Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tà Phong Khúc - Chương 228: Vu tộc lão nhân (thượng)

Sáng sớm, tuyết rơi lất phất, ba người Chu Đăng, Chu Nhậm, Lữ Phong ủ rũ bị đuổi khỏi Ứng Thiên phủ. Chu Đăng và Chu Nhậm dẫn theo chưa đến năm trăm hộ vệ, Lữ Phong cũng chỉ có năm mươi Cẩm Y vệ. Ba người đứng trước cổng thành nhìn nhau chằm chằm hồi lâu. Cuối cùng, Chu Nhậm là người đầu tiên lên tiếng: "Lữ... à, Lữ đại nhân, trước kia ngài chỉ là nghĩa tử, nhưng nay đã chính thức được nhận làm con cháu thừa tự của Lữ gia, sau này chắc chắn sẽ lên như diều gặp gió, tiền đồ rộng mở."

Chu Đăng và Mộ Dung Thiên đứng bên cạnh cười khẩy, vẻ mặt khinh thường. Việc Lữ Phong đổi họ Lữ, chính thức cùng sư đệ Lịch Hổ nhận Lữ lão thái giám làm cha nuôi đã được bàn tán xôn xao trong giới văn võ đại thần. Chu Đăng vốn khinh thường nhất loại người vì thăng quan phát tài mà liều lĩnh như vậy, nên chút cảnh giác ban đầu đối với Lữ Phong lúc này cũng tan biến không dấu vết.

Lữ Phong tủm tỉm nhìn Chu Đăng và Chu Nhậm, mỉm cười nói: "Hai vị điện hạ cần gì phải trút giận lên ta như vậy? Ta tên Lữ Phong hay Lữ họ Lữ thì có sao đâu, điều đó đâu ảnh hưởng đến mối quan hệ giữa chúng ta chứ? Tam điện hạ, trong phủ ngài vẫn còn mấy mỹ nữ ta đã dâng tặng đấy; Nhị điện hạ, đừng quên, sư đệ ta từng hai lần cứu mạng ngài trên chiến trường đó. Chúng ta đâu cần phải đối đầu gay gắt đến mức này? Ta Lữ Phong trung thành v��i Đại điện hạ, trung thành với Hoàng thượng, hai vị điện hạ hà cớ gì lại buông lời châm chọc?"

Chu Đăng liếc nhìn về phía cổng thành, thấy không có ai chướng mắt, liền gằn giọng nói: "Ngươi trung thành với phụ hoàng ta không quản, nhưng ngươi trung thành với lão đại, hừ! Lữ Phong, nếu ngươi về dưới trướng ta, với năng lực của ngươi, ngôi vị hoàng đế này nhất định là của ta, đến lúc đó, ta sẽ phong ngươi làm vương."

Lữ Phong khô khan nhìn Chu Đăng. Hắn nhảy lên lưng ngựa, quay đầu ngựa rồi đi thẳng. Trong gió lạnh, chỉ còn lại tiếng hắn lẩm bẩm: "Đầu ta có bệnh à? Không phò tá Đại điện hạ là người thừa kế chính thống, lại đi giúp ngươi tranh giành hoàng vị? Bỏ chuông hiện không đánh, ta lại đi luyện đồng. Chẳng lẽ đầu óc Lữ Phong ta hỏng rồi sao?" Giọng hắn rất nhẹ, nhưng vừa đủ để Chu Đăng và Chu Nhậm nghe rõ mồn một. Sắc mặt hai người lập tức trở nên khó coi.

Lữ Phong cười sằng sặc một tràng, liếc nhìn về phía Chu Đăng và những người khác một cái đầy tùy tiện, rồi dẫn năm mươi Cẩm Y vệ phi như bay. Loáng thoáng, trong gió lạnh có thể nghe thấy tiếng hắn lầm bầm phàn nàn: "Lần này lão già kia lại được hời rồi, cuối năm sắp đến, trong hoàng cung bao nhiêu là món ngon, giờ lại rẻ rúng cho lão ta. Giữa trời đông giá rét thế này, chúng ta lại phải bị đày ra khỏi kinh thành. Thật là oan uổng quá... Ai nha. Viên linh đan của thần tiên này quả nhiên không sai, vết thương trên người ta đã lành hết rồi."

Chu Đăng và Chu Nhậm nhìn theo bóng Lữ Phong đi xa. Sắc mặt họ khó coi vô cùng. Mãi lâu sau, Chu Nhậm mới khẽ nói: "Nhị ca, e rằng những cung tiễn thủ của huynh căn bản không làm hắn bị thương. Hôm qua hắn còn nằm trên giường giả chết, hôm nay đã có thể phụng chỉ ra kinh, chẳng phải là một trò cười sao?"

Một cái đầu heo to lớn từ trên tường thành rơi xuống, nện Chu Nhậm ngã sấp xuống mặt tuyết, hồi lâu không thể nhúc nhích. Tiếng mắng của Thủy Nguyên Tử từ trên tường thành vọng xuống: "Ai nha nha nha, cái đầu heo nướng của Đại Minh triều này cũng thành tinh rồi, lại còn tự động chạy mất khỏi tay ta. Quái lạ, quái lạ thật... Thằng nhóc con không tin đan dược của lão gia ta linh nghiệm sao? Ta đánh cho cái đầu chó nhà ngươi!" Một tiếng "Suỵt" vang lên, một luồng gió mạnh lướt qua, khi Chu Đăng và những người khác ngẩng đầu nhìn lên, trên tường thành còn đâu bóng dáng Thủy Nguyên Tử? Chỉ có một cái đầu heo nướng đỏ au, trông buồn cười đang nằm trên tuyết, chớp mắt nhìn về phía Chu Nhậm.

Chu Đăng tức giận giậm chân, quát: "Đi thôi, chúng ta cũng đi!"

Lữ Phong đi Hàng Châu ba nơi đốc tạo bảo thuyền, Tiểu Miêu cũng ngay trong đêm rời kinh đến Yến Kinh thành chỉnh đốn quân vụ, đành phải để Thủy Nguyên Tử, Từ Thanh, Chu Xứ, Lận Thức, Lữ An và những người khác ở lại trong thành. Để phò trợ Chu Hi. Có lão quái vật Thủy Nguyên Tử ở trong thành, e rằng thiên hạ còn rất ít người có thể làm tổn thương Chu Hi được?

Trong hoàng cung, Chu Lệ thư thái nằm trên ghế, trong lòng ôm một con mèo béo tròn trắng muốt. Hắn khẽ nói: "Lữ tổng quản, Lữ Phong đã chính thức nhận ngươi làm cha, đổi sang họ Lữ rồi ư?"

Trên khuôn mặt khô quắt của Lữ lão thái giám lập tức nở một nụ cười tươi rói, liên tục gật đầu xác nhận.

Chu Lệ cũng mỉm cười, nhìn Lữ lão thái giám nói: "Ngươi cùng ta chinh chiến cả đời, giờ đây cuối cùng cũng có hậu nhân. Ài, trẫm cũng hiểu, thái giám, trong mắt thiên hạ thì xuất thân và danh tiếng đều chẳng mấy tốt đẹp. Lữ Phong nhận ngươi làm cha, là để trẫm an tâm, rằng hắn không có hai lòng. Trẫm quả thật đã bớt lo không ít, nếu không với năng lực của hắn, Hi nhi sau này sẽ không chế ngự nổi hắn."

Lữ lão thái giám vội vàng hành lễ: "Bệ hạ xin cứ yên tâm, Phong Tử tuyệt đối không dám có bất kỳ hai lòng nào."

Chu Lệ hài lòng bật cười, trong lòng thầm nghĩ: "Nói như vậy, việc Thiên Võ điện bị đánh lén kia, không thể nào không liên quan đến Lữ Phong. Ít nhất, hắn cũng đã nhận được tin tức nhưng lại không báo cáo cho trẫm, hắc, hắc hắc. Nhưng mà, vì hắn đã bái Lữ tổng quản làm cha, việc này xem như đã được giải quyết. Hắn nhiều lắm thì ngang ngược càn rỡ một chút, nhiều lắm thì tự mình nhận hối lộ, làm vài việc trái pháp luật, nhưng nếu hắn muốn nhúng tay vào chính sự thì... Ngô, hay th��t!"

"Danh tiếng thái giám, trong lòng bá tánh, bách quan, nào có phải danh tiếng gì tốt đẹp. Lữ Phong làm như vậy, hắn yên tâm, trẫm cũng yên tâm, tốt lắm, thủ đoạn thật cao minh."

Nhẹ nhàng vuốt ve con mèo trắng muốt trong lòng, Chu Lệ trầm giọng nói: "Lữ tổng quản, truyền chỉ xuống, vì đại công của Lữ Phong, trẫm đặc biệt gia phong ba đời cho hắn, việc này ngươi hãy tự mình xử lý đi. Ha ha ha, Lữ Phong vốn không cha không mẹ, giờ đây chỉ có ngươi là nghĩa phụ, vậy thì ban thưởng này sẽ ban cho Lữ gia các ngươi. Ngươi cùng trẫm cả đời, công lao, khổ lao đều có cả, cũng nên được hưởng chút phúc ấm. Cha mẹ ngươi họ gì tên gì, cứ tự mình xử lý."

Lữ lão thái giám mừng rỡ đến nỗi mặt mày rạng rỡ, vội vàng quỳ sụp xuống đất, dập đầu tạ ơn Chu Lệ. Hắn dưới thân đã không còn gì, không thể ham muốn mỹ nữ, thái giám cũng không thể thăng quan tiến tước, hắn chỉ muốn có một đứa con nối dõi tông đường, rồi sau đó là ban thưởng cho tổ tông, làm rạng rỡ tổ tông mà thôi. Giờ đây ông ta đã ngoài mấy chục tuổi, cuối cùng cũng ��ạt được mục tiêu này.

Gió lạnh gào thét, khi Lữ Phong dẫn người dọc theo dòng sông dài hối hả chạy đi, thiếu nữ từ dưới vách núi bay ra kia đã từ từ đến biên giới dãy Côn Luân. Nàng không khỏi liếc nhìn dãy núi sau lưng, rồi thở dài: "Nhất Nguyên tông quả thật quá dậm chân tại chỗ. Tuy cùng Côn Luân miễn cưỡng có chút liên quan đồng môn, nhưng vì nguyên nhân của tổ sư gia, hai phái qua lại cũng không nhiều. Giờ muốn tìm một viện thủ, e rằng cũng khó đây."

Đang nói đoạn này, hai luồng hồng quang từ phía trước nàng bắn vụt qua, nhìn thủ pháp ngự kiếm của họ, rõ ràng là chính tông Côn Luân. Thiếu nữ khẽ nhướng mày, tay phải duỗi ra, lập tức "phù phù phù" một chuỗi cầu vồng bảy sắc dài bắn ra, trước mặt hai luồng hồng quang cuốn lên hoa vũ đầy trời, tựa như một tấm bình phong. Nàng cất giọng dịu dàng gọi một tiếng: "Hai vị sư huynh xin dừng bước, Nhất Nguyên tông Triệu Nguyệt Nhi xin ra mắt."

Hai luồng hồng quang dừng lại, hai lão đạo râu đen với vẻ mặt khó coi lơ lửng giữa không trung. Lão đạo bên trái trầm giọng quát: "Yêu n�� từ đâu tới, dám xưng là đạo hữu của Nhất Nguyên tông? Nhìn hành động của ngươi xem. Đó mà là pháp thuật chính thống của Đạo gia Nhất Nguyên tông ư? Chẳng biết từ đâu học được chút bàng môn dị thuật, liền tự tiện xưng mình là môn nhân Nhất Nguyên tông?"

Lão đạo bên phải càng dùng giọng lạnh băng nói: "Nhất Nguyên tông đã lập bia đá trước bãi Mây Xanh, tuyên bố bế quan một trăm năm, vậy thì làm sao lại có môn nhân đệ tử xuất hiện? Ngươi là yêu nữ phương nào, hãy tự báo danh tính... Đệ tử Tây Côn Luân, kiếm dưới không chém người vô danh."

Triệu Nguyệt Nhi trong lòng kêu khổ không dứt, đạo sĩ tu luyện của Tây Côn Luân, tính tình đều cứng rắn như chưởng giáo của họ vậy. Cực kỳ có phong thái "thiên hạ lão tử là số một". Bọn họ tức giận vì các đồng môn Đông Côn Khoa có thân phận chưởng giáo Côn Khoa, một lòng muốn tranh đoạt chức tổng chưởng môn, vì thế trong giới tu đạo họ cũng nổi tiếng là tâm ngoan thủ lạt, phàm là yêu ma quỷ quái, bất kể tốt xấu, một khi đụng phải họ, có lý lẽ gì cũng phải nói cho rõ ràng.

V�� đạo nhân bên trái tiến lên một bước, trừng mắt quát: "Yêu nữ, nói tên ra! Chuỗi thải quang vừa rồi ngươi phóng ra, lại là huyễn thuật gì?"

Con chim Thanh nhỏ trên vai Triệu Nguyệt Nhi nhảy cẫng lên mắng: "Hai tên hòa thượng trọc có mắt không tròng kia, các ngươi là đệ tử Côn Luân à? Hả? Hả? Có phải không? Tổ tông của các ngươi là Nguyên Thủy Thiên Tôn thấy bản cô nương cũng phải khách khí, các ngươi thì tính là cái thá gì? Dám ở trước mặt cô nương ta mà lớn tiếng la hét? Xem cô nương ta giáo huấn các ngươi đây... Cái gì gọi là huyễn thuật? Chính các ngươi có mắt không tròng! Ngay cả Cửu Sen Thăng Thần Thuật cũng không nhận ra, đôi mắt của các ngươi, chi bằng để quạ đen mổ ăn còn hơn."

Con chim nhỏ bé, cánh dài chưa đầy một tấc, khẽ vẫy một cái, lại cuốn lên một cơn lốc xoáy sắc bén. Triệu Nguyệt Nhi còn chưa kịp ngăn cản, hai lão đạo Tây Côn Luân đã chưa kịp than một tiếng "khổ quá" nào, đã bị cơn lốc cuốn lên cao hơn hai ngàn trượng, rồi nặng nề đập vào vách núi.

Lão đạo bên trái tức giận đến nỗi mũi vẹo sang một bên, sau khi choáng váng đứng dậy, hắn vung tay liền bổ ra chín đạo linh phù sấm sét: "Yêu nữ, còn có con chim tinh của ngươi, các ngươi mau chịu chết đi! Thái Linh Hàng Yêu Trận!" Chín đạo linh phù lượn vòng trên không trung, lập tức bắn ra vô số luồng kim quang, trói chặt lấy Triệu Nguyệt Nhi và con chim Thanh kia.

Triệu Nguyệt Nhi thấy sắp bị đánh trúng, không khỏi lắc đầu, tay phải khẽ vẫy, toàn thân hóa thành một đoàn thải quang, cùng với con chim Thanh kia, "Phụt" một tiếng, trong chớp mắt đã bay xa nghìn dặm. Hai lão đạo trợn mắt há hốc mồm nhìn Triệu Nguyệt Nhi hóa thân thành khí, với pháp lực vô thượng trong nháy mắt dịch chuyển nghìn dặm, không thốt nên lời.

Về phía này, Lữ Phong trạm đầu tiên đã đến Hàng Châu, hắn cưỡi trên lưng ngựa cao lớn, nhìn vị Phủ Đài đại nhân Hàng Châu phủ đang cẩn thận khom người đứng trước mặt, lạnh lùng nói: "Vị đại nhân này, việc đóng bảo thuyền này là chuyện Hoàng thượng rất quan tâm, ngươi chắc không vớt vát được chút lợi lộc nào từ đó chứ? Ừm, nghe nói một cây gỗ quý thượng hạng có giá trị mấy trăm lượng bạc, ngươi có bị hao hụt gì không?"

Không chỉ riêng Phủ Đài Hàng Châu, tất cả quan lại của cả Hàng Châu phủ đều quỳ rạp trên mặt đất, toàn thân run rẩy không dám lên tiếng. Lữ Phong híp mắt cười gian mấy tiếng, làm đủ vẻ sau, lúc này mới uể oải bảo họ đứng dậy, mắt còn chẳng thèm liếc nhìn họ một cái, dùng một giọng điệu lãnh đạm, không mặn không nhạt mà ôn h��a nói: "Thôi, tất cả đứng dậy đi, bản quan đâu phải là cấp trên của các ngươi, cũng chỉ là đại thần do Lại bộ phái xuống kiểm tra, đâu cần phải cung kính bản quan đến thế."

Cũng chẳng để tâm đến biểu cảm lúng túng của đám quan lại, Lữ Phong liền trực tiếp quay đầu ngựa tiến về phía thành Hàng Châu. "Trời đông giá rét thế này, lẽ nào chư vị đại nhân cố ý ở đây qua đêm? Còn không vào thành là chờ gì nữa? Cuối năm đã cận kề, bản quan có lẽ sẽ ăn Tết ở Hàng Châu phủ, vậy phiền chư vị đại nhân hỗ trợ xử lý một phen vậy. Bản quan thân không có vật gì dài, con ngựa đang ngồi đây cũng là tạm điều từ quân doanh đến, ha ha, một mình ăn Tết quả thật cô quạnh đến tột cùng, mong các đại nhân hãy thường xuyên đến gặp gỡ."

Mấy vị quan viên thành Hàng Châu không dám lên kiệu, cứ thế đi theo sau mông ngựa của Lữ Phong, trên mặt lộ vẻ tươi cười đầy thận trọng. Nghe Lữ Phong nói lời này, rõ ràng là còn chưa vào thành đã bắt đầu đòi hối lộ. Ngựa là mượn tới ư? Ngựa chiến cũng có thể cho mượn sao? Nói đùa gì th��? Câu nói quan trọng nhất chính là: "Bản quan thân không có vật gì dài." Thế nên, những quan viên muốn "vuốt mông ngựa", hãy thừa dịp sau Tết, nhét chút ít "vật dư thừa" vào người vị Đại thống lĩnh Cẩm Y vệ, đốc tạo đại thần này, tốt nhất là màu vàng và màu bạc.

Đây là bản dịch riêng, độc quyền trên nền tảng truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free