(Đã dịch) Tà Phong Khúc - Chương 36: Công tử phóng đãng (thượng)
Mùa đông giá rét, phương Bắc sông ngòi đã đóng băng, núi non trắng xóa tuyết, còn ở Tô Châu phủ này, cũng chỉ mới mấy ngày trước vừa vặn rơi vài hạt tuyết mỏng mà thôi. Thời tiết có chút lạnh, nhưng đối với Lệ Phong cùng đồng bọn mà nói, chẳng hề ảnh hưởng chút nào. Thế lực của Kim Long Bang đang cấp tốc khuếch trương, vươn vòi bạch tuộc ra tận địa giới bên ngoài Tô Châu phủ, chiếm giữ không ít nghề hái ra tiền bạc. Danh tiếng của Lệ Phong cũng ngày càng vang dội. Cổ Thương Nguyệt đã điều động binh sĩ của vệ sở bao vây tiêu diệt mười nhân vật hắc đạo khét tiếng đi qua biên giới, nhưng tất cả công lao đều được quy cho Lệ Phong. Giờ đây, Lệ Phong coi như đã mở ra được một cục diện riêng cho mình, ngoại trừ vẫn chưa có một biệt hiệu lừng lẫy, nhưng trong vài phương ở miền Nam, giới võ lâm đã biết Tô Châu phủ có một thiếu niên hiệp khách với võ công cực mạnh.
Ngoài thời gian luyện đan, phần lớn thời gian còn lại là giúp A Trúc huấn luyện thuộc hạ của Kim Long Bang, hoặc đôi khi vỗ bàn trợn mắt cãi vã một trận lớn với ba đường chủ khác. Đến đêm, hắn lại kéo vài người đi Xuân Di Lâu uống rượu, cũng thật là vui vẻ hòa thuận.
Dùng đầu ngón chân vừa mới gãi xong vơ mấy viên đan dược ném vào trong bình, Lệ Phong cảm khái: "Quả nhiên là cuộc sống thần tiên mà. Haizz, Ngưu lão đại tốt nhất cứ chết phắt ở bên ngoài đi, như vậy tiểu gia ta sẽ trực tiếp đánh chết ba đường chủ kia, chẳng phải A Trúc có thể làm bang chủ sao? Nương nó chứ, ba tên vương bát đản kia cũng không thèm nhìn tình thế mà xem, lão tử bây giờ ít nhất cũng có danh tiếng cao thủ hạng nhất giang hồ, A Trúc dưới trướng hiện có hơn hai ngàn người, chỉ ba tên bọn chúng mà cũng muốn lật trời sao?"
Lệ Phong cân nhắc viên thuốc trong tay, ranh mãnh nói nhỏ: "Chớ ép tiểu gia ta tức giận, đến lúc đó thêm vào đồ ăn của các ngươi năm sáu viên thuốc, các ngươi cứ chờ mà hộc máu."
Ngay lúc hắn đang tính toán những kế hoạch độc ác đó, cửa phòng bị Cổ Thương Nguyệt đẩy ra. Khoác một chiếc áo lông chồn, đội mũ trùm che kín đầu, Cổ Thương Nguyệt tươi cười bước vào, nói: "Huynh đệ, ngươi lại đang chơi cái thứ kiếm tiền này à? Phủ đài đại nhân của chúng ta nói, biết thuốc này là do huynh đệ luyện chế, cố ý nhờ ta xin mấy viên, vì đại nhân gần đây vừa mới cưới một Ngũ di thái, đang lo không đối phó nổi tiểu yêu tinh đó."
Lệ Phong cười ha hả, tiện tay ném một bình thuốc cho Cổ Thương Nguyệt, cười nói: "Thứ này đáng giá được bao nhiêu tiền? Đừng thấy bên ngoài bán hơn trăm lượng, chi phí cũng chỉ ba phần tiền thôi... Ai, chỉ cần không phải đại ca huynh tự mình cần thứ này là tốt rồi." Lệ Phong quái dị liếc mắt đưa tình với Cổ Thương Nguyệt, Cổ Thương Nguyệt tức giận giả vờ đá hắn một cước.
Nhìn Lệ Phong vo từng viên đan dược từ những thứ thuốc dán trong chậu sứ trước mặt, Cổ Thương Nguyệt lúc này mới chắp tay sau lưng nói: "Huynh đệ, lũ người của Bạch Đế Môn đã bị chúng ta ép ra khỏi Tô Châu phủ rồi, hắc hắc. Tin tức mới nhất là tên Trần Long kia dẫn theo một đám thuộc hạ, như chó nhà có tang chạy về phía địa giới Hàng Châu. Bên đó bọn chúng còn có một phân đà. Nhưng dù sao, trước Tết bọn chúng sẽ không thể nào có cơ hội gây sự với chúng ta, mọi người cũng có thể vui vẻ ăn một cái Tết náo nhiệt."
Lệ Phong gật đầu, dùng một mảnh vải lau sạch chiếc chậu sứ đựng thuốc dán, lúc này mới ngẩng đầu nói: "Năm nay dĩ nhiên là muốn trải qua thoải mái một chút rồi, không phải sao? A Trúc đã phái một nhóm người, lén lút vận chuyển một chuyến trà và muối giao dịch với những rợ tộc kia, đổi lấy một nhóm chiến mã vừa mới giao nhận xong, thoắt cái đã kiếm được hai trăm ngàn lượng. Trừ ra tiền hoa hồng cho vị tướng quân đại nhân mua sắm chiến mã kia, đại ca huynh có thể cầm ba vạn lượng bạc. Năm nay, chắc chắn sẽ náo nhiệt... A Trúc đang dẫn người đi các nơi thúc giục cấp dưới nộp tiền ph��n, cũng là một khoản thu nhập lớn đó."
Cổ Thương Nguyệt nghe thấy mình có bạc để kiếm, cả khuôn mặt rạng rỡ. Hắn khẽ vuốt chiếc nhẫn ngọc bích trên ngón tay, cười nói: "Tốt lắm, đã như vậy, tối nay ca ca sẽ mở một bàn tiệc nhỏ ở Xuân Di Lâu, huynh đệ chúng ta cùng nhau đi tận hưởng một chút... Tiện thể, mượn uy phong và thế lực của huynh đệ, đuổi tên Cửu Ảnh Long mù quáng kia về cho ta. Ha ha, ca ca ta cũng chẳng giấu giếm gì, hắn cút đi, thế lực của Thương Phong Bảo tại Tô Châu phủ này mới hoàn toàn do một mình ca ca kiểm soát chứ."
Lệ Phong 'cạch' một tiếng, cười nói: "Không phải là Địa Sát Tinh Cửu Ảnh Long, Long Thiên Dặm sao? Nếu hắn không chịu thành thật quay về Thương Phong Bảo, huynh đệ ta sẽ cho hắn một liều thuốc, đảm bảo trong vòng một tháng hắn sẽ thượng thổ hạ tả, không có ngày nào sống yên ổn. Đến lúc đó hắn muốn không đi cũng khó."
Cổ Thương Nguyệt trong lòng khẽ rùng mình, vội vàng nói: "Biện pháp này hay lắm, hắc hắc." Trong khoảnh khắc, hắn có chút không tài nào đoán được nội tình của Lệ Phong. Tên tiểu tử này lại còn biết dùng thuốc hạ độc, sau này khi liên hệ cần phải cực kỳ cẩn thận, nhỡ chẳng may mạo phạm hắn, chẳng phải người thượng thổ hạ tả chính là mình sao? Tuy nhiên, Cổ Thương Nguyệt lại có vẻ hưng phấn, có một người như vậy giúp đỡ mình, vậy tiền đồ sau này của hắn chẳng phải sẽ rộng mở hơn sao? Cổ Thương Nguyệt nhớ lại mình đã gửi thư bồ câu cho một đầu mục phe phái ở tổng bảo, trong lòng nhất thời dâng lên một trận hưng phấn.
Đêm xuống, tại Xuân Di Lâu.
Mười đại hán của Kim Long Bang đứng tại cổng Xuân Di Lâu, phảng phất những y sĩ giang hồ giơ cao cây gậy trúc, trên đó dùng kiểu chữ lớn viết những lời quảng cáo: "Hùng phong tái thịnh, uy không thể cản... Một đêm cửu lần, nhiều lần cường tráng... Lão Mộc hồi xuân, cành khô nảy mầm..." Cùng những từ ngữ tương tự. Cộng thêm những bình thuốc màu hồng phấn mập mờ họ cầm trên tay, ai cũng biết họ đang bán thứ gì. Thỉnh thoảng có gia đinh đi qua, nộp từng thỏi vàng ròng bạc trắng, đổi lấy một viên hoặc bốn năm viên thuốc hoàn đen đốm, lồi lõm, mang theo một mùi hôi thối như chân gà thối.
Lệ Phong đắc ý đứng cạnh bậc thang đại môn Xuân Di Lâu, thấp giọng nói: "Xem ra, những khách nhân Tô Châu này vẫn còn rất ngượng ngùng nha. Biết thứ đồ chơi của mình không được, muốn dùng thuốc để chống đỡ, nhưng lại không tiện tự mình đến mua, còn phải sai gia đinh đến giao dịch... Ai, những công tử ca đó, đúng là chết vì sĩ diện."
Mặt Cổ Thương Nguyệt hoàn toàn ẩn trong bóng tối của mũ trùm, hắn có chút buồn cười nói: "Chẳng lẽ bọn họ muốn tuyên dương khắp thiên hạ, nói rằng chỗ kia của mình không được, nhất định phải dựa vào dược phẩm để chống đỡ sao? Hắc hắc, nếu những công tử ca của các thế gia vọng tộc kia dám nói như thế, nói không chừng sẽ bị trưởng bối của họ đánh chết. Cả đám đều còn chưa thành thân, đã thể hư đến mức này, truyền ra ngoài, chẳng phải là mất hết toàn bộ thể diện của gia tộc sao?"
Lệ Phong gật đầu, thấp giọng lẩm bẩm: "Xem ra loại thuốc này rất được ưa chuộng nha... Ai, có lẽ nên cân nhắc tăng giá không nhỉ? Hai trăm lượng bạc m��t viên, sau đó tăng dược tính lên ba lần... Ôi da, sẽ không làm chết người đấy chứ? Ưhm, làm người vẫn phải để ý lương tâm, giá tiền có thể tăng, chứ dược lực thì thôi, nếu không những công tử ca kia thân thể yếu như thế, hai viên thuốc vào, không chết người mới lạ. Đến lúc đó kiện cáo, danh tiếng của ta chẳng phải sẽ thối nát sao?"
Cổ Thương Nguyệt nghe tiếng Lệ Phong lẩm bẩm, trong lòng không khỏi dâng lên một cảm giác bất lực. Hắn thực sự không tài nào hiểu nổi Lệ Phong đang nghĩ gì trong đầu. Có đôi khi, hắn gian xảo phảng phất như vị sư gia bên cạnh phủ đài; có đôi khi, hắn tham tài phảng phất như phủ đài đại nhân; có đôi khi, hắn cãi vã ầm ĩ, lại giống hệt những tên lưu manh hạ đẳng nhất. Nhưng có nhiều lúc, biểu hiện của Lệ Phong khiến Cổ Thương Nguyệt căn bản không thể bình luận, thực sự là quá mức tồi tệ.
Lắc đầu, Cổ Thương Nguyệt thấp giọng nói: "Long Thiên Dặm đã đến. Hừ, hắn là người của phái Đại Tổng Quản trong bảo, thừa dịp ca ca ta bị thương, dẫn theo một nhóm thân tín đến Tô Châu phủ để h�� trợ ca ca. Nếu không phải ca ca ta thân là Tổng Bổ Đầu của Tô Châu phủ, thì toàn bộ lợi ích của Thương Phong Bảo tại Tô Châu đã bị bọn chúng cướp đoạt rồi."
Lệ Phong liếc nhìn Cổ Thương Nguyệt, hỏi: "Ồ? Thương Phong Bảo các ngươi nội bộ còn nhiều chuyện phiền phức như vậy sao? Vậy lão đại của huynh là ai? Liệu có thể bao bọc chúng ta không? Dù sao chỗ dựa phía sau của người ta, chính là Đại Tổng Quản, cũng chỉ kém bảo chủ các ngươi một chút thôi mà?"
Cổ Thương Nguyệt trầm ngâm một lát, cảm thấy có thể tiết lộ một chút nội tình cho Lệ Phong, liền không giấu giếm gì mà giải thích: "Đại Tổng Quản không sai là người có quyền lực lớn nhất dưới bảo chủ, nhưng ông ta chủ yếu quản lý các sự vụ nội bộ. Mọi hành động đối ngoại của Thương Phong Bảo chúng ta, tuyệt đại đa số đều do đại ca chúng ta, Thiên Cương Tinh Đại Long Thủ Âu Dương Chí Tôn quản lý. Hơn một nửa cao thủ trong bảo đều là người của phe phái chúng ta, ngay cả mấy vị tướng lĩnh thống binh trong triều đình cũng là tâm phúc của đại ca. B��i v��y, chúng ta không cần phải sợ hãi tên Long Thiên Dặm này."
Dừng một chút, Cổ Thương Nguyệt cười lạnh nói: "Mời tên Long Thiên Dặm kia tự mình thức thời rời đi, chẳng qua là không muốn xé bỏ mặt mũi, phá hoại quan hệ trong bảo mà thôi. Đại Tổng Quản ông ta cũng quá tham lam một chút, quản lý quyền lực tài chính trong bảo thì cũng đành đi, đằng này ông ta còn muốn kiểm soát lợi ích của các phân đà chúng ta ở ngoại địa, đây chẳng phải là cưỡi lên đầu chúng ta rồi sao?"
Lệ Phong chớp mắt, nhẹ nhàng nói: "Như vậy, quý bảo chủ chẳng lẽ cứ mặc kệ sao?"
Sắc mặt Cổ Thương Nguyệt không thể nhìn rõ, nhưng đoán chừng không mấy tốt đẹp. Hắn trầm mặc một lát, lúc này mới bất đắc dĩ nói: "Bảo chủ đã đạt tới cảnh giới Thiên Nhân Hợp Nhất, hiện tại người theo đuổi là tiến thêm một bước trên con đường võ đạo, cho nên từ khi có được viên kiếm hoàn kia, lão nhân gia ông ta liền lười nhác quản sự, suốt ngày bế quan tu luyện... Lão nhân gia ông ta không nghĩ tới, Đại Tổng Quản cùng bọn họ đã hoàn toàn bị hủ hóa, tinh thần c���a Thương Phong Bảo chúng ta đã bị bọn chúng vứt bỏ rồi."
Lệ Phong còn chưa kịp hỏi Cổ Thương Nguyệt tinh thần của Thương Phong Bảo là gì, thì Cổ Thương Nguyệt đã cởi mũ trùm đầu, tươi cười nghênh đón: "Long huynh đệ, cuối cùng ngươi cũng đến rồi, khiến ca ca ta phải chờ một phen. Nào nào nào, ta đã dặn dò rồi, trong lầu đã bày sẵn một bàn tiệc thịnh soạn, nghe nói còn có mấy con cá biển kỳ lạ, đánh bắt từ ngoài khơi về để nhắm rượu. Chúng ta hãy cùng nhau vui vẻ tận hưởng... Vị này là Lệ Phong, Lệ huynh đệ, mọi người làm quen một chút."
Lệ Phong mặt đầy cười cợt, một vẻ uể oải, toàn thân xương khớp đều lắc lư sang trái phải, bước hai bước về phía trước, hắc hắc ha ha nói với Long Thiên Dặm, người to lớn như cột điện: "A, Long đại ca, đã kính đã lâu, cửu ngưỡng đại danh a. Hôm nay gặp mặt, quả nhiên là danh bất hư truyền... A, xin hỏi đại ca là nhân sĩ phương nào? Đại ca có thể liệt thân trong Thương Phong Bảo là người của Địa Sát Tinh, nhất định đã làm không ít đại sự kinh thiên động địa rồi? Có thể kể cho tiểu đệ nghe một chút không?"
Sắc mặt Long Thiên Dặm lập tức đen lại, lúc đầu những lời nịnh nọt trước đó của Lệ Phong hắn nghe rất vui, nhưng đôi câu cuối cùng thì thực sự có chút xúc phạm người. Hắn cũng lười nói chuyện với Lệ Phong, tên lưu manh có tiếng nhất Tô Châu phủ gần đây, chỉ hơi chắp tay với Cổ Thương Nguyệt, kiêu ngạo nói: "Cổ huynh thiết yến, Long mỗ ta sao có thể không đến chứ? Trời đông giá rét, thể cốt Cổ huynh không tốt, cũng không nên bị nhiễm phong hàn."
Cổ Thương Nguyệt cười quỷ dị, đưa tay ra hiệu một chút, cũng không nói nhiều, dẫn Lệ Phong và bọn họ vào Xuân Di Lâu. Lệ Phong trong lòng bắt đầu lẩm bẩm: "Hay cho ngươi Cổ Thương Nguyệt nha, chuyện thương thế của mình đã lành lại mà giấu lâu đến vậy, chậc chậc, xem ra lão già ngươi cũng rất ranh mãnh đấy chứ?"
Từ đại môn đến lầu chính Xuân Di Lâu còn một khoảng cách khá xa, Lệ Phong lơ đãng đi theo sau Cổ Thương Nguyệt. Nhìn từng đôi trai tài gái sắc qua lại bên cạnh, nghe tiếng chuông trống, tiếng nhạc đàn như có như không vọng lại trong đêm, rồi ngước nhìn hai ba ngôi sao trên trời cùng những mảnh mây đen, trong lòng hắn không khỏi dâng lên một trận minh ngộ. Thân thể vẫn chầm chậm di chuyển trên mặt đất, nhưng tâm trí Lệ Phong đã trôi dạt đến chín tầng mây. Hắn cảm giác được, mình dường như sắp xuyên phá một lớp giấy, thông suốt được điều gì đó.
Trên vai truyền đến một lực mạnh, Long Thiên Dặm rất bất lịch sự đẩy cơ thể Lệ Phong, lớn tiếng hừ: "Tiểu tử, ngươi đi chậm như vậy làm gì? Chưa ăn cơm à?"
Lệ Phong trong lòng dâng lên một trận tức giận, nhưng viên huyền thạch đã kịp thời truyền đến một luồng khí lạnh, giúp hắn kiềm chế hỏa khí, không vận đủ chân nguyên in một chưởng vào nách Long Thiên Dặm. Lệ Phong khá đáng tiếc nhìn lên bầu trời, biết mình đã bỏ lỡ một lần cơ duyên, mà người khiến hắn bỏ lỡ tất cả chính là đại hán đen nhánh vạm vỡ, bên hông quấn một sợi roi sắt trước mặt này. Lệ Phong khẽ nhếch môi, đột nhiên hỏi một câu: "Long đại gia, ngài không có bệnh thận hư chứ?"
Long Thiên Dặm ngây ra một lúc, hai mắt lập tức tràn ngập lửa giận, trừng mắt nhìn về phía Lệ Phong. Cổ Thương Nguyệt cũng nghe thấy câu hỏi không mấy văn nhã, cũng chẳng mấy khách khí của Lệ Phong, khóe miệng lập tức cong lên một tia cười ý độc địa, quay người lặng lẽ nhìn Long Thiên Dặm, không nói lời nào.
Lệ Phong thở dài một tiếng, nói: "Ta thấy ngài dường như hư hỏa quá thịnh, mà trung khí lại không đủ nhỉ? Nếu không vừa rồi sao lại tùy tiện đẩy tiểu đệ ta như vậy? Chờ lát nữa nếu Cổ đại ca chọn mấy cô nương đang nổi tiếng cho ngài, ngài lại không cách nào đối phó các nàng, đó chẳng phải là mất mặt lớn sao? Tiểu đệ ta đây có thượng hạng xuân dược Hồi Xuân Đan, đảm bảo có thể khiến đại ca long tinh hổ mãnh, một đêm liên tục ngự mười nữ cũng chẳng hề gì... Ai, nhìn sắc mặt ngài sao đều đỏ bừng cả rồi, hẳn là tiểu đệ đã nói trúng tim đen, Long huynh thật sự có loại quả nhân chi tật này sao?"
Long Thiên Dặm một tiếng gào thét phẫn nộ, một quyền giáng thẳng vào đầu Lệ Phong. Trong lòng hắn tức giận: "Lão tử là thân phận gì? Tiểu tử ngươi là thân phận gì? Chẳng lẽ có Cổ Thương Nguyệt làm chỗ dựa cho ngươi, lão tử liền không dám thu thập ngươi sao?" Quyền này, hắn đã hạ quyết tâm muốn thị uy trước mặt Cổ Thương Nguyệt, nên đã dùng ước chừng 100% nội kình.
Lệ Phong thét lên thê thảm: "Cứu mạng! Má ơi, càn khôn tươi sáng, giữa ban ngày ban mặt, tên vương bát đản này muốn giết người!" Miệng thì kêu thê thảm, nhưng gót chân Lệ Phong xoay tròn một vòng, né tránh cú đấm kia. Thân thể hắn đã như gió, lao thẳng vào vòng ôm của Long Thiên Dặm. Tiểu Thiên Tinh Chưởng mang theo một luồng âm nhu xoáy chuyển kình lực, hung hăng ấn vào bụng Long Thiên Dặm. Một người có vóc dáng cao hơn Lệ Phong đến nửa cái đầu như Long Thiên Dặm, làm sao có thể nhanh hơn Lệ Phong được chứ? Một chưởng kia hắn quả thực đã ăn trọn.
"Phù" một tiếng, Long Thiên Dặm phun ra một ngụm máu tươi từ miệng, ngửa mặt ngã xuống. Một chưởng của Lệ Phong quá độc ác, một chưởng đã đánh tan chân khí trong đan điền của Long Thiên Dặm, ít nhất nửa năm không thể khôi phục. Còn luồng kình lực xoáy chuyển kia, thì chấn động đến tinh hoàn của Long Thiên Dặm, nơi tinh nguyên có những vết thương ngầm nhỏ xíu. Cũng phải mất hai ba năm công sức, Long Thiên Dặm mới thật sự cần đến một số dược vật để chấn chỉnh hùng phong. Đương nhiên, điều này rất khó để kiểm tra xem có liên quan đến Lệ Phong hay không.
Lệ Phong đứng vững trước mặt đám thuộc hạ của Long Thiên Dặm, đắc ý gật gù nói: "Ai nha nha nha, ta chẳng qua chỉ nói một câu thật lòng thôi mà, Long huynh sao lại thành ra thế này? Thật sự tức giận đến mức này sao? Chậc chậc, ai, thân thể đã hư hao thì nhất định phải bồi bổ thật tốt. Ngày mai tiểu đệ sẽ gửi tặng Long huynh hai cây nhân sâm trăm năm tuổi để Long huynh điều dưỡng. Lần này thì phiền phức rồi, ban đầu Cổ đại ca còn nói muốn mời Long huynh làm hộ pháp đặc biệt của Kim Long Bang chúng ta, giờ thì chẳng phải mọi chuyện đổ bể rồi sao?"
Long Thiên Dặm ngụm máu này tiếp ngụm máu khác thở ra, hắn độc địa nhìn Lệ Phong một cái, hữu khí vô lực nói: "Đi, dẫn ta đi, chúng ta về Thương Phong Bảo... Lão Cổ, ngươi lợi hại thật, ngươi tìm một tên tiểu tử độc ác như vậy đến... Đột nhiên ra tay tàn độc, lão tử không phục a... Tiểu tử thối, ngươi giả heo ăn thịt hổ, chờ lão tử cơ thể hồi phục, tiểu tử ngươi cứ chờ xem. Đi, còn ở lại chỗ này mà mất mặt xấu hổ làm gì?"
Một đám cao thủ Thương Phong Bảo xám xịt đỡ Long Thiên Dặm dậy, vội vã khiêng hắn ra khỏi Xuân Di Lâu. Lệ Phong nhìn bóng lưng tiều tụy của Long Thiên Dặm, cười hắc hắc vài tiếng.
Cổ Thương Nguyệt mỉm cười: "Tốt, thật tuyệt diệu. Đòn này đủ mạnh mẽ rồi, lão ca ta thế mà có thể buông tay buông chân làm việc. Đánh hay lắm, đánh tuyệt diệu. Hắc, chờ Đại Tổng Quản của ngươi lại phái người đến Tô Châu phủ, còn có chỗ trống để các ngươi nhúng tay vào sao? Huynh đệ, không cần lo lắng, Âu Dương đại ca đã phái một nhóm tinh nhuệ đến chi viện ta, hừ hừ, chỉ cần chúng ta liên thủ, Tô Châu phủ này nhất định là địa bàn của chúng ta, còn sợ gì nữa? Đi thôi, chúng ta hãy cùng nhau tận hưởng một chút."
Mọi bản quyền nội dung này đều đã được ký kết và bảo hộ tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.