huống chi là mấy vạn đầu như vậy? Hơn nữa, loại nguyên thần này, khi dùng chúng để luyện chế đan dược, sẽ không bị các đồng đạo Trung Nguyên phản đối, đó là một chuyện tốt lớn. Chỉ cần môn phái của mình có khả năng đối kháng thiên kiếp khi đan dược thành, vô số linh đan liền có thể tuôn ra không ngừng. Các lão đạo nhìn nhau vài lần, ngầm đạt thành chung nhận thức. Loại chuyện tốt như thế này, nếu môn phái nào độc chiếm, khi truyền ra sẽ khiến người khác đố kỵ, hận thù. Bởi vậy, bất kể là ai, chỉ cần là đồng đạo Trung Nguyên, mỗi môn phái đều sẽ được tặng v��i trăm nguyên thần. Như thế, ai nấy đều vui vẻ, chẳng phải là tốt sao?
Tuy nhiên, lai lịch của số nguyên thần này, các đồng đạo đều phải giữ kín như bưng. Nếu để lộ chuyện Lữ Phong và Thủy Nguyên Tử lừa gạt được chúng từ Phù Tang về, chẳng phải đạo môn Trung Nguyên sẽ mất mặt sao? Thậm chí còn không biết sẽ rước lấy phiền phức khó lường nào, cho nên vẫn là cẩn trọng cho ổn thỏa. Lữ Phong cảm thấy có chút hoang đường. Một đám người như mình thế này, dường như đang chia chác của cải. Mà quả thật, đây chính là chia chác của cải! Y tính toán: "Chỉ còn lại Tăng Đạo Diễn. Chốc lát nữa sẽ giao cho y ba trăm nghìn nguyên thần. Dù cho y có hiến lên Nguyên Thánh, đó cũng là một công lớn. Ta ngược lại muốn xem nhiều nguyên thần với đạo hạnh thâm hậu như vậy, liệu có thể đổi lấy pháp bảo gì chăng? Nguyên Thánh dường như là người có tính tình rất ngay thẳng, có công thì thưởng, có lỗi thì phạt... Thói quen này, ta thích." Sau một hồi lâu ồn ào, cuối cùng mọi người cũng bình tĩnh trở lại. Lữ Phong lúc này mới hướng về Chu Lộc đang trong tâm trạng cực kỳ tốt mà xin chỉ thị: "Bệ hạ, thần còn có một chuyện muốn tấu với Bệ hạ, xin Bệ hạ cho biết ý kiến." Chu Lộc lúc này nhìn Lữ Phong càng xem càng thuận mắt, phất tay nói: "Thôi, cứ nói đừng ngại." Lữ Phong hì hì cười, lập tức nói: "Thuộc hạ của thần, Phó Thống lĩnh Cẩm Y Vệ Âu Dương Chí Tôn, chính là người đã sớm đầu nhập vi thần. Bởi vậy, trong trận Tĩnh Nan chi dịch, y đã thống lĩnh cấm quân mở cửa thành nghênh đón đại quân ta tiến vào, lập được công lao không nhỏ. Thế nhưng khi đó y lại là thuộc hạ của Thương Phong bảo, vị quản sự nội vụ trong bảo ấy, vì đố kỵ công lao của y, đã thiết kế hãm hại y..." Một cách nhẹ nhàng khéo léo, Lữ Phong đã kể lại câu chuyện của Âu Dương Chí Tôn theo một cách khác.
Bản dịch này được thực hiện riêng cho độc giả truyen.free.