Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tà Phong Khúc - Chương 227: Lôi đình thủ đoạn (hạ)

Chu Lệ khẽ gật đầu, đương nhiên ông ta hiểu rõ thực lực Cẩm Y Vệ đến mức nào. Phần lớn Cẩm Y Vệ chính là những hộ vệ vương phủ của ông ta ngày trước, sao Chu Lệ lại không biết rõ năng lực của họ? Nếu điều động ba bốn ngàn người, những hộ vệ này có thể tạo ra tình cảnh như đêm qua. Nhưng hiện tại, trong vòng trăm dặm quanh Ứng Thiên phủ, số người của Cẩm Y Vệ gộp lại cũng chưa đến hai ngàn, làm sao có đủ sức để nuốt gọn mấy trăm cao thủ Thương Phong bảo cùng một doanh cấm quân?

Bản chuyển ngữ này chỉ có tại truyen.free.

Chu Đăng ngẩng đầu, bất phục nói: "Phụ hoàng, người cũng đừng để đại ca lừa gạt, Cẩm Y Vệ đã chiêu mộ bao nhiêu giang hồ hào kiệt, chuyện này ai mà chẳng biết?"

Lữ lão thái giám khẽ ho một tiếng, thì thầm bên tai Chu Lệ: "Bệ hạ, Cẩm Y Vệ chiêu mộ giang hồ hào kiệt, nhưng những người ở Tây Cương vẫn còn đó, họ là người của Kim Long bang ở lại khống chế chợ ngựa, chưa về kinh. Nhân mã U Minh cung đã được điều toàn bộ về Đông Hán, không có lệnh của lão nô thì họ tuyệt đối sẽ không xuất động. Cao thủ của Cẩm Y Vệ hiện nay, xin Bệ hạ thứ tội lão nô nói thẳng, e là vẫn chưa đủ dùng."

Chu Lệ nhíu mày, thấp giọng hỏi: "Xin nói rõ hơn?"

Lữ lão thái giám gằn giọng đáp: "Lời của Nhị điện hạ quả là chẳng hiểu gì. Cao thủ Cẩm Y Vệ hiện giờ đều đã phái đi truy tìm tung tích người kia, làm gì còn cao thủ nào ở lại kinh thành nữa? Ngay cả Lệ Phong trọng thương, ba vị chỉ huy Chu Xứ, Lữ An, Lận Thức đang nằm liệt giường, một chuyện lớn như vậy mà vẫn không có chút phong thanh nào, xem ra thực lực của Cẩm Y Vệ vẫn còn quá yếu kém."

Chu Lệ lặng lẽ gật đầu, rất tán thành. Khi Lệ Phong còn mạnh khỏe, mọi biến động dù nhỏ nhất trong thiên hạ, đặc biệt là việc một đại thần ở Ứng Thiên phủ nửa đêm rời giường đi tiểu mấy lần, Chu Lệ đều có thể nắm rõ. Giờ Lệ Phong vừa ngã xuống, tin tức lại đến chậm rì rì. Đây không phải chuyện tốt, Cẩm Y Vệ vốn là cơ quan giám sát, nếu vì thiếu người tài mà không thể phát huy công dụng bình thường, thì quả thực là hoang đường đến cực điểm.

Chỉ có ở truyen.free, bạn mới có thể đọc được nguyên bản câu chuyện này.

"Hừ, lão nhị bất quá chỉ là thoái thác trách nhiệm, cấm quân vô năng đến vậy, e là có chút liên quan đến mấy tướng lĩnh mà hắn đã đề cử." Chu Lệ thầm nghĩ như vậy. Lập tức, ông ta lười nói thêm, trực tiếp quát: "Lão nhị, lão tam, ngày mai các ngươi lập tức rời kinh. Về đất phong của mình. Đặc biệt là lão tam, ngươi đã có nhiều võ lâm nhân sĩ làm cánh tay đắc lực như vậy, chắc không cần hộ vệ nữa. Hộ vệ của ngươi, cứ giảm bớt một vạn người đi. Tất cả môn nhân đệ tử Thương Phong bảo có chức quan, đều phế truất hết thảy, ngươi hãy mang họ rời kinh đi!"

Đây là bản dịch độc quyền, chỉ phát hành trên truyen.free.

Nể mặt Chu Nhậm, thêm vào việc Thương Phong bảo quả thực có công với triều đình, Chu Lệ lúc này mới không trắng trợn ra tay. Tuy nhiên, việc cắt giảm một vạn hộ vệ của Chu Nhậm sẽ khiến y khóc không ra nước mắt. Những người của Thương Phong bảo khó khăn lắm mới kiếm được chút chức quan trong triều, giờ bị Chu Lệ toàn diện bãi miễn, e là sẽ hận chết Chu Nhậm.

Vung tay áo, Chu Lệ toát ra khí thế bá đạo, không cho phép ai phản bác mà quát: "Thương Phong bảo là môn phái võ lâm, quan hệ quá mật thiết với triều đình sẽ gây ảnh hưởng xấu đến danh tiếng. Sau này, đệ tử Thương Phong bảo không được phép vào triều làm quan, trừ phi họ thoát ly Thương Phong bảo. Nếu không, con cháu ba đời cũng không được trọng dụng… Đăng nhi, ngươi, tự lo liệu cho tốt. Nhậm nhi, ngươi ham rượu háo sắc, vốn chẳng làm được việc gì, ở địa phương không được tái phạm hồ đồ, thay người khác gánh trách nhiệm."

Nói đến đây, Chu Lệ hung hăng trừng mắt nhìn Chu Đăng, Chu Đăng khẽ run rẩy, lại nằm rạp trên mặt đất.

Chu Hi mừng rỡ khôn xiết, tốt quá rồi, hai cái tai họa đã bị đuổi khỏi kinh thành, việc này quả là thuận tiện cho mình. Chỉ cần liên thủ chặt chẽ với Lệ Phong, việc nắm giữ trọng tâm triều thần chẳng phải dễ như trở bàn tay sao?

Nhưng nguyện vọng tốt đẹp của Chu Hi lập tức bị Chu Lệ đập tan, Chu Lệ lạnh giọng nói: "Hôm nay Trẫm còn tuyên bố vài chuyện nữa. Thứ nhất, Trẫm đặc mệnh Lữ tổng quản thành lập Đông Hán, giám sát thiên hạ, ngang hàng với Cẩm Y Vệ. Chức trách của Đông Hán là giám sát bách tính, giám sát đại thần, giám sát Cẩm Y Vệ!"

Toàn thể quần thần đều run rẩy. Quyền lực của Đông Hán này dường như còn lớn hơn cả Cẩm Y Vệ. Những đại thần kia càng thêm phiền não, một Cẩm Y Vệ đã khiến họ ngày ngày lo sợ, nay lại thêm một Đông Hán nữa, sau này biết sống sao đây?

"Thứ hai, sau đầu xuân, Trẫm chuẩn bị ngự giá thân chinh Mạc Bắc, bình định tàn dư Nguyên Mông. Đặc mệnh Lệ Hổ tướng quân suất lĩnh phá trận doanh Bắc thượng, chỉnh đốn quân vụ. Trương Ngọc ở kinh chỉ huy điều hành binh mã lương thảo, vận chuyển về Yến Kinh thành. Nhện (ý là Chu Hi) có thể suất binh xuôi nam, chinh phạt An Nam, bình định vùng Bách Việt phương nam."

Triều thần chấn động, lần này lại muốn khai chiến, thời thái bình mới được mấy ngày đây? Nhưng đó là mệnh lệnh của Chu Lệ, họ không dám nói thêm gì, chọc giận Chu Lệ là cả nhà sẽ bị chém đầu.

"Thứ ba, để tuyên dương quốc phong hiên ngang của Thiên triều, Trẫm đã lệnh Mã Hòa ở ba nơi Hàng Châu, Tuyền Châu, Dương Châu đóng bảo thuyền, chuẩn bị ra biển phương Nam, thể hiện uy thế nước ta với các quốc gia hải ngoại... Việc này trọng đại, không thể lơ là. Trẫm đặc biệt ủy nhiệm Cẩm Y Vệ Đại thống lĩnh Lệ Phong làm đốc tạo đại thần, đến ba nơi tuần tra, đốc thúc việc đóng bảo thuyền." Nói đến đây, Chu Hi kinh hãi, còn Chu Lệ thì trừng mắt nhìn y một cái, dọa y nuốt hết những lời định nói vào bụng.

Mọi quyền hạn về bản dịch này đều thu���c về truyen.free.

"Ba chuyện này đều liên quan đến vận mệnh của triều đại ta, cho nên chư vị khanh gia tuyệt đối không được lơ là, nhất định phải toàn lực hiệp trợ mới được... Thôi, bãi triều. Hi nhi, Đăng nhi, Nhậm nhi, các ngươi ở lại."

Khi các đại thần đều đã ra về, Chu Lệ trong đại điện quở trách ba người con trai đến nỗi mặt mày tái mét, rồi mới thả ba người ra ngoài. Lúc chuẩn bị lên đường, ông ta không quên dặn dò Chu Đăng và Chu Nhậm, sáng sớm ngày mai phải lập tức cút về đất phong của mình, không được phép lưu lại ở Ứng Thiên phủ.

Trở lại cấm cung, Chu Lệ mới thở dài với Tăng Đạo Diễn: "Ba đứa con trai này, đứa nào bớt việc đây? Lão tam vốn dĩ còn được, cũng giống như lão tứ, chỉ biết ăn uống cờ bạc, chơi gái chẳng làm nên trò trống gì, Trẫm coi như nuôi một con chó còn hơn nuôi hắn. Ấy vậy mà giờ hắn cũng có dã tâm, muốn ra mặt. Nếu không răn dạy cho kỹ, e là sau này ba huynh đệ sẽ tự tương tàn, không có hồi kết."

Tăng Đạo Diễn ngồi ngay ngắn trên ghế bành, cười nhìn Chu Lệ hỏi: "Vậy Bệ hạ điều Lệ Phong ra kinh là để làm gì?"

Chu Lệ híp mắt lại, cười tủm tỉm nói: "Việc này lẽ nào Đạo Diễn vẫn chưa nghĩ ra ư? Đăng nhi, Nhậm nhi làm ra bao nhiêu chuyện vô lý, chẳng phải là sợ Lệ Phong ở kinh sư, dùng chức Cẩm Y Vệ thống lĩnh để cấu kết triều thần, cướp đoạt ngôi vị kế thừa của họ ư? Trẫm vẫn còn trẻ, còn chưa đến lúc chết, cớ gì bọn họ đã vội vã làm ầm ĩ? Hắc, đưa Lệ Phong ra khỏi kinh sư, lão nhị, lão tam cũng sẽ bớt đi một nửa tâm tư, thành thật ở địa phương cai quản bách tính đi."

Truyện này được dịch và đăng tải độc quyền trên truyen.free.

Hắn nghiêm mặt nói: "Vả lại, chuyện bảo thuyền không thể khinh thường. Mã Hòa tuy nghiêm trang nhưng chưa đủ cay nghiệt, e rằng khó có thể đảm nhiệm việc đốc tạo. Còn đám người dưới trướng Lệ Phong, không phải ai cũng là nhân vật có thể vắt ra chất béo trong vỏ cốc sao? Muốn Lệ Phong đi đốc tạo bảo thuyền, Trẫm xem những quan lại địa phương kia ai còn dám gian lận, dùng mánh lới?… Nhất là sau này ra biển. Mã Hòa tuy tuyên dương quốc uy, nhưng việc tìm hiểu tin tức ở các nước và truy sát Chu Doãn Mân, vẫn phải có Lệ Phong giám sát mới ổn."

Tăng Đạo Diễn mỉm cười: "Bệ hạ quả là biết nhìn người mà dùng, Đạo Diễn kém xa." Bỗng chốc, Tăng Đạo Diễn mặt đầy lo lắng nói: "Thế nhưng Lệ Phong vừa đi, e là Đại điện hạ trong triều lại không có người phò tá. Nhị điện hạ có nhân mã Binh bộ ủng hộ, Tam điện hạ cũng cấu kết không ít đại thần. E là đến lúc đó Đại điện hạ sẽ chịu thiệt thòi."

Chu Lệ cười lên, ung dung nói: "Ba người con trai của Trẫm, Trẫm tự mình hiểu rõ. Hắc, để Lệ Phong lưu lại ba vị đại tướng dưới trướng ở kinh, những văn võ đại thần kia cũng sẽ thu liễm rất nhiều. Trẫm ngự giá thân chinh Mạc Bắc, việc trong kinh thành này cứ để Hi nhi quản lý, lẽ nào những đại thần kia còn dám không nghe hiệu lệnh của hắn ư?… Hắc hắc, Hi nhi thư sinh yếu đuối. Trẫm để hắn trấn giữ kinh sư, vẫn tương đối yên tâm. Nếu là hai kẻ lão nhị, lão tam, hắc, Trẫm e rằng đại quân vừa đến Yến Kinh thành, bọn chúng đã xưng đế ở kinh sư rồi."

Tăng Đạo Diễn cười cười, gật đầu nói: "Như vậy, Bệ hạ cắt giảm hộ vệ của họ cũng là có lý lẽ."

Chu Lệ thở dài: "Đúng vậy, Trẫm không thể để sau trăm năm nữa, thiên hạ lại tái diễn Tĩnh Nan chi dịch… Đạo Diễn à, đứa bé Kiến Cơ ngươi đã gặp qua chưa? Phúc duyên của nó thế nào?"

Tăng Đạo Diễn tinh tế nói: "Ngày xưa Bệ hạ mơ thấy lão Hoàng đế giao ngọc tỷ vào tay mình, thì thế tử Kiến Cơ giáng trần, đây chính là điềm lành vậy."

Chu Lệ cười vui vẻ, gật đầu nói: "Lời này không sai, Kiến Cơ so với phụ thân nó, và ba vị thúc thúc kia, ngược lại là hơn hẳn nhiều. Gần đây nó hình như còn theo Lệ Phong học võ, như vậy cũng tốt, con cháu Chu gia ta, ít nhiều cũng phải học chút võ công mới xứng với tổ tông." Chu Lệ vuốt râu cười dài, nghĩ đến đứa cháu đích tôn lớn nhất này, ông ta không khỏi vui vẻ.

Nội dung này được bảo hộ bản quyền và chỉ được phép xuất hiện tại truyen.free.

Côn Lôn sơn trải dài ngàn dặm, trong đó không biết có bao nhiêu thung lũng sâu, khe hẻm u tịch không người biết đến. Trong truyền thuyết, Côn Lôn chính là nơi tu luyện của vị đại thần thượng cổ Tây Vương Mẫu. Mấy ngàn năm qua, cũng không biết có bao nhiêu người đã tìm kiếm khắp Côn Lôn sơn, hy vọng có thể gặp được thần tiên, để kiếm chút lợi lộc không ngờ. Nhưng con đường tiên đạo quá đỗi mờ mịt, không ít người ngược lại gặp được các tu đạo sĩ của Côn Lôn môn hạ và được thu nạp, song lại chẳng ai từng gặp môn nhân của Tây Vương Mẫu.

Trong truyền thuyết, Tây Vương Mẫu kể từ sau trận Phong Thần, thấy trọc khí trong thiên hạ ngày càng dày đặc, liền lập tức bỏ qua nơi ở ở Côn Lôn, di cư ra tầng trời thứ chín bên ngoài. Bởi vậy, phàm phu tục tử rốt cuộc khó lòng gặp được môn nhân của Tây Vương Mẫu.

Ngày ấy, ngay lúc Chu Lệ và Tăng Đạo Diễn đang đàm tiếu trong cấm cung, sâu trong Côn Lôn sơn, phía dưới vách núi tuyệt đẹp cao vạn trượng ở nơi xa xôi nhất, một luồng ánh sáng thất thải nhỏ bé chợt lóe lên.

Bản dịch này là tài sản của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Một con thanh chim ba chân nhỏ xíu vỗ cánh bay ra, miệng phát ra tiếng hoan hô: "Cuối cùng lại có thể ra ngoài rồi, ta Thanh Thanh lại có thể ra ngoài rồi... Sao ta lại xui xẻo đến vậy? Chủ tử dọn nhà lại đi trộm tiên tửu uống, khiến ta ngủ chín năm, tỉnh lại thì đã gặp chủ tử... Đáng thương quá, đáng thương quá, ta Thanh Thanh thật đáng thương... Oa oa oa, ta ở dưới đó đã uống hơn năm ngàn năm rượu rồi, giờ ta muốn ăn thịt, ăn thịt, ăn thịt... Ta muốn ăn thịt... Nguyệt nhi, lên nhanh chút đi, ta đói bụng, ta muốn ăn thịt."

Nó xoay quanh một vòng, hưng phấn lao về phía một con chim đại bàng trên bầu trời: "Chim nhỏ, không được chạy, ta muốn ăn thịt, thịt đó..."

Một cánh tay trong suốt, óng ánh với ánh sáng lưu ly thất thải chầm chậm vươn ra từ dưới vách đá, nhẹ nhàng mượn lực trên vách, một thân ảnh gầy gò đã xoay người lên trên vách đá. Nàng nhìn cánh tay trái kỳ lạ như tay người của mình, khắp khuôn mặt hiện lên vẻ vừa buồn vừa vui quái dị, vội vàng dùng ống tay áo che kín cánh tay trái, tay phải mở ra, một luồng cự lực vô hình kéo con tiểu Thanh chim lại. Mũi chân khẽ nhón, thân thể nàng đã vọt đi hơn trăm dặm, đến một đỉnh tuyết phong cao ngất khác.

Đọc truyện gốc tại truyen.free để ủng hộ dịch giả và tác giả.

Không để ý đến con thanh chim đang ríu rít lung tung than vãn, thiếu nữ nhìn về một hướng, khẽ n��i: "Sơn môn Côn Lôn phái ở đâu nhỉ? Ta chưa từng đến đây." Cắn môi một cái, nàng thì thầm: "Cứ từ từ tìm thôi. Nếu Côn Lôn phái chịu ra tay tương trợ, e là mọi việc sẽ dễ làm hơn nhiều." Nàng mờ mịt nhìn xung quanh, nhưng lại không biết phải tìm từ đâu, nhìn qua là biết ngay đây là một người mới chưa từng trải qua giang hồ.

Tuyệt phẩm chỉ có trên truyen.free, kính mời thưởng thức.

Lúc này ở Ứng Thiên phủ, Lệ Phong đang nằm thoải mái trên giường, gặm quả lê đông lạnh Tiểu Miêu đã gọt sẵn cho hắn, cười hì hì nói: "Tiểu Miêu à, ngày mai ngươi đi nói với Lữ lão thái giám, cứ nói ta Lệ Phong đã bái ông ấy làm nghĩa phụ. Đương nhiên là phải đổi họ Lữ rồi, sau này ta sẽ gọi là Lữ Phong Tử. Tên ngươi cũng phải đổi, sau này ngươi gọi là Lữ Hổ. Ừm, ngươi xem, nếu hai huynh đệ ta có con, đứa con trai đầu lòng cứ nhận làm con thừa tự cho ông ấy, như vậy Lữ gia ông ấy sẽ không bị tuyệt hậu."

Xin đọc tại truyen.free để cảm nhận trọn vẹn.

Tiểu Miêu ngây người cả buổi, cuối cùng nở nụ cười khổ: "Đổi họ? Theo một lão thái giám đổi họ ư, Phong Tử à, có cần thiết phải vậy không?"

Lệ Phong liếc hắn một cái, cười lạnh: "Ngươi sợ người trong thiên hạ chế giễu chúng ta à? Ta khinh! Chỉ cần chúng ta nắm đại quyền trong tay, ai dám chế giễu chúng ta? Ai dám chứ?"

Nội dung này được truyen.free biên dịch độc quyền.

"Lần này bị Hoàng đế phái ra khỏi kinh sư, nói trắng ra là sợ ta ở kinh thành kết bè đảng gian lận, nên mới đẩy ta đi. Không có ngươi bên cạnh, hắn quả thực sẽ không yên lòng. Ta đổi họ Lữ chính là dùng mặt mũi của Lữ công công để kéo ông ấy lại, Lữ công công đối với hắn trung thành cảnh cảnh, hắn sẽ không nghi ngờ đâu? Vậy ta cũng là con trai của Lữ công công, Hoàng đế còn nghi ngờ ta làm gì? Nhất là hắn biết rõ, ta còn nhận thái giám làm cha, hắn còn sợ ta cướp ngôi Hoàng vị ư?"

"Xấu hổ? Hắc hắc, chỉ cần có quyền thế, xấu hổ là cái gì? Cái họ Lệ của ta cũng là rút được ở trong miếu, trời mới biết cha ruột ta tên chó má gì. Tiểu Miêu à, ngươi lại nói với Lữ công công, cứ bảo ta bị thương nặng, không thể tự mình dập đầu, ngươi hãy thay ta dập đầu vài cái đi. Ta đã nhận ông ấy làm cha, đổi họ của ông ấy, lão già đó sẽ biết phải làm thế nào. Có ông ấy ở kinh thành phò trợ chủ tử của chúng ta, vậy thì mọi việc thật sự chẳng có gì đáng lo."

Đây là văn bản được dịch độc quyền bởi truyen.free.

Lệ Phong nhìn Tiểu Miêu, cười lạnh nói: "Bất quá chỉ là đổi một cái họ, mà có thể mang lại nhiều lợi ích như vậy, ta Lệ Phong cớ gì không làm? Từ nay về sau, ta tên là Lữ Phong, đừng gọi ta Lệ Phong nữa. Các ngươi, Chu Xứ à, sau này đều gọi ta là Lữ đại nhân, nhất là trước mặt Lữ công công phải xưng hô như vậy, đó là lợi ích cho các ngươi."

Mọi nội dung bản dịch đều thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép.

Chu Xứ, Lữ An, Lận Thức ba người nhìn nhau, không nói nên lời. Họ chỉ thầm khen ngợi trong lòng: "Không hổ là sư phụ của chúng ta, bản lĩnh mặt dày vô sỉ này quả nhiên cao hơn chúng ta gấp mười lần. Lần trước bất quá chỉ nhận thái giám làm nghĩa phụ, lần này lại đường đường chính chính gọi cha ruột. Lợi hại, quả nhiên lợi hại... Nên dứt khoát thì dứt khoát, quả nhiên là hành động của bậc đại trượng phu."

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.

Lệ Phong, à không, là Lữ Phong híp mắt trầm tư: "Bên kinh thành này, không cần lo lắng, hắc... Đến bên kia đốc tạo thuyền lớn? Ngược lại là một hoạt động nhẹ nhàng, vừa vặn có thể nghỉ ngơi một chút. Những quan lại địa phương kia đều biết thân phận của Lữ công công là gì, thấy con trai của Lữ lão thái giám ta đây xuống, họ còn dám không cúi mình nịnh bọt sao? Cũng không cần mang theo nhiều Cẩm Y Vệ đi dọa người... Cứ để họ ở lại kinh sư, giám sát động tĩnh của những văn võ đại thần kia cho ta."

Truyện được phát hành độc quyền trên truyen.free, kính mong quý bạn đọc ủng hộ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free