(Đã dịch) Tà Phong Khúc - Chương 354: Nam chinh kỷ sự (1)
Lữ Phong chắp hai tay sau lưng, ngẩng đầu nhìn vầng trăng sáng trên trời, thân hình nhẹ nhàng lơ lửng cách hòn đảo treo lơ lửng chừng trăm trượng. Giọng nói ôn hòa nhưng đầy uy lực của y vang vọng khắp hòn đảo lơ lửng và bảy mươi hai tiên đảo xung quanh. "Chư vị đồng môn, thiên đạo vô cùng, bất kể trước kia chư vị là chính hay tà, ta hy vọng chư vị có thể nhất tâm tịnh tu, thượng cầu thiên đạo, hạ thể thiên tâm. Tông Song Tiên của ta, hôm nay là đạo môn duy nhất ở hải ngoại, ngày sau sẽ trở thành đạo môn số một thiên hạ. Lữ Phong ta nguyện cùng chư vị đồng môn cùng nhau phấn đấu!"
Ngọn lửa đỏ nhạt từ người y tản ra, dưới nền trời xanh biếc, ánh trăng sáng rọi dát lên người y một vầng bạc lấp lánh, cả người y như một vị thần nhân. Tiếng gầm uy lực mà rộng lượng ấy đã xoa dịu tâm hồn bất an của các môn nhân Tông Song Tiên do những ngày gần đây liên tục xảy ra gió tanh mưa máu, khiến họ đối với Lữ Phong lại càng thêm một sự tôn sùng không nói nên lời. Trên phương diện thực lực, dù là người tu đạo cũng không ngoại lệ.
Cửu cửu Huyết Ưng cùng ba trăm môn nhân Tông Song Tiên do Lữ Phong tỉ mỉ tuyển chọn đã ngự kiếm bay lên, lơ lửng gần Lữ Phong. "Hôm nay, ta cho chư vị mười năm, mong chư vị đồng môn nỗ lực lĩnh hội các ghi chép huyền bí. Ta sẽ dẫn dắt các vị tinh anh môn nhân tiến về Trung Nguyên, để Tông Song Tiên của ta mở ra một cơ nghiệp vững chắc. Mười năm sau, sẽ là cơ hội để Tông Song Tiên của ta chính thức tuyên cáo sự tồn tại của mình với các đạo môn thiên hạ. Chúng ta sẽ nhất cử kinh động thiên hạ, hay bị các đạo môn thiên hạ chế giễu, đều tùy thuộc vào sự cố gắng của chư vị."
Tiếng ngọc khánh trong trẻo từ phía Hỏa Nguyên động truyền đến, âm vang xuyên thấu tận ngàn dặm. Trong tiếng “đinh đinh” thanh thúy, biển mây cuồn cuộn, ánh trăng vọt lên. Mấy trăm con tiên hạc đen bay lượn trên không trung, cùng với tiếng gào thét bén nhọn của hàng ngàn chim quý thú lạ trên hòn đảo lơ lửng, khiến trời đất tràn ngập một luồng khí tức vô cùng trang nghiêm, túc mục, chậm rãi thẩm thấu vào lòng mỗi môn nhân Tông Song Tiên. Mặc dù chỉ mới hơn một tháng trôi qua, nhưng bằng mọi thủ đoạn, Lữ Phong đã khắc sâu một ấn ký Song Tiên vào lòng họ.
Lần đầu tiên trong đời, Lữ Phong triệt để phóng thích toàn bộ lực lượng của mình. Ngọn lửa ngút trời bùng phát từ người y, hỗn độn nguyên lực vô tận reo hò xoay tròn điên cuồng quanh thân y, sự chấn động pháp lực khổng lồ khiến cả hòn đảo lơ lửng cũng bắt đầu run rẩy. Kim quang chói mắt hiện ra trong ngọn lửa màu bạch kim rực rỡ, Lữ Phong như một đóa mẫu đơn trắng lộng lẫy, nở rộ giữa không trung của hòn đảo lơ lửng. Gió lốc gào thét thổi qua, thần niệm hùng mạnh chậm rãi quét khắp toàn bộ hòn đảo lơ lửng, tất cả môn nhân đều cảm thấy tâm thần run rẩy, dường như thần niệm của Lữ Phong đã khám phá toàn bộ tâm tư của họ. Uy nghiêm, sợ hãi, tràn ngập sát cơ. Thần niệm của Lữ Phong đi qua đâu, dường như những cây cối xanh tốt cũng có chút úa vàng khô héo. Nỗi sợ hãi vô ngần và tuyệt vọng dâng trào trong lòng mỗi người.
Thủy Nguyên Tử cũng hét dài một tiếng, hàn khí trắng xóa vô biên bắn ra từ thân thể ông, một khối thủy cầu màu xanh thẳm to chừng trăm trượng xuất hiện giữa không trung, ông cũng lần đầu tiên hiển lộ toàn bộ chân thân của mình. Từng đạo linh phù trắng chứa đựng ý vị huyền ảo, không biết mang ý nghĩa gì, chậm rãi nhấp nháy trong thủy cầu. Lực lượng mạnh mẽ, ôn hòa, tràn đầy sinh cơ lan tỏa khắp bốn phương, vừa vặn tách biệt khỏi sự chấn động hỏa nguyên cuồng bạo, nóng rực, tràn ngập khí tức tử vong của Lữ Phong. Phàm nơi nào hàn khí trắng kia lướt qua, trên những tảng đá đen nhánh đều mọc ra rêu xanh, sinh cơ vô tận mang đến hy vọng vô bờ cho tất cả mọi người.
Ánh trăng trên bầu trời càn rỡ chiếu rọi xuống, biển mây mênh mang lấp lánh như dòng bạc. Một khối cầu lửa màu bạch kim, một khối thủy cầu màu xanh thẳm, đồng thời phát ra tiếng gào chấn động trời đất. Dưới tiếng ngọc khánh từ Hỏa Nguyên động truyền ra như lời hiệu triệu, chúng kéo theo hai dải quang diễm dài, xuyên thẳng qua tầng mây đen, lao xuống hòn đảo lơ lửng. Huyết Ưng, Lịch Huyết Tử, Cuồng Sát Đạo Nhân ba người đồng loạt gầm lên một tiếng, dựng lên ba đạo thanh quang cấp tốc bay theo Lữ Phong và những người khác lao xuống. Cửu cửu Huyết Ưng và ba trăm đệ tử tinh anh cũng đồng thời niệm tụng đạo hiệu. Sau khi chắp tay hành lễ với các môn nhân trên hòn đảo lơ lửng, họ ngự kiếm cấp tốc bay đi.
Từng đạo kiếm quang như dải lụa nối đuôi nhau, tựa như một cầu vồng khổng lồ vô song, xé toạc từng tầng mây đầy sát cơ, phóng thẳng về phía tây bắc. Giữa trời đất, vang vọng tiếng ca vang dội, kiêu hãnh và cuồng dã của các đệ tử Tông Song Tiên. Họ không hát những lời tình cảm đạo lý, mà lại tựa như những du hiệp hào sảng, cất cao tiếng ca rằng:
"Chiêu khách Mạn Hồ Anh, Ngô Câu sương tuyết minh. Ngân yên chiếu bạch mã, ào ào tự lưu tinh. Thập bộ sát nhất nhân, thiên lý bất lưu hành. Sự liễu phất y khứ, thâm tàng thân dữ danh."
Dưới trướng Lữ Phong, lần đầu tiên có một nhóm tinh anh chân chính, những trợ thủ mạnh mẽ. Đến cả Lữ Phong hôm nay cũng không thể tưởng tượng nổi, một nhóm người tu đạo trẻ tuổi đã được y rèn luyện bằng thủ đoạn quân đội, có được kỷ luật nghiêm ngặt, đồng thời lại được Cẩm Y Vệ hun đúc phong cách, trở nên càng tâm ngoan thủ lạt, càng ngày càng không từ thủ đoạn, càng ngày càng âm hiểm xảo trá như vậy, rốt cuộc sẽ sở hữu thực lực đáng sợ đến mức nào.
Bay về phía trước vài ngàn dặm, Thủy Nguyên Tử toàn thân vẫn còn vương những giọt nước, khẽ lay động chân thân khổng lồ của mình, rồi khôi phục hình người. Ông ta luyên thuyên phàn nàn: "Lâu lắm rồi không biến thành bộ dạng quỷ quái này, khó chịu thật. Ai, thằng nhóc thối, biết ngươi bây giờ đạo pháp cao thâm, pháp lực vô biên, nhưng cũng đừng phô trương toàn bộ thực lực ra chứ. Nếu không phải ta trung hòa một chút hỏa linh nguyên lực của ngươi, tâm thần của đám môn nhân cấp thấp kia chắc chắn sẽ bị ngươi trọng thương, ngày sau nhìn thấy ngươi cứ như thấy quỷ quái vậy, ngươi cho rằng hay lắm sao?"
Ông thở dài: "Dù ta đã kịp thời ra tay, nhưng e rằng hơn chín thành môn nhân Tông Song Tiên đều đã bị ngươi làm cho tâm thần chấn động... Haizz, đừng nói là ngươi cố ý đấy chứ?"
Lữ Phong chậm rãi thu liễm ánh lửa vô biên trên người, mím môi lộ ra nụ cười: "Không sai, ta chính là cố ý. Có thể khiến bọn họ cảm thấy ta không thể chiến thắng, về sau đối với chúng ta chỉ có lợi mà không có hại. Mặt khác, ta cũng muốn thử xem thực lực của mình rốt cuộc ra sao. Vừa hay ngươi đã thiết lập tám mươi mốt tầng cấm pháp bên ngoài hòn đảo lơ lửng, ta lo lắng sẽ bị người khác phát hiện, vừa vặn dùng để chấn phục đám môn nhân đệ tử này vậy."
Từ khi hấp thu một phần mười lực lượng của hỏa linh nguyên thể, Lữ Phong phất tay đều có sóng nhiệt vô biên phát ra, đây là biểu hiện y vẫn chưa kiểm soát được linh lực trong cơ thể. Mặc dù Huyết Ưng và những người khác đều là những người nổi bật trong số các đệ tử trẻ tuổi của Tông Song Tiên, nhưng họ không dám đến gần Lữ Phong, người tựa như một lò lửa khổng lồ, mỗi người đều điều khiển kiếm quang theo sau Lữ Phong cách hơn một trăm trượng. Tựa như một dải cầu vồng đang truy đuổi đám mây lửa phía trước.
Đã có thể nhìn thấy đỉnh núi Phú Sĩ khói đen bốc lên trên đảo Phù Tang ở đằng xa, Lữ Phong đột nhiên dừng độn quang, hít một hơi thật sâu, cưỡng ép thu liễm toàn bộ hỏa khí trên người. Lúc này y mới quát lớn: "Huyết Ưng, Lịch Huyết Tử, Cuồng Sát Đạo Nhân, các ngươi lại đây." Ba đạo thanh quang lập tức bay đến, ba người mượn lực phi kiếm lơ lửng trước mặt Lữ Phong. Lữ Phong gật đầu, chỉ tay về phía đảo Phù Tang, cười nói: "Ta có việc cần đến hòn đảo đó, các ngươi không cần đi theo ta. Ta sẽ sắp xếp cho các ngươi một nơi tốt, hãy đi trước tích lũy chút quân công."
Dừng một lát, y ôn tồn nói: "Vốn dĩ ta muốn trực tiếp đưa các ngươi đến Ứng Thiên phủ, nhưng các ngươi đông người như vậy. Hơn nữa, ai nấy đều là anh hoa chưa liễm, dễ dàng bị người khác nhìn ra tu vi thật sự. Ừm... Các ngươi hãy đến Nam Cương trước, hiệp trợ sư đệ Lệ Hổ của ta nam chinh tàn đảng Nguyên Mông. Chờ khi đại công cáo thành, các ngươi cứ hòa lẫn vào quân doanh phá trận mà trở về Cẩm Y Vệ là được... Ha ha, mặc dù ta là thống lĩnh Cẩm Y Vệ, nhưng các ngươi muốn làm quan thì cũng phải dùng quân công của mình mà đổi đấy nhé! Không có công lao, các ngươi sẽ chẳng đạt được gì đâu. Đã hiểu chưa?"
Huyết Ưng và những người khác cũng không nói thêm gì với Lữ Phong, sau khi nghe Lữ Phong miêu tả dáng vẻ của Lệ Hổ, đặc điểm áo giáp, quân phục, cờ xí của quân Minh, cùng phương hướng và đường sá xa gần của Nam Cương, họ thu liễm quang mang trên phi kiếm, ba trăm đạo quang hoa mờ nhạt chỉ dài hơn một trượng, phá không bay đi. Trước khi đi, Lữ Phong dặn dò họ, nhất định phải bí mật liên hệ với Tiểu Miêu, không được công khai xuất hiện trước mặt đại quân.
Thủy Nguyên Tử hừ hừ hỏi: "Lạ thật. Sao ngươi không trực tiếp dẫn họ đến Ứng Thiên phủ? Ta không tin cái gì quân công hay không quân công đâu, rất nhiều môn nhân dưới trướng ngươi chẳng có chút công lao nào, chẳng phải đều được ngươi sắp xếp vào Lục Bộ, đi làm quan rồi sao? Còn Cẩm Y Vệ của ngươi thì càng khỏi nói, toàn bộ đều là thân tín của ngươi làm quan đấy chứ!"
Lữ Phong nhún vai, bất đắc dĩ nói: "Mã Hòa đang ở đảo Phù Tang, ta không thể cứ thế mà mang theo mấy trăm nhân mã trực tiếp xuất hiện trước mặt hắn. Mặc dù hắn sẽ không xen vào việc của người khác, nhưng ta không cách nào giải thích lai lịch của những người này cho hắn. Hơn nữa, những người dưới trướng hắn lại lắm lời phức tạp, nếu sau này tiết lộ cho Tăng Đạo Diễn và những người khác biết rằng ta đột nhiên có thêm hơn ba trăm tu đạo sĩ có thể ngự kiếm phi hành, thì chuyện này không cách nào nói rõ được. Thực lực của ta, vẫn nên giấu trong bóng tối thì tốt hơn."
"Gọi họ đến Nam Cương trợ giúp Tiểu Miêu, Tiểu Miêu rất dễ dàng có thể giấu kín họ trong đại quân. Mỗi ngày đều có binh sĩ tử trận, đến lúc đó sẽ chọn những binh sĩ không có thân thuộc, thay thế tên tuổi của họ, vậy là họ sẽ trở thành quân sĩ Đại Minh hợp pháp. Cùng với đại quân Nam chinh của Tiểu Miêu trở về, ta có thể đưa họ về mà thần không biết quỷ không hay, ai sẽ biết dưới trướng ta đột nhiên có thêm một nhóm tinh nhuệ như vậy đâu? Chỉ cần họ ở trong tổng bộ bên ngoài thành của Cẩm Y Vệ chúng ta, những pháp trận ngươi bố trí có thể khiến khí tức của họ hoàn toàn không bị người phát hiện, ai sẽ biết dưới trướng ta lại có nhiều tu đạo sĩ đến thế?"
Thủy Nguyên Tử gãi đầu, thắc mắc hỏi: "Thế nhưng, ngươi cũng không thể để họ mãi trốn trong pháp trận của ta chứ, họ cũng nên cùng ngươi ra ngoài gặp người chứ?"
Lữ Phong cười âm hiểm nhìn về phía Thủy Nguyên Tử, giọng quái gở nói: "Lần trước ngươi nói độn thiên phù của ta là pháp bảo hạ phẩm lắm, ngươi tiện tay là có thể luyện chế ra mấy chục khối đúng không? Vậy thì, đành phiền lão nhân gia ngài luyện chế thêm vài trăm khối độn thiên phù, để họ đeo trên người là được. Thêm vào các loại mật thuốc của Vu tộc mà ta đã tìm hiểu được, đủ để khiến khí tức của họ chỉ giống như cao thủ võ lâm bình thường... Haizz, nhưng phù này cần phải dự bị nhiều một chút, đệ tử dưới trướng ta sẽ chỉ càng ngày càng đông, sẽ có càng ngày càng nhiều người cần thứ này để tránh thoát sự điều tra của người khác."
Thủy Nguyên Tử kêu oan thấu trời, kể lể lão nhân gia ông ta vất vả thế nào, luyện chế một món pháp bảo cần bao nhiêu tinh lực và các loại tài liệu, khiến Lữ Phong lại phải hứa hẹn một đống lớn mỹ thực rượu ngon, lúc này ông ta mới chịu im miệng. Thế nhưng dù vậy, Thủy Nguyên Tử vẫn lầm bầm phàn nàn không ngớt, nói rằng nếu thực sự không phải ông ta thích giết người, thì ông ta thà dứt khoát ra tay giết chết Hữu Thánh cho rồi, khỏi phải để lão nhân gia ông ta mệt mỏi như vậy, mỗi ngày bị Lữ Phong vắt kiệt sức lực.
Lữ Phong nhếch mép, không để ý đến ông ta. Lần trước bắc phạt, Thủy Nguyên Tử bị Phù Vân Tử và những người khác luyện hồn, nếu không phải đạo hạnh của mấy lão đạo sĩ kia và Thủy Nguyên Tử chênh lệch quá lớn, thì ông ta đã sớm bị luyện thành hư vô rồi. Đảng người của Hữu Thánh ẩn giấu thực lực thâm bất khả trắc, Lữ Phong tuyệt đối không tin Thủy Nguyên Tử có bản lĩnh đi tìm phiền phức với họ. Đừng thấy ông ta một mình đánh tan ba ngàn môn nhân Tông Song Tiên, nhưng trong số đó có được mấy cao thủ chứ? Chẳng cần nói nhiều. Chỉ cần đảng người của Nguyên Thánh xuất hiện hơn mười cao thủ Hư Cảnh, là đã có thể vây khốn lão già này chặt chẽ, từ từ luyện hóa ông ta. Huống hồ Nguyên Thánh bản thân, dường như vẫn luôn chưa biểu lộ ra thực lực chân chính của mình. Ít nhất Thủy Nguyên Tử cũng thừa nhận, ông ta vẫn chưa nhìn thấu được công lực của Nguyên Thánh rốt cuộc thế nào.
Giả bộ khách sáo nói vài lời hữu ích với Thủy Nguyên Tử, cảm tạ thịnh tình và ý tốt của ông, cộng thêm vô số lời hứa hẹn về lợi ích, dỗ dành đến khi Thủy Nguyên Tử cười toe toét, Lữ Phong lúc này mới cùng ông ta song song dựng lên kiếm quang, bay xuống hướng về đảo Phù Tang. Phía dưới mặt biển, thủy sư Đại Minh đang uể oải nã pháo bừa bãi, lúc có lúc không, kéo theo hàng trăm chiếc thuyền nhỏ chạy loạn khắp nơi, dường như Mã Hòa thực sự rảnh rỗi đến phát chán. Quyết đoán giữa biển khơi này giúp Saito Hổ phải chịu thủy trượng.
Thủy Nguyên Tử phát ra một tiếng hoan hô, thu hồi kiếm quang. Ông ta thẳng tắp lao xuống mặt biển, đáp trúng boong một chiếc thuyền nhỏ, quả thực là khiến chiếc thuyền đó bị ông ta đâm chìm xuống. Lữ Phong cũng bật cười khẽ vài tiếng, xoa tay xoa chân lao xuống, chuẩn bị hiệp trợ thủy sư thu dọn những kẻ địch không chịu nổi một kích này.
Mà lúc này ở Nam Cương, Tiểu Miêu đang giận dữ lớn tiếng nguyền rủa lão thiên gia. "Lão tặc thiên, lão trời chết tiệt! Mẹ kiếp, nhà ngươi cái nhà tắm bị hỏng rồi sao? Suốt ngày cứ mưa xuống đất, ngươi không biết mệt à? Hả? Mẹ kiếp!" Với một tiếng "oanh", một cây đại thụ to bằng ba người ôm đã bị y một quyền đánh gãy ngang lưng, sau khi vô số giọt nước to bằng ngón tay cái bắn tung tóe, cây đổ nặng nề vào mấy cây đại thụ bên cạnh, lập tức lại vang lên một tràng tiếng "rắc kéo" khổng lồ.
Triệu lão đại, Thường Thiết và những người khác mặt mày đầy lo lắng nhìn bầu trời tối đen như mực. Cơn mưa này đã trút xuống năm ngày năm đêm, vẫn chưa có dấu hiệu ngớt. Áo giáp sắt, binh khí của các binh sĩ đã bắt đầu rỉ sét. Giáp da, dây cung thì đã bắt đầu ẩm ướt, mềm nhũn và mốc meo. Nhìn vào trong doanh trướng, chăn chiếu của binh sĩ cũng đã bắt đầu thối rữa, trên cột lều vải thế mà còn mọc nấm.
Lắc lắc cái đầu to lớn, Tiểu Miêu tay trái vung Hổ Bào Đao, tay phải múa loạn trong không trung, lớn tiếng gào thét về phía doanh trại nhỏ bé kẹt giữa hai ngọn núi phía trước: "Mẹ kiếp, các ngươi có bản lĩnh thì ra vài tên cùng ông đây so chiêu một chút đi, cả ngày trốn trong đó thì tính là cái gì? Mẹ nó, các ngươi có phải là đàn ông không vậy?" Y giơ tay chém xuống, một loạt đại thụ che trời lại bị y một đao đánh gục, đổ rầm xuống đất, văng tung tóe đầy trời bùn nước, bắn tung tóe lên khắp mặt Triệu lão đại và những người khác.
Mấy binh sĩ Nguyên Mông khoác áo tơi ló đầu ra sau hàng rào, khoa tay múa chân nói vài tiếng về phía này. Thường Thiết nhanh chóng rút thiết cung, lắp một mũi tên vào và lớn tiếng quát: "Vào!" Với một tiếng rít, mũi tên bay xa bảy tám trượng rồi lập tức yếu ớt rơi xuống đất. Thường Thiết trợn trắng mắt, kéo kéo sợi dây cung mềm nhũn, thở dài bất đắc dĩ một tiếng, lớn tiếng phàn nàn: "Nam Cương chết tiệt này, trận chiến này không thể nào đánh tiếp được nữa."
Sắc mặt Tiểu Miêu rất âm trầm, y hận không thể một mình xông lên phá hủy doanh trại nhỏ bé chỉ hơn hai ngàn người kia. Thế nhưng đám binh sĩ Nguyên Mông kia lại tinh ranh hơn bất cứ thứ gì, vừa thấy bóng dáng Tiểu Miêu đến gần, lập tức liền cuộn đường lớn tản ra, hướng vào rừng rậm phía sau mà mất hút. Thân thể thấp bé của họ có thể nhanh chóng xuyên qua trong rừng rậm rậm rạp kia, thế nhưng Tiểu Miêu lại phải dựa vào thân thể thô ráp của mình mà xông mở một con đường qua dây leo, bụi gai. Dù công lực y cao thâm, cũng không cách nào đuổi kịp đám binh sĩ Nguyên Mông như chuột đất kia.
Sử dụng pháp thuật hủy diệt doanh trại này? Tiểu Miêu cũng đã từng nghĩ như vậy, thế nhưng dù sao y khác với Lữ Phong. Nếu là Lữ Phong tham gia trận chiến này, chắc chắn sẽ dùng mọi thủ đoạn độc ác mà không từ bất cứ điều gì. Thế nhưng Tiểu Miêu dù là một con hổ tinh, nhưng cũng là một con hổ tinh tuân thủ hoàn hảo giới luật đạo môn. Việc sử dụng pháp thuật để đồ sát nhân loại thế gian, y vẫn chưa làm được. Mà những sát thủ Minh Long Hội do y mang đến, đối với địa hình rừng rậm phức tạp này cũng hết cách, chỉ đành buồn bực uống rượu giải sầu trong đại doanh.
Chẳng cần biết ba bảy hai mốt, Tiểu Miêu ngồi phịch xuống một hố bùn nước, Hổ Bào Đao cắm bừa bãi lên tảng đá bên cạnh. Y đảo mắt hung hăng quét qua hơn năm mươi vị đại tướng dưới trướng, quát: "Ai có thể nghĩ ra cách dụ đám khốn kiếp này ra, dọn sạch con đường này, lão tử sẽ thăng cho hắn một cấp! Tức chết Hổ gia ta rồi, mẹ kiếp, một doanh trại nhỏ xíu như vậy mà lại chặn đứng mười vạn đại quân của chúng ta, truyền ra ngoài cũng bị người ta cười chết!"
Tiếng "đinh đông" nhỏ xíu từ phía sau đại doanh truyền đến, hòa lẫn trong trận mưa to như trút, mang một cảm giác hư ảo phiêu diêu. Đứng thẳng trong mưa to, chân lún sâu xuống lớp bùn nước dày chừng một thước, Thường Thiết nghiêm túc nói: "Tướng quân, chúng ta e rằng không thể tiến lên được nữa. Bùn nước quá sâu, mặt đất quá trơn, kỵ binh không thể tấn công, bộ binh căn bản khó mà di chuyển. Nếu đại đội nhân mã đi tấn công doanh trại này, các huynh đệ chẳng khác gì đang làm bia sống cho đám mọi rợ kia. Cung gỗ của chúng không biết dùng dây cung gì, mà trong thời tiết thế này vẫn có thể sử dụng được."
Bản dịch thuần Việt này được truyen.free độc quyền phát hành.