(Đã dịch) Tà Phong Khúc - Chương 356: Nam chinh kỷ sự (3)
Thủy Tú Nhi đứng cạnh Tiểu Miêu, ngơ ngác nhìn ngọn núi cao vút trời, rồi lại nhìn chín ngọn núi thấp nhỏ hơn một chút gần đó, thấp giọng nói: "Bàn Cổ Lĩnh này có gì đó lạ lùng thật... Mây che khí tụ, ẩn chứa hình thái Long Hổ. Chậc, nếu không cẩn thận, e rằng bên trong có nhân vật lợi hại."
Tiểu Miêu lướt qua ngọn núi kia một cái, trầm giọng nói: "Không cần quan tâm nhiều, Nam Cương luôn có người tu đạo, bọn họ cũng thích can dự vào chuyện bao đồng. Đừng quên, lần trước tên gia hỏa dùng Cửu Tử Quỷ Mẫu xông vào doanh trại! Hừ hừ, hy vọng họ đừng trêu chọc đại quân của chúng ta thì tốt, nếu không sẽ có cớ để lão hoàng đế hạ lệnh cho đám lão đạo Long Hổ Sơn xuống núi. Hắc hắc, đến lúc đó sẽ có một trận đại chiến giữa Trung Nguyên Đạo Môn và Nam Cương, mọi người oanh oanh liệt liệt chết một trận thống khoái, cũng thú vị đấy chứ."
Thường Thiết nghe lời Tiểu Miêu nói, nhưng lập tức nghiêng đầu đi, giả vờ như không nghe thấy gì. Có vài lời có thể nghe, nhưng có vài lời nghe rồi thì tốt nhất nên quên đi.
Thủy Tú Nhi nhíu mày, thấp giọng hỏi: "Trung Nguyên Đạo Môn đắc tội ngươi ư? Sao lại buông lời cười trên nỗi đau của người khác?"
Tiểu Miêu nhếch môi, để lộ nụ cười gằn: "Trung Nguyên Đạo Môn ư? Bọn họ không đắc tội ta, nhưng chẳng lẽ họ lại có ân với ta sao? Hừ, giống như lũ khốn kiếp Thục Sơn kia, ��ều là cùng một giuộc, Hổ gia ta sẽ không bỏ qua họ." Giống như Lữ Phong, Tiểu Miêu đối với những đạo môn lấy danh môn chính tông làm chiêu bài chẳng có chút thiện cảm nào. Có lẽ, chỉ vì việc Côn Luân phái giúp Thục Sơn Kiếm Phái khôi phục sơn môn, điều đó đã đủ để Lữ Phong và Tiểu Miêu ghi hận họ.
Mà Tiểu Miêu, người lớn hơn Lữ Phong hơn hai trăm năm tuổi, càng rõ hơn tình hình của Nhất Nguyên Tông và các đạo môn khác. Bởi vì địa vị siêu phàm của Nhất Nguyên Tông, tất cả đạo môn bề ngoài thì tôn kính nhưng sau lưng lại hận không thể diệt sạch cả nhà họ. Đây cũng là một trong những lý do vì sao Tiểu Miêu không dẫn Lữ Phong đi các đạo môn chính phái cầu viện, Tiểu Miêu không chắc chắn liệu những môn phái kia có dốc toàn lực giúp đỡ họ không, hay là sẽ thừa cơ bỏ đá xuống giếng, triệt để tiêu diệt Nhất Nguyên Tông.
Hít một hơi dài, Tiểu Miêu cầm cây côn sắt của mình, một mình đi về phía cửa thành phía trước. Mười vạn quân Minh lập tức im lặng, những binh sĩ đang dựng lều đều dừng tay, trơ mắt nhìn Tiểu Miêu. Đám binh sĩ Phá Trận Doanh càng thần sắc quỷ bí, xúm lại thì thầm, miệng không ngừng phát ra những âm thanh kỳ quái như "ta cược mười lạng", "ta cược năm mươi lạng". Từng tờ giấy nhỏ cũng lén lút truyền tay trong đám binh sĩ, trên đó chi chít chữ viết nguệch ngoạc như gà bới.
Thủy Tú Nhi híp mắt, hừ lạnh một tiếng: "Lại đi khoe khoang uy phong của hắn ư? Lần nào cũng vậy. Sau khi hắn ra oai, làm sao dám có người tranh đấu với hắn. Đóng cửa lại mà thủ, vô cớ làm cho việc công thành thêm không ít phiền phức." Bĩu môi khinh thường, nàng ôm tấm đàn gỗ đi vào doanh trại, khẽ quát: "Các ngươi làm gì đấy? Còn không mau dựng lều của ta lên?" Mười người áo đen sắc mặt âm lãnh không biết từ đâu chui ra, theo sát phía sau nàng, nghe nàng thấp giọng phân phó điều gì đó.
Đứng cách cổng thành mười trượng, Tiểu Miêu gầm lên: "Này! Đám khốn kiếp các ngươi, ra đây cho Hổ gia ta trút giận! Nếu có gan, thì cùng Hổ gia ta đánh cược một phen! Nếu ta thắng, các ngươi ra ngoài đầu hàng, nếu Hổ gia ta thua, chúng ta phủi đít rời đi, thế nào?"
Một tướng lĩnh đầu cắm mấy cọng lông gà rừng cẩn thận từng li từng tí từ sau tường thành thò đầu ra, lớn tiếng gầm gừ: "Ngươi chính là hổ ma Lệ Hổ đó ư? Ta khinh! Nếu chúng ta thắng, các ngươi không đi thì làm sao bây giờ? Hừ, muốn nói anh hùng hảo hán, chúng ta đây còn nhiều lắm, nhiều lắm. Thế nhưng chúng ta chính là không cùng bọn man di phương Nam hèn hạ vô sỉ các ngươi đánh cược. Các ngươi man di Nam Triều chuyên dùng âm mưu quỷ kế, không phải hành vi của hảo hán!"
Cây côn sắt của Tiểu Miêu nặng nề nện xuống đất, ánh mắt lóe lên tia khinh thường, lớn tiếng quát mắng: "Mẹ kiếp! Không dám ra đây cùng gia gia ta tranh đấu thì cứ nói thẳng, lải nhải tìm cớ, không phải việc hảo hán nên làm... Nếu các ngươi thắng, coi như ta giữ lời, các ngươi cũng chẳng qua là đánh thêm một trận thôi, có tổn thất gì? Ta còn sợ các ngươi nếu thua sạch sành sanh, không chịu tuân thủ lời hứa, không nguyện ý ra khỏi thành đầu hàng kia kìa!" Hắn đột nhiên gầm lên: "Đừng có lằng nhằng với Hổ gia ta nữa, tìm người có thể nói chuyện ra đây!"
Một tiếng rống như sấm sét phát ra từ trong cửa thành, Tiểu Miêu trong lòng có chút giật mình, người này nội lực dồi dào thật, dường như, dường như cũng không phải thủ đoạn của võ lâm nhân sĩ phàm trần. Đang nghĩ như vậy, cửa thành mở rộng, một đại hán toàn thân trần trụi, không mảnh vải che thân, đen như mực vung một cây thương thép nhọn xông ra, gầm to: "Tốt, tốt, tốt, tuyệt, tuyệt, tuyệt! Lệ Hổ, Lòng Son Nhi ta hôm nay liền cùng ngươi好好 so tài một phen!... Cũng đừng nói gì lui binh không lui binh vớ vẩn, chúng ta trước phân cao thấp đã!"
Lời còn chưa dứt, đại hán kia đã phi thân vượt qua sông hộ thành rộng bốn trượng, cây thương thép nhọn trong tay phát ra tiếng ô ô rít gào, bóng đen dày đặc bay về phía Tiểu Miêu mà đâm tới. Trong ánh hàn quang lóe lên, một luồng chân khí lửa màu đỏ huyễn hóa thành một mãng xà vảy gấm khổng lồ, há miệng lớn nuốt chửng Tiểu Miêu.
Côn sắt trong tay khẽ lắc một cái, tiếng "ô" vang lên, côn sắt vừa vặn đỡ lấy cây thương thép nhọn kia. Một luồng khí kình đỏ rực từ trên người Tiểu Miêu vọt ra, vừa vặn va chạm với mãng xà khổng lồ do chân nguyên của Lòng Son Nhi biến thành, "Oanh" một tiếng, hai người đồng thời lay động, áo giáp trên người Tiểu Miêu "ầm vang" nổ tung, hóa thành vô số mảnh vỡ bay ra ngoài. Tiểu Miêu khẽ quát một tiếng: "Tốt!" Chân nguyên trong cơ thể lưu chuyển, năm mươi phần trăm chân lực bùng nổ, côn sắt đã toát ra bạch quang chói mắt, lần nữa nặng nề giáng xuống cây thương thép nhọn kia.
Lòng Son Nhi gầm lên một tiếng như hổ, thương thép nhọn hóa thành thế đốt trời cháy lửa, chắn ngang hướng lên trên. Tiếng "leng keng" vang thật lớn, Lòng Son Nhi giận mắng một tiếng, bỏ cây thương thép đã biến dạng không còn hình thù kia, trốn về phía cửa thành. Hắn vừa chạy vừa mắng: "Không phục, không phục! Binh khí của ta quá kém, ngươi, cây côn sắt này của ngươi lại là thần binh lợi khí, lão tử thua nhưng không phục!"
Tiểu Miêu lại cười dài một tiếng, côn sắt trong tay rời tay bay vút, tựa như mũi tên. Hướng về phía sau lưng Lòng Son Nhi hung hăng giáng xuống. Chân nguyên của hắn tạo thành một khí kình trên cây côn sắt, không tiếng động xé gió, không hề mang theo chút gió rít nào, bắn cực nhanh đến sau lưng Lòng Son Nhi. Lòng Son Nhi đang vội vàng chửi ầm lên. Mặc dù nghe thấy tiếng kinh hô trên đầu thành, nhưng làm sao kịp phản ứng? Chỉ cảm thấy một cỗ lực lượng khổng lồ truyền đến từ sau lưng, thân thể bay xa vài chục trượng như cưỡi mây đạp gió, há miệng, phun mạnh một ngụm máu tươi.
Thân hình to lớn loé lên một cái, Tiểu Miêu phi thân đuổi kịp cây côn sắt còn chưa rơi xuống đất, tay trái nắm lấy côn sắt, nặng nề đập về phía sau lưng Lòng Son Nhi. Trong tiếng hít thở của hắn, trên đầu côn thình lình xuất hiện một hư ảnh mãnh hổ điếu tình khổng lồ, mang theo sức mạnh khổng lồ vạn cân, rơi xuống sau lưng Lòng Son Nhi. Một côn này nếu đánh trúng, nửa thân trên của Lòng Son Nhi ắt sẽ nát bươm.
Nói thì chậm mà xảy ra thì nhanh, một tiếng quát lạnh từ xa truyền đến: "Cút!" Đồng thời, một đạo tinh quang đỏ thẫm lóe lên trước mặt Tiểu Miêu. Tiểu Miêu chỉ cảm thấy kiếm khí bức người. Lúc đó còn đâu tâm trí để truy sát Lòng Son Nhi, vội vàng một gậy quất ra phía ngoài, đồng thời tay trái hung hăng vỗ một chưởng ra phía trước. Lòng bàn tay hắn hõm sâu, năm ngón tay đã bày ra Bính Kim Thần Lôi Ấn Quyết, một đạo bạch quang mang theo tiếng nổ vang trời đánh về phía kiếm quang đỏ thẫm kia.
Tiếng "leng keng" vang lên, cây côn sắt không biết đã giết bao nhiêu người của Tiểu Miêu bị một kiếm chém làm đôi từ chính giữa. Kiếm quang đỏ thẫm kia xem ra chỉ dài chưa đến một thước, nhưng lại cực sáng, cực kỳ sắc bén. Bính Kim Thần Lôi của Tiểu Miêu cùng kiếm quang kia va chạm vào nhau, phát ra một tiếng kim thiết oanh minh chói tai, sau đó lòng bàn tay hắn đã bị một kiếm đâm rách, kiếm quang ẩn hiện hình rồng kia rít gào một tiếng, quấn dọc theo cánh tay Tiểu Miêu mà lên, chém tới yết hầu hắn.
Tiểu Miêu kinh hãi, mặc dù hắn tu luyện Bạch Hổ Thần Quyết, đồng thời dưới sự phụ trợ của các loại linh đan, Bạch Hổ Thần Quyết đã đại thành, toàn thân cứng như kim cương. Đồng thời còn được Thiên Y Thượng Nhân dùng linh dược cứu chữa. Toàn thân không sợ phi kiếm ám sát, thế nhưng dù sao cũng chỉ có thể ngăn cản phi kiếm cấp thấp mà thôi. Mà Bạch Hổ Thần Quyết này tuy khiến cường độ thân thể hắn cực kỳ kinh người, thế nhưng trước khi vận công, cũng chẳng qua là cường độ của một khối sắt, cây phi kiếm cực phẩm này lại dễ dàng khiến một khối sắt nát vụn.
Không còn cách nào khác, hắn chỉ có thể thi triển ra chiêu thức vô lại nhất, thân thể lộn nhào về phía sau, thân hình đồ sộ tựa như không trọng lư���ng, lộn m��ời tám vòng sát mặt đất như mây khói, ở độ cao khoảng ba tấc so với mặt đất, lộn ba mươi sáu trượng ra phía sau. Tốc độ xoay chuyển của hắn quá nhanh, tóc dài phiêu động, vậy mà trong không khí còn phát ra tiếng xuy xuy. Khi hắn sắp chạm đất, hắn đã vận đủ chân nguyên, trên người bùng lên một đạo bạch quang chói mắt, một hư ảnh mãnh hổ trắng xuất hiện lơ lửng ba trượng trên không sau lưng hắn.
Miệng lẩm bẩm niệm vài câu chú ngữ, Tiểu Miêu hai quyền oanh kích ra phía trước. Hai đạo bạch quang kẹp lấy hai đoàn hào quang màu bạch kim lớn bằng cái sọt, mang theo tiếng oanh minh chấn động tâm thần, tựa như sao băng rơi xuống, chớp mắt đã tới chỗ Lòng Son Nhi đang nằm. Ở đó, một đạo hồng quang chớp động, một đạo nhân quái dị cao khoảng chín thước, sắc mặt khô héo, trên mặt lòa xòa ba sợi râu đỏ dài đột nhiên xuất hiện, một tay tóm lấy Lòng Son Nhi, ném hắn vào trong cửa thành.
Đạo nhân kia nhìn hai đoàn bạch quang đang lao tới, miệng khinh thường hừ lạnh một tiếng, trên tay phải một đạo kiếm khí hình rồng nhỏ phun ra, nặng nề ch��m vào bạch quang kia. "Oanh" một tiếng, hai đoàn bạch quang nổ tung, vô số đạo kiếm khí kim tinh trắng xóa cực kỳ sắc bén tán loạn bay tứ phía. Mấy ngàn đạo kiếm khí uy lực kinh người, đạo nhân mặt vàng không kịp ứng phó, miễn cưỡng vận kiếm quang bảo vệ thân thể, nhưng đạo bào vẫn bị kiếm khí kia rách toạc.
Sau khi vô số đạo kiếm khí kia để lại chi chít vết kiếm sâu trên mặt đất, đạo nhân mặt vàng vừa định mở miệng nói chuyện, một đạo tử quang to lớn đã lăng không bổ xuống. Tử quang mịt mờ, tràn ngập khí tức thuần túy Thái Cổ Kim Ô ma diễm, nhiệt độ cao bức người. Đồng thời lại có một tia nhuệ khí sắc bén, bạo ngược xen lẫn trong đó, uy lực mạnh mẽ đến mức bất thường. Đạo nhân kinh dị một tiếng, vận kiếm quang nghênh đón, tử quang, hồng quang quấn lấy nhau, tiếng "đương đương" vang lên hỗn loạn, lập tức vô số quang vũ màu tím và đỏ bay tán loạn khắp trời.
Tiểu Miêu cười điên cuồng, liên tục phun ra từng ngụm nguyên khí, tử quang trong không trung càng thêm linh hoạt lượn lờ, tựa như Giao Long. Dần dần, đạo nhân kia cũng đánh thật tình, không còn bận tâm ba bảy hai mốt, hai tay liên tục chỉ, mấy chục đạo linh quyết ấn lên kiếm quang, lập tức kiếm quang đỏ thẫm đột nhiên bành trướng, kích thước lớn gấp hơn một ngàn lần. Một mảnh mây đỏ bao bọc chặt chẽ đạo tử quang kia. Nhưng uy lực của Hổ Bào Đao của Tiểu Miêu quá lớn, chính là tiên khí cấp bậc thứ nhất, kiếm quang đỏ thẫm kia tuy cũng bất phàm, thế nhưng phẩm chất vẫn kém hơn Hổ Bào Đao, chỉ có thể miễn cưỡng bao bọc đạo tử quang sắc bén kia, chứ không thể triệt để vây khốn nó.
Đạo nhân mặt vàng có chút không cam lòng liếc nhìn Tiểu Miêu, thầm nghĩ: "Tốt, hôm nay ta liền thu đạo tử quang này, nhìn uy thế này, chuôi phi đao này thật sự bất phàm."
Hắn còn đang động tâm tại chỗ này, bên kia Tiểu Miêu đã lén lút móc ra một cây phi tiễn nhỏ màu trắng có hình dạng kỳ lạ. Cắn nhẹ đầu lưỡi tạo một vết rách, một ngụm máu phun lên mũi tên nhỏ màu trắng, Tiểu Miêu chỉ mũi tên về phía đạo nhân mặt vàng. Khẽ quát một tiếng: "Như Ý Tử, đi!" Tiếng "oạch" kỳ lạ vang lên. Cây phi tiễn nhỏ làm từ xương trắng của một loài thú không rõ đó mang theo một vệt khói đen, xen lẫn lục quang mờ ảo, bay lượn qua ba bốn trượng, khi đạo nhân mặt vàng còn chưa kịp phát hiện thì đã chui sâu vào vai hắn.
Đạo nhân kia kêu lên "ai nha" một tiếng sợ hãi, phi kiếm đỏ thẫm đột nhiên bay về tay. Hắn ra tay cũng vô cùng độc ác, kiếm quang xoay một vòng, đã khoét đi hơn hai cân thịt trên vai mình, cùng cả phần thịt xương. Cây phi tiễn nhỏ làm từ xương trắng kia mang theo một vệt mây đen, phát ra tiếng xuy xuy hút khô khối huyết nhục vừa bị cắt xuống, lại còn phát ra vài tiếng ợ hơi, lúc này mới chầm chậm bay về tay Tiểu Miêu. Tiểu Miêu tiếp nhận cây phi tiễn nhỏ, cực kỳ thành thật, hướng đạo nhân mặt vàng lộ ra một nụ cười cực kỳ chất phác.
Đạo nhân mặt vàng toàn thân run rẩy, chỉ cảm thấy một luồng khí lạnh lẽo cực kỳ âm hàn từ trên bờ vai tỏa ra, theo huyết mạch toàn thân không ngừng khuếch tán. Một ngụm thuần dương chân khí của hắn cũng không ngăn được sự xâm nhập của âm khí này, chỉ có thể miễn cưỡng bảo vệ đo��n nhiệt khí ở tâm mạch của mình. Hắn ánh mắt oán độc tột cùng nhìn Tiểu Miêu, hét to một tiếng. Một đạo hồng quang phóng lên tận trời, mang theo tiếng sấm mơ hồ, bay về phía chủ phong Bàn Cổ Lĩnh. Tiểu Miêu tinh mắt, nhìn thấy trên Bàn Cổ Lĩnh có vài linh kỳ lóe lên, hồng quang kia một lần xông vào kỳ môn trận pháp, lập tức biến mất không còn tăm hơi.
"Quỷ tha ma bắt, xem ra thật sự đã trêu chọc đến những tu đạo giả này. Ai, đạo hạnh của lão đạo này, nói ra còn mạnh hơn Hổ gia ta ba mươi phần trăm, thế nhưng Hổ gia ta thông minh hơn hắn, ta sẽ biết cách ám toán người khác... Ai, cây Thất Sát Bạch Cốt Tiễn của Phong Tử (tộc Vu) quả nhiên lợi hại, lão đạo kia cũng là Nguyên Anh kỳ cao thủ, vậy mà bị một mũi tiễn đuổi đi." Tiểu Miêu có chút tiếc hận xoay người nhặt hai mảnh côn sắt, hướng cửa thành gầm rống một trận lớn, nghênh ngang đi về phía doanh trại của mình.
Vừa mới tiến vào cổng lớn đại doanh, đám binh sĩ của Phá Trận Doanh liền ồn ào lớn tiếng: "Trả tiền, trả tiền! Hổ gia hôm nay không giết người mà, nhà cái đâu? Mau trả tiền!"
Thường Thiết và đám tướng lĩnh nghiêm nghị tiến lên đón, Thường Thiết thấp giọng hỏi: "Tướng quân, đó là tu đạo sĩ ư? Tính cả lần này, cuộc Nam chinh vừa bắt đầu, đây là lần thứ hai có tu đạo sĩ tham gia vào chiến sự của chúng ta... Tình huống này, vẫn là nên nhanh chóng bẩm báo bệ hạ."
Tiểu Miêu liếc xéo hắn một cái, bất mãn nói: "Đương nhiên phải báo cáo, chẳng lẽ muốn ta gánh chịu ư? Lão đạo mặt vàng kia, nếu không phải hắn quá tự tin, chủ quan một chút, Hổ gia ta đã sớm đại bại thảm hại rồi. Nhanh dùng bồ câu đưa tin về kinh thành, yêu cầu bệ hạ phái tất cả những kẻ ăn bổng lộc mà không làm việc kia ra đây... Chậc, lần trước tên kia dùng Cửu Tử Quỷ Mẫu đánh lén, chẳng qua là một ma đạo giả hạ tam lưu, thế nhưng lần này, lại là huyền môn chính tông... Khó đối phó a!"
Tiểu Miêu có chút lo lắng nhìn chủ phong Bàn Cổ Lĩnh dường như ẩn chứa vô vàn bí ẩn, thở dài một hơi thật dài. Thường Thiết và những người khác mồ hôi lạnh trên trán tuôn ra, họ chưa từng nghe Tiểu Miêu nói có thứ gì khó đối phó ��ến vậy. Chẳng lẽ, lần này họ thực sự sẽ thảm bại ở đây ư? Nếu có tu đạo giả tham gia, cuộc chiến này thật khó lường sẽ chết bao nhiêu người. Nhìn thấy Thường Thiết và đồng bọn căng thẳng như vậy, Tiểu Miêu hừ một tiếng nói: "Nhìn cái bộ dạng vô dụng này của các ngươi, chẳng qua chỉ là vài tên tu đạo sĩ. Lẽ nào họ dám ra tay với phàm nhân? Các ngươi sợ cái gì? Hôm nay tạm hoãn công thành, ban đêm cẩn thận quản thúc binh sĩ, đoán chừng bọn họ sẽ tìm đến gây phiền phức cho Hổ gia ta... Trời ạ! Lần này lại bị họ nắm được nhược điểm rồi, Hổ gia ta cũng coi là nửa tu đạo giả, mặc dù công lực không cao, nhưng dù sao cũng có vài món pháp bảo không tồi. Họ đã chiếm được lý lẽ rồi, ta bị coi là đã nhúng tay vào tranh đấu của thế gian."
Cúi đầu suy nghĩ một lát, Tiểu Miêu đột nhiên gầm lên: "Các ngươi còn đứng đây làm gì? Còn không mau đi gửi thư tín đi? Chậc, thả tất cả bồ câu đưa tin ra cho ta, cứ nói chúng ta gặp phải tu đạo giả ngăn cản, đại quân không thể tiến lên, yêu cầu họ nhanh chóng phái người đến tiếp vi���n... Trời ạ! Sớm biết sẽ thế này, khi tên kia dùng Cửu Tử Quỷ Mẫu đánh lén lần trước, lẽ ra nên báo động cho kinh thành rồi. Ai, được rồi, dù sao tốc độ kiếm quang nhanh, đại khái hai ba ngày là có thể đến nơi, điều kiện tiên quyết là bồ câu của chúng ta phải đến được Ứng Thiên Phủ trong vòng hai ba ngày."
Ánh nắng dần tắt, mặt trời đã lặn về phía Tây sau ngọn núi. Chủ phong Bàn Cổ Lĩnh dần dần bao phủ trong một màn đêm đỏ tía, càng thêm vẻ thần bí. Sâu trong ngọn núi, tiếng gào thét kỳ lạ của các loài dã thú truyền đến, vô cớ tăng thêm vài phần khí tức hoang vu thê lương.
--- Bản dịch này được tạo ra với sự tận tâm, dành riêng cho độc giả tại truyen.free.