"Phá Trận doanh chúng ta là gì? Là những tráng sĩ mạnh mẽ nhất, là những chiến sĩ không sợ chết nhất... Một là không sợ chết, hai là không biết xấu hổ!"

"Ha ha ha ha!" Cả thao trường vang lên một trận cười điên cuồng, các binh sĩ Phá Trận doanh không chút kiêng dè mà hú hét, còn những binh sĩ tinh nhuệ không thuộc về Phá Trận doanh thì nhìn Tiểu Miêu, người vừa nói ra những lời ấy, ôm bụng cười bò. Ai mà chẳng biết đức hạnh của Phá Trận doanh chứ? Một là không sợ chết, hai là không biết xấu hổ. Chẳng qua ngày thường thấy bộ dạng ngang ngược kiêu ngạo của Phá Trận doanh, nên không ai dám nói ra mà thôi. Giờ đây, chính miệng Tiểu Miêu đã nói, vậy đương nhiên phải chế giễu đám lính côn đồ của Phá Trận doanh một phen cho hả dạ.

Tiểu Miêu nở một nụ cười quái dị trên mặt, nhẹ nhàng đưa tay ấn xuống một chút, trầm giọng hô vang: "Còn về phần quân thân vệ của ta, đã là những chiến sĩ siêu quần bạt tụy trong Phá Trận doanh, thì yêu cầu càng thêm nghiêm ngặt. Không sợ chết là đương nhiên, nhưng còn phải không sợ bẩn, không sợ mệt mỏi, không sợ vất vả, không sợ tra tấn, phải như một con gia môn, dù thân thể có bị đâm hơn chục lỗ thủng cũng không được hừ một tiếng." Dừng lại một chút, hắn không có ý tốt nhìn về phía một góc nào đó trong đội Thân Vệ doanh của mình, ngân nga nói tiếp: "Còn chuyện sĩ diện ư, các ngươi phải phát huy tinh thần 'không biết xấu hổ' lên đến đỉnh điểm, biến thành hoàn toàn không có chút liêm sỉ nào."

Tiếng huýt sáo chói tai vang vọng tận trời, đám lính côn đồ Phá Trận doanh biết có trò hay để xem, từng người ồn ào không ngớt hướng về phía đội Thân Vệ của Tiểu Miêu, cười toe toét vỗ tay dậm chân, trông thật khó coi biết bao. Còn các binh sĩ đến từ các quân hệ khác ở bên cạnh thì cất tiếng cười lớn, kề vai sát cánh mà huýt sáo điên cuồng, chẳng rõ bọn họ đang hưng phấn vì điều gì.

Hai ngón tay bĩu bĩu bộ râu dài cứng trên mặt, Tiểu Miêu cười hắc hắc nói: "Cho nên, từ hôm nay trở đi, Hổ gia ta phải thao luyện các huynh đệ Thân Vệ doanh một phen. Sáng sớm dùng bữa sáng xong, liền cùng Hổ gia ta chạy loạn khắp núi khắp nơi, rèn luyện thân thể. Bồi dưỡng tinh thần không sợ mệt mỏi, không sợ khổ cho các ngươi. Chiều đến thì theo Hổ gia ta đi công thành, để các ngươi không sợ chết, dám giết người! Còn đến tối ư, ha ha ha, Hổ gia sẽ dẫn các ngươi đi tìm thú vui, để các ngươi biết thế nào là không biết xấu hổ."

Hắn nheo mắt, tinh quang trong hai mắt bắn ra bốn phía, cười một cách cực kỳ âm trầm. "Đừng hòng ra vẻ quân tử chính nhân trước mặt Hổ gia ta, một khi đã vào Phá Trận doanh của Hổ gia. Dù ngươi có là con trai của Khổng phu tử, cũng phải biến thành tên côn đồ, lính lưu manh cho ta. Hừ hừ. Trong Phá Trận doanh có người tốt sao?"

"Không có!" Tiếng gào thét ngút trời chấn động khiến cả mặt đất cũng phải rung chuyển, binh sĩ bốn phía lại một trận hú hét điên cuồng, dậm chân cười gian không dứt.

"Không sai, trong Phá Trận doanh không có người tốt, cho nên ta không cho phép một số kẻ giả vờ quân tử làm hỏng nồi canh ngon của Phá Trận doanh chúng ta. Hừ, đánh cược với Trù Năng Trù đại nhân, chẳng qua cũng chỉ là nửa năm bổng lộc mà thôi. Hổ gia ta chẳng hiếm lạ số bổng lộc nửa năm đó. Chúng ta cứ dưới Bàn Cổ quan này mà luyện binh, để các huynh đệ đều có thể phù hợp với yêu cầu của Hổ gia ta, sau đó chúng ta sẽ tiếp tục xuôi nam. Ha ha, chuẩn bị sẵn sàng đi, có mà các ngươi đám khốn kiếp này chịu đòn dài dài. Bất quá, mặc dù nói là thao luyện đội Thân Vệ của ta, thế nhưng nếu có huynh đệ nào tình nguyện, cũng có thể tự nguyện gia nhập đấy."

Bốn phía, đám lính côn đồ Phá Trận doanh đã chạy sạch, đám binh sĩ các quân hệ khác cũng cười ha hả. Dưới sự suất lĩnh của các quân quan, bọn họ nhanh chóng rút lui. Nói đùa gì vậy, binh sĩ dưới trướng Tiểu Miêu ngày thường đã huấn luyện khắc nghiệt hơn 50% so với cấm quân tinh nhuệ nhất, giờ lại thêm huấn luyện đặc biệt của hắn. Thế này thì còn ai sống nổi nữa?

Huyết Ưng và đám thuộc hạ mang nặng nề thiết giáp đứng trong đội ngũ, mồ hôi đầm đìa khắp mặt. Cửu Cửu Huyết Ưng vốn không sợ chết, cũng không cho rằng giết người là có gì sai trái, nhưng việc phải tiếp nhận huấn luyện khắc nghiệt như quân đội, thực sự có chút khổ sở. 300 tinh anh khác, được Tiểu Miêu mệnh danh là 300 Hổ Vệ tu đạo sĩ, thì sắc mặt cũng bắt đầu tái mét. Trong số đó có một nửa là đệ tử xuất thân từ chính giáo hải ngoại, cái gọi là 'không biết xấu hổ', 'dám giết người' này đối với họ mà nói, thực sự là quá sức chịu đựng.

Chẳng rõ vì sao, đã qua hai ngày mà Ứng Thiên phủ bên kia vẫn không có viện binh tới. Chẳng lẽ kiếm quang của những người tu đạo lại chậm chạp đến thế ư? Điều này cũng khiến Tiểu Miêu tìm được cớ. Mỗi chiều, hắn lại giả vờ giả vịt tấn công Bàn Cổ quan một chút, cứ đánh cho đến khi quan ải sắp bị công phá thì lập tức lui về. Hắn cố ý mang theo đội Thân Vệ doanh của mình ra trận, để các đệ tử Song Tiên tông thấy máu nhiều hơn, để họ quen thuộc cái gọi là đồ trận huyết tinh là như thế nào.

"Tu đạo sĩ dám giết người ư? Ngươi dù có lợi hại như Trương Tam Phong thì cũng có ích lợi gì?" Đây là lý do Tiểu Miêu cố ý thao luyện bọn họ.

Vác gần trăm cân áo giáp nặng nề, những tu đạo sĩ thể chất yếu ớt này muốn sống sót trên chiến trường, không bị những binh sĩ Nguyên Mông phổ thông kia giết chết, họ cũng chỉ có thể không ngừng giết người. Đều là những đệ tử tinh anh đạt đến Kim Đan đại thành tối thiểu, không nói thể lực của họ ra sao, nhưng nội kình của họ lại vượt xa cái gọi là cao thủ Tiên Thiên cấp phàm tục. Dù trên tay chỉ là kiếm sắt thông thường, thế nhưng kiếm khí gào thét phóng ra, vẫn có thể khiến xương cốt dày đặc của binh sĩ địch quân cản đường họ vỡ nứt, cả giáp trụ trên người cũng bị đánh nát tan.

Tiểu Miêu không cho phép họ dùng pháp bảo, không cho phép họ dùng phi kiếm, chỉ cho phép họ dùng quyền cước công phu. Họ còn có thể làm gì đây? Áo giáp nặng nề trói buộc hành động của họ, khiến họ xoay người cũng có chút khó khăn. Để không chết oan uổng trên chiến trường xui xẻo này, họ chỉ có thể giết, buông tay mà giết. Kiếm khí dài hơn một trượng gào thét cuốn ra, trước mặt họ thây nằm đầy đồng, máu tươi vấy khắp thân thể, nhuộm đỏ ánh mắt, nhiễm bẩn tâm linh của họ. Dù là những đệ tử xuất thân chính giáo, trái tim cũng dần dần chìm đắm xuống. Giết, tiếp tục giết, điên cuồng giết, sự huyết tinh vô biên vô hạn ấy, sát ý vô biên vô hạn ấy, đã bén rễ trong lòng họ.

Huyết Ưng và Cửu Cửu Huyết Ưng thì như cá gặp nước, cắn chặt răng quét sạch kẻ địch trước mặt. Mỗi ngày, họ đồ sát hơn 30 binh sĩ địch. Chỉ trong hai ngày công phu, Cửu Cửu Huyết Ưng đã gây ra hơn bảy nghìn thương vong cho quân thủ vệ Bàn Cổ quan... Chỉ có tử trận, không có bị thương. Những kẻ quái dị với mùi huyết tinh toát ra từ các kẽ hở áo giáp này, lập tức chiếm giữ địa vị ác ma trong lòng quân thủ vệ Bàn Cổ quan.

Giết người, đó là thử thách đầu tiên Tiểu Miêu dành cho họ. Mỗi sáng sớm, sau khi dùng bữa sáng, Tiểu Miêu đều đích thân khoác lên mình mấy trăm cân áo giáp, vung thanh hổ bào đao không biết nặng bao nhiêu kia, suất lĩnh 5.399 binh sĩ Thân Vệ doanh chạy quanh Bàn Cổ quan. Trên người mỗi binh sĩ, ngoài trăm cân áo giáp của bản thân, còn phải mang theo khẩu phần lương thực, binh khí, mũi tên, thậm chí là một chiếc lều vải da trâu. Tổng trọng lượng không dưới 200 cân.

Vác 200 cân vật nặng chạy quanh Bàn Cổ quan khổng lồ, đối với thể lực của người bình thường là một thử thách cực lớn. Thế nhưng, đám binh sĩ Thân Vệ doanh kia kiên trì được, các đệ tử Song Tiên tông cắn răng cũng kiên trì được. Thể lực của họ dù vì quanh năm suốt tháng đả tọa mà trở nên yếu ớt vô cùng, nhưng dù sao họ có chân nguyên cường hãn hỗ trợ, nên vẫn kiên trì được. Chỉ trong mười ngày công phu, trải qua chế độ bồi bổ kiểu nhồi vịt và huấn luyện chạy vòng ác mộng cường độ cao của Tiểu Miêu, trên thân những đệ tử Song Tiên tông này, kỳ tích thay lại xuất hiện từng khối cơ bắp rắn chắc.

Mà những thứ này, cũng chỉ là một phần nhỏ trong huấn luyện mà thôi. Chưa từng nghe nói người tu đạo cần làm những việc này, thế nhưng Tiểu Miêu lại bắt Cửu Cửu Huyết Ưng cùng 300 Hổ Vệ phải làm. Đó chính là đi theo sau Thân Vệ doanh, tập nghiêm, tập đội hình và thao võ tiêu chuẩn. Dậm chân sai, liền bị đánh quân côn. Đi nhầm đội hình, lại bị đánh quân côn; khi thao luyện, chiêu thức sai một chút, lại bị đánh quân côn.

Mỗi ngày, trước cổng đại doanh trung quân của Tiểu Miêu đều có thể nghe thấy mấy chục lượt tiếng quân côn quật vào da thịt người, phanh, phanh, phanh, tiếng vang ầm ầm, khiến cho các tướng lĩnh hóng chuyện như Triệu lão đại đều tái mặt, da đầu tê dại, dường như quân côn đó đang đánh vào chính mình. Chẳng rõ vì tâm lý gì, Triệu lão đại và đám người vốn cảm thấy chẳng liên quan gì đến mình kia, cũng bắt đầu theo sát đội Thân Vệ của Tiểu Miêu, mỗi ngày đều siêng năng thao luyện. Sức uy hiếp của quân côn đó, thật sự quá đáng sợ.

Chỉ có Thường Thiết để ý. Mỗi ngày, những kẻ bị lôi ra ngoài đánh đủ 100 quân côn, dường như đều là những kẻ xui xẻo trong số hơn 300 người kia. Thế nhưng, những gã bị đ��nh tơi bời khói lửa này, sau khi nằm rạp trên đất một lát, đứng dậy lại vẫn có thể tiếp tục tham gia huấn luyện... Đây rốt cuộc là loại quái vật gì vậy? 100 quân côn, ngay cả một con tê giác cũng phải nát mông. Thường Thiết rất thông minh cất giấu phát hiện của mình trong lòng, không hề nhắc đến trước mặt bất kỳ ai. Nhưng binh sĩ dưới trướng hắn lại càng thêm bất hạnh, bởi vì Thường Thiết không ngừng nâng cao yêu cầu, khiến họ kêu khổ cũng chẳng dám than vãn.

Sau đó, dùng bữa trưa xong, 10 vạn đại quân lập tức lại dựng doanh trại, trông chỉnh tề xếp thành 100 phương trận nghìn người vây quanh Bàn Cổ quan, bắt đầu đứng ngẩn ra. Họ mặc áo giáp nặng nề, đứng suốt một canh giờ, miệng điên cuồng gầm gào quân ca của quân Minh. Tiểu Miêu thì vác trường đao của mình, cà lơ phất phơ dẫn theo mấy sĩ quan đi qua trước mặt mỗi phương trận, miệng hô to gọi nhỏ, gào thét những khẩu hiệu hung ác như "giết sạch quân thủ vệ", dọa cho đám quân thủ vệ kia đến nỗi chẳng dám ló đầu ra.

Sau khi đứng đủ một canh giờ, 100 vị Thiên hộ đại nhân của các đội nghìn người đồng thời chạy ra khỏi đội ngũ, bắt đầu... gieo xúc xắc. Không sai, chính là gieo xúc xắc, họ lại xem ai may mắn đến vậy, có thể mang binh sĩ thuộc hạ của mình theo đội Thân Vệ doanh của Tiểu Miêu cùng đi công thành. Thông thường, có 10 đội nghìn người của các vị Thiên hộ đại nhân may mắn như vậy, theo sau đội Thân Vệ doanh 5.000 người của Tiểu Miêu, vác thang mây xông tới Bàn Cổ quan mà giết.

Tiểu Miêu dẫn đầu xông lên trước nhất, 399 tu đạo sĩ theo sát phía sau hắn, 400 người đồng thời xông lên tường thành, đứng thành một hàng rồi bắt đầu đối mặt binh sĩ địch. Rút kiếm (đao), chém, giữa tiếng 'phốc xích', binh sĩ địch bị kiếm khí cường hãn của họ chém thành mảnh vỡ, sau đó lại có một nhóm địch nhân khác xông lên. Còn những binh lính công thành lẽ ra phải đi theo họ thì lại đứng dưới thành diễu võ giương oai vỗ tay hò hét, hoặc kẻ nào có gan lớn hơn một chút thì theo thang mây leo lên, đứng phía sau họ mà ăn ý sát thương kẻ địch.

Đợi đến khi chính Tiểu Miêu giết được 30 hoặc 50 người – con số này tùy thuộc vào tâm trạng của hắn hôm đó – Tiểu Miêu liền hạ lệnh rút lui. Kết quả là 15.000 quân công thành ào ào rút về. Trung quân quan bắt đầu ghi lại công lao cho mỗi quan binh tham chiến. Đại đội quân Minh lại một lần nữa đứng nghiêm nửa canh giờ, hát quân ca nửa canh giờ xong, liền khải hoàn về doanh trại, chuẩn bị bữa tối.

Liên tiếp bốn ngày thế công như vậy, khiến tướng thủ Bàn Cổ quan nảy sinh ý định ra khỏi thành đầu hàng. Quân thủ vệ trong thành của hắn, cộng thêm những dân phu cưỡng ép chiêu mộ thì được bao nhiêu người chứ? Tiểu Miêu và đám thuộc hạ mỗi ngày lên thành sát thương mấy nghìn người, chẳng mấy ngày nữa, họ liền không có cách nào giữ thành được. 10 vạn đại quân Minh, cộng thêm các khí giới công thành của họ, hoàn toàn có thể công phá tường thành chỉ trong nửa ngày, thế nhưng họ lại chọn phương thức tác chiến cổ quái như vậy, rốt cuộc họ muốn làm gì?

Nếu không phải mấy vị thủ tướng kia nghĩ đến Ô Huyền quan có khả năng cứu viện, họ quả thực đã muốn ra khỏi thành đầu hàng. Người sáng suốt đều nhìn ra được, Tiểu Miêu đang lợi dụng Bàn Cổ quan của họ để luyện binh! Rồi đến cuối cùng, họ sẽ không còn chút sức lực phản kháng nào, bị Tiểu Miêu và đám thuộc hạ đùa giỡn cho đến chết. Chẳng thà trực tiếp ra khỏi thành đầu hàng, ít nhất còn có thể đổi lấy một phần công danh.

Thế nhưng, đó vẫn chưa phải là toàn bộ cơn ác mộng của họ. Mỗi tối, Tiểu Miêu đều sẽ mang theo đám tu đạo sĩ kia, thay giáp mềm nhẹ nhàng, nghênh ngang dùng dây thừng trèo vào Bàn Cổ quan, rồi trong thành trộm cắp một phen. Thành tích bốn đêm, là Bàn Cổ quan cuối cùng không còn nghe thấy tiếng chó sủa. Không còn phụ nữ nào dám tắm rửa vào ban đêm. Còn khi bình minh tới ư, trong thành của họ cũng chẳng còn gà trống gáy vang, bởi vì tất cả những thứ đó đều bị Tiểu Miêu và đám thuộc hạ tiện tay bắt giết sạch sành sanh, mang ra khỏi thành ăn hết.

"Tu đạo sĩ thì sao? Tu đạo sĩ không thể trộm cắp ư? Các ngươi có biết tên Thủy Nguyên Tử kia không? Vậy thì đúng lúc lắm, ta nói cho các ngươi biết, bản lĩnh trộm cắp này đều là lão già đó dạy ta đấy. Nhìn xem, trộm cắp cũng không ảnh hưởng đạo hạnh tu vi của hắn. Đúng không? Các ngươi cũng sẽ không bị ảnh hưởng, cứ yên tâm đi! ... Nam tử hán đại trượng phu, muốn ăn thì ăn. Muốn chơi thì chơi, đâu có nhiều thứ đạo học phu tử nói nhảm cùng quy tắc như vậy chứ?"

"Ha ha, nhìn lén người ta tắm rửa, đó là sai, nhưng mà, Hổ gia ta làm như vậy là vì muốn các ngươi sớm ngày thành tài đó nha! Bọn các ngươi, những kẻ chỉ biết đọc đan thư, luyện đạo thuật, làm sao biết được sự đen tối của nhân gian chứ? Ta là vì tốt cho các ngươi, vì sợ các ngươi sau này bị người đánh lén từ phía sau lưng, cho nên Hổ gia ta mới bất đắc dĩ mang theo các ngươi đi nhìn lén người ta tắm rửa, nhìn lén vợ chồng người ta làm chuyện ấy đó nha... Các ngươi chẳng phải đã thấy, trong thành kia đào tro người nhưng thiếu ư? Vậy thì ta nói cho các ngươi biết, sau này nếu các ngươi cùng tịch song tu, hãy nhớ phải cẩn thận màu sắc cái mũ trên đầu mình đấy."

Tiểu Miêu dương dương đắc ý nhìn 399 đệ tử Song Tiên tông kia, cười hì hì nói: "Nhìn xem, mấy ngày nay huấn luyện vẫn rất có ích đó nha, ít nhất để các ngươi hiểu rõ, lòng người trên đời này, cũng không hề sạch sẽ như vẻ ngoài. Thà rằng ta bây giờ dạy cho các ngươi, còn hơn sau này các ngươi bị người hại rồi mới nhìn ra những điều này... Còn về chuyện nhìn lén chuyện riêng tư của người ta, phải chăng có chút hèn hạ vô sỉ... Ừm, ta đã nói cho các ngươi biết rồi đấy ư? Phá Trận doanh chính là một đám người không biết xấu hổ, các ngươi còn bận tâm mấy chuyện như thế làm gì?"

Cứ như thế náo loạn mười ngày mười đêm, mấy vị thủ tướng Bàn Cổ quan cùng các quan binh dưới trướng đều muốn phát điên. Lúc hừng đông, họ sẽ phát ra tiếng hét thảm, vì quân Minh muốn chạy bộ; vào giữa trưa, họ cũng sẽ phát ra tiếng rên rỉ, vì quân Minh muốn bắt đầu ca hát; vào đầu giờ chiều, họ càng khóc lớn hơn, bắt đầu náo loạn, vì quân Minh lại muốn bắt đầu công thành, hôm nay không biết những kẻ xui xẻo nào sẽ bị họ chém giết trọng thương, máu me khắp người mà được khiêng về; đợi đến chạng vạng tối, họ càng thống khổ chửi rủa, vì quân Minh lại chuyển sang hát sơn ca dân ca.

Điều đáng ghê tởm hơn cả là điểm cuối cùng. Triệu lão đại và đám người không đứng đắn kia cảm thấy sau khi hát quân ca vào giữa trưa, đến lúc tối thu binh về doanh trại, nên có chút dân ca vui vẻ nhẹ nhàng. Thế là, Tiểu Miêu lập tức hạ lệnh 10 vạn đại quân đồng thời học theo những bài sơn ca dân ca mà Triệu lão đại và đám người kia đưa ra. 10 vạn quân Minh sát khí đằng đằng đứng ngoài thành, lớn tiếng cất giọng hát những bài dân ca tình tứ, ủy mị đến tột cùng... Đây là một loại công kích tinh thần cực kỳ khủng bố, thực sự là quá sức đáng sợ.

Ngay ngày thứ hai hát những bài dân ca này, đã có ba, bốn binh sĩ Nguyên Mông thủ quan ngay trước mặt 10 vạn quân Minh, dùng đao kiếm tự bổ cổ họng mình. Sĩ có thể bị giết chứ không thể bị nhục, quân Minh các ngươi cũng quá mức ức hiếp người rồi! ... Bất quá, vòng huyết tinh này, chẳng qua chỉ khiến tiếng ca của quân Minh càng thêm làm càn, càng thêm phách lối, càng thêm không kiêng nể gì cả một chút mà thôi.

Huyết Ưng và đám thuộc hạ đã sớm bội phục sát đất, hóa ra chiến tranh còn có thể đánh như thế này. Có thể nhẹ nhàng như không mà xoay chuyển kẻ địch trong lòng bàn tay, Tiểu Miêu quả nhiên có phong thái Đại tướng! Trong lòng càng thêm khâm phục, nên việc Tiểu Miêu mỗi tối cưỡng chế họ học tập "Tôn Tử binh pháp" và các sách khác cũng không còn cảm thấy chán ngán. Trong số họ có mấy kẻ cuồng chiến bẩm sinh, thậm chí còn chủ động học hỏi những thứ binh pháp thao lược này từ mấy tướng lĩnh thân tín của Tiểu Miêu, tự cảm thấy thu hoạch rất lớn.

Bản dịch này là tâm huyết gửi gắm, tựa hồ ẩn chứa dấu ấn riêng biệt, chỉ thuộc về chốn văn tự này.