(Đã dịch) Tà Phong Khúc - Chương 209: Siêu cấp tấm sắt (thượng)
Ưng Thiên phủ, Lệ Phong và Chu Đăng cùng những người khác vắt óc công kích, chửi bới lẫn nhau, đổ oan cho nhau, khiến Chu Lệ đau đầu khôn xiết. Cuối cùng ông phải gọi cả bốn người con trai lại một chỗ, sau hồi răn dạy nghiêm khắc, Chu Đăng liền xám xịt dẫn hai ngàn binh mã rời kinh truy sát Chu Doãn Mân; Chu Hi, Chu Nhậm, Chu Nghi cũng tức khắc im ắng trở lại. Cả Ưng Thiên phủ, mỗi ngày chỉ nghe thấy tiếng rên la của các tướng lĩnh thuộc hạ Chu Đăng khi Tiểu Miêu đánh đập.
Mộ Dung Thiên, Lôi Trấn Viễn cùng các bộ hạ cũ của Chu Đăng, vừa thấy Tiểu Miêu liền bỏ chạy. Chỉ có những tướng lĩnh mới theo Chu Đăng, không phân biệt tốt xấu, thấy Tiểu Miêu đến khiêu khích, lập tức trợn mắt sưng mũi xông tới. Tiểu Miêu đâu phải kẻ dễ chọc? Nắm đấm lớn vung lên, mang theo một đám quân gia Phá Trận Doanh, đánh cho đám tướng lĩnh kia mặt mũi bầm dập. Ngày khoa trương nhất, Tiểu Miêu đánh phế bảy tướng quân, mười lăm Chỉ huy sứ, ba mươi mấy Thiên Hộ, hơn một trăm Bách Hộ.
Sau trận đánh đập này, Binh Bộ không vui lòng. Ngươi Tiểu Miêu cho dù là đương triều Nhất phẩm Đại tướng quân, nhưng đánh phế hơn một nửa tướng lĩnh vệ sở bên ngoài Ưng Thiên phủ, chuyện này sao có thể chấp nhận được? Thế là, Binh Bộ Thượng thư đã một trận quát mắng. Chu Lệ giả vờ làm khó dễ, quát lớn Tiểu Miêu mấy tiếng. Tiểu Miêu cũng liền ngoan ngoãn mỗi ngày đến Binh Bộ điểm danh, uống trà, tham dự công việc, xem ra cũng giống một vị Đại tướng quân. Dù sao hắn cũng kiêm nhiệm chức vụ ở Binh Bộ, cũng nên có chút công việc phải làm. Kết quả là, mỗi ngày từ đại viện Binh Bộ lại bay ra mùi thịt chó nướng đậm đặc, cũng coi là một giai thoại của triều Đại Minh.
Còn về phần Vô Nhai lão tổ và đại quân tán tu hải ngoại của bọn họ, đã một đường quét ngang, thẳng tiến vào địa giới Hà Nam. Dọc đường, tất cả môn phái tu đạo nhỏ bé đều bị bọn họ tiêu diệt sạch sẽ. Những môn phái lớn hơn thì càng nghe ngóng rồi bỏ chạy. Môn phái của họ dù lớn, có được bao nhiêu môn nhân đệ tử cơ chứ? Nhiều lắm cũng chỉ vài trăm người, sao có thể cùng hai vạn người đồng thời giao thủ được? Phi kiếm của người ta bay ra, hai vạn thanh phi kiếm, cho dù là loại kém nhất, cỗ áp lực ấy cũng đủ khiến một Đại La Kim Tiên phải tan xương nát thịt, ai dám cùng họ chính diện giao chiến?
Kết quả là, Vô Nhai lão tổ cùng đồng bọn kiêu ngạo không ai bì kịp, hò reo khẩu hiệu muốn tiêu diệt toàn bộ Đạo môn Trung Nguyên, chuẩn bị từ Hà Nam một đường quét ngang lên thảo nguyên rộng lớn. Sau đó lại chuyển hư���ng xuống phía Nam, diệt sạch toàn bộ Lạt Ma Tây Tạng. Rồi liên chiến các dãy núi trùng điệp Tây Bắc, tiêu diệt cả Côn Luân, Thiên Sơn cùng các đại môn phái nổi tiếng khác. Đến lúc đó chính là đám tu sĩ hải ngoại bọn họ nhất thống thiên hạ, lập nên cơ nghiệp vạn thế bất di bất dịch.
Đan Thanh Sinh vốn là người có đầu óc khá tỉnh táo, thế nhưng đứng trước cục diện tốt đẹp như vậy, đầu óc y cũng trở nên mơ hồ. Khi những lão quái kia hỏi ý kiến, Đan Thanh Sinh chỉ thờ ơ nói một câu: "Dù sao ta và họ đều là đồng đạo Đạo môn, trời cao có đức hiếu sinh. Nếu họ chịu nhường lại sơn môn, chúng ta cũng không nên làm quá đáng, cứ bỏ qua cho họ đi." Đan Thanh Sinh cũng cảm thấy, nhìn tình hình hiện tại, Đạo môn Trung Nguyên khó mà chống cự được Pháp Hòa cùng bọn họ.
Nói sao đây? Đạo môn Trung Nguyên từ trước đến nay vốn không đoàn kết. Một lần họ có thể xuất động hơn một vạn đồng đạo đã là việc kinh thiên động địa, sao có thể so bì với hai vạn người cùng lúc giao thủ được? Nhất là đám tán tu hải ngoại này lòng người đặc biệt đồng lòng, sĩ khí hừng hực, Đạo môn Trung Nguyên không thể không nhìn tình hình mà bỏ chạy.
Hơn hai vạn đạo kiếm quang rầm rập lao vút về phía trước. Ai nấy đều hưng phấn đến trời long đất lở, quên cả mình họ gì tên gì. Vô Nhai lão tổ cùng mười mấy lão quái vật bay ở phía trước nhất, khoa tay múa chân, quỷ kêu quỷ gào. Họ đang hưng phấn, hưng phấn vì nếu thật sự có thể tiêu diệt Đạo môn Trung Nguyên, họ sẽ trở thành môn hộ vinh dự, thu đồ đệ khắp nơi. Đến lúc đó, họ chính là nhân vật cấp tổ sư khai tông lập phái.
Bất ngờ thay, một vệt kim quang từ trên trời giáng xuống. Ngay tại chỗ cách đám tán tu hải ngoại mười dặm, một đạo kim quang không biết dài rộng bao nhiêu, từ trên bầu trời cao không biết bao nhiêu mà giáng xuống, tựa như một bức tường, chặn đứng trước mặt họ. Kim quang ấy tựa như chất lỏng, nhẹ nhàng bốc lên trong gió, lướt qua phía trên đại quân hai vạn tán tu hải ngoại. Trong không khí có mùi đàn hương mơ hồ, lại càng có tiếng Phật xướng vọng lại. Một cỗ khí tức uy nghiêm, rộng lớn bao trùm khắp ngàn dặm.
Bầu trời vốn đã hoàng hôn, giờ khắc này sáng rực rỡ, dưới ánh kim quang chiếu rọi, từng tia từng hạt đều có thể thấy rõ. Tiếng Phật xướng mơ hồ càng lúc càng lớn, mùi đàn hương trong không khí nồng nặc đến mức khiến người ta muốn ngất xỉu. Từng vòng Phật quang thoáng hiện phía trước, có tượng Phật ngồi khoanh chân ẩn hiện trong Phật quang, đoan trang, trang nghiêm, khí thế bức người.
Vô số thanh quang bắn ra từ trong kim quang ấy, mỗi một luồng thanh quang đều bao bọc một hạt nhỏ xíu. Ngay trước mặt Vô Nhai lão tổ và đồng bọn, những hạt ấy rơi xuống đất, nảy mầm, đâm chồi, nở lá, rồi nở rộ... Rất nhiều bông hoa màu vàng kim từ trên mặt đất nở rộ, bắn ra ức vạn đạo hào quang. Lại càng có những bảo thụ Bồ Đề, từng cây từng cây khẽ rung rinh trong gió, tản mát ra ánh kim sắc nhè nhẹ.
Giữa đất trời, một màn sương mù ánh sáng tường hòa, vô cùng trang nghiêm, tựa như cảnh Phật quốc Tây Thiên trong truyền thuyết.
Lộc Linh Tử gầm lên giận dữ: "Đạo hữu nào ở đây? Dùng huyễn thuật này là vì lẽ gì?" Hai tay y khẽ động, một đạo hồng quang rầm rập bay đi, trực tiếp đánh vào một cây Bồ Đề phía trước.
Một tiếng ầm vang, cây Bồ Đề kia bị nổ tan tành. Nào phải huyễn tượng, rõ ràng là một cây cổ thụ che trời có thực thể. Tất cả tán tu hải ngoại trơ mắt nhìn cây ấy bị chém ngang, vô số mảnh gỗ vụn bay tán loạn. Nhựa cây Bồ Đề màu vàng kim bị nổ tung bay khắp trời, tản mát ra mùi hương thanh thuần.
Lộc Linh Tử ngây người, đây hoàn toàn không phải huyễn tượng! Từ lực phản chấn của chân nguyên mà xem, đây quả thật là một cây Bồ Đề có thực thể. Trong tiếng cạc cạc, nửa thân trên của cây Bồ Đề bị y nổ đứt rơi xuống, nặng nề đổ sập vào vô số đóa sen vàng dưới đất, một tiếng ầm vang, bất ngờ làm tóe lên những gợn sóng nước trong vắt. Rất nhiều cánh sen vàng bay lên, phiêu đãng rất lâu mới từ từ rơi xuống.
Bích Linh Nhi một đạo lục quang lao xuống, vươn tay liền hái được một đài sen, nàng hoảng hốt kêu lên: "Cha, cái này, đây quả nhiên là thật." Chỉ thấy đài sen kia lóe ra mấy đạo tử quang, trong tiếng tách tách, mấy hạt sen lấp lánh kim quang rơi vào tay Bích Linh Nhi, nặng trĩu, tựa như hạt đậu đồng.
Đứng bên cạnh Vô Nhai lão tổ là một lão nhân kỳ quái, tóc nửa trắng nửa đen, sắc mặt cũng âm dương bất định, hai tay một tay đen một tay trắng, bỗng nhiên gầm lên: "Cao nhân phương nào? Lại dám bày huyễn tượng trước mặt chúng ta như vậy, lẽ nào coi ta dễ bắt nạt sao? Bản tôn chính là Chân Nhân mạch Cốc Chủ Cực Quang Cốc Bắc Hải, ngươi mau mau ra mặt tương kiến, đừng tự chuốc lấy sai lầm." Dứt lời, một đạo bạch quang cùng một đạo hắc khí đã phát ra từ tay y, hai đạo quang mang dài ngàn trượng tựa như linh xà vặn vẹo trong không trung, kích động từng trận gió lốc.
"Nam mô A Di Đà Phật!" Theo tiếng Phật hiệu chói tai nhức óc, một lão ni cô vóc dáng cao lớn, sắc mặt hồng hào, đạp trên một đóa hoa sen, chậm rãi bay ra từ trong kim quang. Nhìn chiếc mõ lớn bên tay trái, cây đồng thau pháp xử nặng nề bên tay phải, còn không phải Lão Ni Cô Thoát Trần thì là ai? Mấy tu sĩ hải ngoại từng bị nàng đuổi đi khi truy s��t Trương Tam Phong, lập tức kinh hô lên, thấp giọng nói thân phận của nàng cho Vô Nhai lão tổ và đồng bọn.
Vô Nhai lão tổ bước tới, rất cẩn trọng vái chào Thoát Trần, rồi hỏi: "Đạo hữu lần này đến đây, có ý đồ gì?"
Thoát Trần khẽ nhấc mí mắt, bắn ra hai đạo tinh quang, rồi lại hơi nhắm mắt lại. "Các ngươi từ đâu đến thì về đó. Nếu còn tiến lên, tất sẽ là tử địa. Nga Mi Kiếm phái cùng Hoàng đế tiền triều dây dưa không rõ, bị các ngươi lấy cớ này mà tiêu diệt cũng tạm chấp nhận. Thanh Thành, Điểm Thương chịu tai bay vạ gió, ta cũng có thể khoan dung. Sao các vị đạo hữu lại muốn đuổi cùng giết tận, diệt trừ toàn bộ Đạo môn Trung Nguyên? Đây là tự tìm đường chết."
Giọng Thoát Trần rất nghiêm túc, nghe ra nàng rất thành thật. Chiếc đồng thau pháp xử kia lóe ra hào quang màu tím u ám, bao phủ toàn thân Thoát Trần, càng làm nổi bật Phật quang bốn phía, tăng thêm vẻ bảo khí trang nghiêm. Nàng không ngừng niệm Phật hiệu, một tiết tấu kỳ lạ vô tình bao phủ tất cả tu sĩ hải ngoại, khiến tinh thần của họ cũng theo tiết tấu Phật hiệu mà nhảy nhót.
Nhất Mạch Chân Nhân đột nhiên tỉnh ngộ, ngửa mặt lên trời gầm lên một tiếng: "Ô oa! Yêu ni, ngươi dám dùng Lay Thần thuật? Chỉ là hạt gạo mà cũng dám tỏa hào quang sao? Hãy xem chân nhân ta đây dùng pháp bảo tu luyện từ Cực Quang Từ Lực Cửu Thiên Tiểu Bắc Cực thu thập ngươi!" Hai tay y chập lại, hắc quang và bạch khí lập t���c quấn quýt lấy nhau, bắn ra vô vàn sắc thái tuyệt đẹp, tựa như một chùm mưa quang, chụp thẳng xuống đầu Thoát Trần.
Y vừa ra tay, các lão quái khác cũng nhao nhao quát lớn, tung ra pháp bảo đắc ý của mình về phía Thoát Trần. Lập tức, vạn trượng hồng vân, sương mù màu lục bao quanh, từng tia bóng đen cùng ập tới Thoát Trần. Các pháp bảo ma sát va chạm lẫn nhau, bắn ra vô số điện quang lôi hỏa, khiến các tán tu hải ngoại có đạo hạnh yếu kém ở gần đó không thể không nhanh chóng rút lui, sợ gặp tai bay vạ gió.
Thoát Trần khẽ thở dài, chân đạp hoa sen, thân thể nàng lùi mạnh về phía sau. Vô số hoa sen dưới đất đột nhiên bay lên, từng đạo kim quang chiếu rọi đất trời, dệt thành một tấm lưới ánh sáng khổng lồ, bao trùm lấy những đám mây và sương mù kỳ dị kia. Những đại thụ Bồ Đề kia phát ra tiếng xào xạc, mỗi phiến lá đều có ngân quang nhàn nhạt bay ra, tựa như đom đóm, bay đầy trời vờn quanh, còn phát ra tiếng vo ve nhỏ xíu. Ngân quang này đi đến đâu liền mang theo một tia ý lạnh, những pháp bảo có thanh thế lớn kia lập tức bị ngân quang tưởng chừng không hề đáng chú ý này cản lại.
Giọng Thoát Trần từ trong kim quang đầy trời truyền ra, tràn ngập lòng từ bi thương xót: "Đáng thương thay, đáng thương thay, bần tăng đã hết lòng khuyên bảo, nếu các vị không rời đi, e rằng sẽ không còn cơ hội nữa."
Vô Nhai lão tổ giận đến quái khiếu một tiếng, hai cánh tay liên tục vung ra, vô số quang đoàn màu đen lớn bằng cái đấu rầm rập bay ra. Lập tức, trong phạm vi trăm dặm phía trước biến thành một biển lửa, khắp nơi đều là cột lửa do thiên lôi của y nổ tung, đá vụn bay múa. Những đóa sen và cây Bồ Đề kia sao chịu nổi toàn lực công kích của y? Trong chớp mắt đã bị nổ nát bươm. Thoát Trần kia tựa hồ cũng đã đi xa, cũng không vận công thúc đẩy những pháp vật này, cho nên những hoa cỏ cây cối này không hề có chút sức chống cự nào, trong nháy mắt hóa thành tro bụi.
Nhất Mạch Chân Nhân cau mày lơ lửng giữa không trung, trầm giọng nói: "Lão ni cô này quả thực cổ quái, nàng đang hù dọa chúng ta hay là có ý gì khác? Đại lục Trung Nguyên này, chưa từng nghe nói có môn phái tu đạo quan trọng nào cả, họ đâu đến mức muốn đại chiến một trận với chúng ta ở đây?"
Đan Thanh Sinh khẽ nhíu mày, suy nghĩ một lát rồi mới lên tiếng: "Cũng không kỳ quái, gần đây chúng ta quả thực có vẻ hơi quá hung hăng rồi. Nếu các lãnh tụ Đạo môn Trung Nguyên không phải kẻ ngu ngốc tột độ, họ cũng nên tìm một chỗ cùng chúng ta quyết chiến. Nếu không đợi đại quân chúng ta tiến lên Côn Luân sơn, mặt mũi của họ cũng khó mà giữ được. Thà rằng liên quân tử chiến với chúng ta, còn hơn bị chúng ta tiêu diệt từng bộ phận, đây cũng là chuyện hợp tình hợp lý."
Hoàng Phong Chân Nhân trầm mặc một lát, đột nhiên hỏi: "Chư vị đạo huynh, lão ni cô vừa rồi, các vị có phát hiện đạo hạnh của nàng rốt cuộc thế nào không? Ta dùng Phong Sóc bổ một nhát vào đầu nàng từ phía sau, nàng dường như không hề có phản ứng gì. Thiền định chi pháp của nàng, tựa hồ đã đạt đến hóa cảnh rồi... Phật pháp vô biên, đạo pháp tinh vi. Nếu nàng thật sự đã đạt đến cảnh giới chí cao, e rằng chúng ta vẫn chưa có ai có thể đối phó được nàng!"
Đám tán tu hải ngoại nhất thời trầm mặc. Đạo pháp tu kiếp này, cầu là kiếp này có thể phi thăng đại đạo; Phật pháp tu kiếp sau, cầu là đời sau có thể đắc thành chính quả. Trong Phật giáo, thường có những quái vật tích lũy pháp lực và tu vi nhiều kiếp, lại vẫn lưu lại nhân gian không chịu đi Tây Thiên Cực Lạc thế giới. Nếu thật muốn so về đạo hạnh cao thâm, e rằng Vô Nhai lão tổ – một chuẩn tiên nhân cưỡng ép lưu lại nhân gian không chịu phi thăng – cũng không thể sánh bằng những hòa thượng, ni cô mang theo công lực độ hóa thế nhân nhiều đời trong Phật môn.
Vô Nhai lão tổ cũng nghĩ đến điểm này. Sắc mặt y không khỏi hơi khó coi. Sau một hồi rất lâu, y mới có chút không vui mà nói: "Bất quá chỉ là một lão ni cô thôi, dù nàng có cửu thế tu vi, cũng không thể nào thật sự có pháp lực của La Hán Bồ Tát. Chúng ta nhiều người như vậy, sợ gì một mình nàng chứ? Lần sau nàng lại xuất hiện, chúng ta liền trực tiếp đồng loạt xuất kiếm, trước tiên hủy đi Kim Cang Bất Hoại thân thể của nàng. Xem nàng còn làm được gì?"
Nghe ý kiến của Vô Nhai lão tổ, đám tán tu hải ngoại này cũng liền an tâm. Khó khăn lắm tất cả tán tu mới có thể tập hợp lại, mọi người đồng tâm hiệp lực đến Trung Nguyên lập nên giang sơn của mình. Nếu lúc này mà lùi bước, thực sự quá đáng tiếc. Một lão ni cô Thoát Trần, nàng có lợi hại hơn nữa thì có ích gì? Nàng cũng chỉ có một mình mà thôi.
Đại quân tiếp tục tiến về phía trước, chỉ có Lộc Linh Tử khẽ hỏi Vô Nhai lão tổ một câu: "Vô Nhai lão đệ, nếu năm đó đệ phi thăng Tiên giới, e rằng thực lực sẽ hơn trăm lần bây giờ. Làm ca ca hỏi đệ một câu, năm đó đệ dùng thiên đại pháp lực, cưỡng ép giữ Tiên thể của mình lại nhân gian, bây giờ, đạo pháp của đệ, còn lại mấy phần so với lúc đó? Hồng trần cuồn cuộn, sự ăn mòn đối với Tiên thể, không phải đệ - một chuẩn tiên nhân này có thể ngăn cản được."
Vô Nhai lão tổ trầm mặc rất lâu, bay về phía trước mười mấy dặm đường sau, lúc này mới cẩn thận nhìn quanh hai bên, rồi dè dặt nói: "Thôi, chuyện này cũng không thể giấu đệ. Vì Bích Linh Nhi, ta cưỡng ép lưu lại nhân gian, tuy thực lực vượt qua Tán Tiên thông thường, thế nhưng mấy trăm năm qua, tục khí không ngừng xâm nhập, Bán Tiên chi thể của ta đây cũng không phải Tiên thể, đạo pháp của ta, đại khái còn được bảy mươi phần trăm so với ngày phi thăng... Bảy mươi phần trăm cũng đã đủ rồi!"
Lộc Linh Tử lập tức im lặng. Trong số những lão quái vật này, có đến bốn năm người đều là cưỡng ép nghịch chuyển thiên đạo, dùng đại pháp lực từ chối sự dẫn dắt của Tiên giới vào ngày phi thăng, giữ thân thể của mình lại nhân gian giới. Dựa theo lời của Vô Nhai lão tổ, bốn năm nhân vật vốn là lợi hại nhất này, xem ra so với các lão quái khác, e rằng lực lượng cũng chẳng kém đi bao nhiêu. Nếu Đạo môn Trung Nguyên tìm được vài người đặc biệt lợi hại ra mặt, e rằng đơn đả độc đấu không ai sẽ là đối thủ của họ.
Đạo môn Trung Nguyên nguồn gốc sâu xa, phát triển lâu đời, ai nói được trong môn phái của họ không ẩn chứa vài lão quái vật như thế nào? Nói không chừng có vài người đã sống từ niên đại quá xa xưa, đến nỗi chưởng môn của họ cũng không biết còn có tiền bối như vậy tồn tại. Nếu bây giờ đột nhiên xuất hiện vài người như vậy, e rằng đại sự sẽ không ổn.
Đại quân tán tu đang phi tốc tiến về phía trước đột nhiên lại dừng lại. Bởi vì ngay phía trước, trên một ngọn núi nhỏ, một tiểu đồng tử cưỡi một con trâu đực lớn màu đen đã chặn đường họ. Các tán tu bay ở phía trước nhất, người có thực lực mạnh nhất cũng bất quá là Nguyên Anh sơ kỳ. Tiểu đồng tử kia trong tay cầm một cây sáo ngắn, y y nha nha thổi ra những khúc nhạc đồng quê, nhưng lại tựa như tường đồng vách sắt, chặn đứng đường mây. Mấy tán tu phản ứng hơi chậm đã đâm đầu vào mà đầu vỡ máu chảy, nhưng lại không biết tiểu đồng tử kia đã cấm chế không gian phía trước bằng cách nào.
Vô Nhai lão tổ và đồng bọn giận đến muốn điên lên. Mới vừa là một lão ni cô, bây giờ lại là một tiểu đồng tử, rốt cuộc còn có bao nhiêu người cổ quái kỳ lạ muốn xuất hiện nữa?
Thiên Hạm Cư Sĩ, kẻ có tính tình tệ nhất, liền xông ra ngoài, chỉ vào tiểu đồng tử cách đó vài chục trượng, lớn tiếng quát mắng: "Tên tiểu quỷ kia, ngươi là người phương nào? Trời sắp tối rồi, ngươi còn chưa về nhà bú sữa làm gì? Ngươi là ai? Vì sao lại ngăn cản đường mây của chúng ta?"
Tiểu đồng tử kia cười hì hì nhảy xuống khỏi lưng trâu, nhẹ nhàng vỗ mấy cái vào đầu con trâu đực lớn, rồi cười hì hì ngẩng đầu nhìn Thiên Hạm Cư Sĩ: "Chư vị đạo hữu hải ngoại, ba năm qua, uổng công các vị chiếu cố đám vãn bối bất tài của ta. Ha ha, thằng nhóc Trương Tam Phong mũi trâu kia, xúi giục bọn họ đi chinh chiến cùng các vị, không ngờ lại bị đánh cho đầu bù tóc rối, thật sự là mất mặt vô cùng... Ai, kỳ thực lần này ta cũng không muốn ra mặt, chuyện của lũ tiểu gia hỏa nên tự giải quyết, đáng tiếc có đạo hữu dùng phi kiếm truyền thư nói, các vị đã đến địa giới Hà Nam, mà đi thêm chút nữa, chính là sơn môn của ta, không ra mặt đánh nhau cũng không được."
Tiểu đồng tử nắn quyền xoa tay một phen, đưa cây sáo ngắn cho con trâu đực ngậm, khoa tay múa chân nắm đấm nhỏ xíu chỉ bằng quả trứng gà, cười nói với Thiên Hạm Cư Sĩ: "Ta đây sẽ dùng nắm đấm này đánh các vị, tránh để các vị không cẩn thận dạo chơi vào địa phận Giang Tây, đập nát cái sơn môn mà đám chắt trai huyền tôn tử của ta dùng để lừa tiền hương hỏa."
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.