Không Bờ lão tổ ngầm giơ ngón cái, lòng thầm kêu lên: "Cao minh! Dễ dàng gieo một tia ma niệm vào tâm trí Trương Tam Phong, hắc hắc, việc này còn khiến hắn thống khổ hơn là giết chết hắn nhiều." Không Bờ lão tổ đắc ý vô cùng, giết Trương Tam Phong thì được gì? Mấy đồ nhi của mình có thể sống sót sao? Nhưng nếu có thể khiến hắn sống không bằng chết, mối thù này báo càng sảng khoái hơn nhiều.

Chu Lệ ngẩng đầu, nghiêm nghị nói: "Vậy thì, đành làm phiền lão thần tiên."

Trương Tam Phong thở dài một tiếng, xoay người rời đi. Giờ phút này, hắn muốn suy nghĩ xem làm sao thuyết phục Chu Doãn Mân từ bỏ hoàng vị. Nếu Chu Doãn Mân đồng ý thoái vị, chí ít Ứng Thiên phủ còn giữ được vẹn nguyên, bách tính cùng binh sĩ, chí ít có thể tránh cái chết cho mấy vạn người. Đối mặt với lời châm chọc khiêu khích của Lộc Linh Tử, hắn đã lười đáp lại. Sự việc đã đến nước này, còn có thể nói gì nữa? Ba năm thời gian, hơn triệu sinh linh cứ thế bỏ mạng.

"Nếu Đông Tây Côn Lôn không kiềm chế lẫn nhau, Trung Nam Sơn không toàn lực ứng phó, các đại môn phái khác nhao nhao giữ lại thế lực riêng, bọn Tán Tiên như mây trời gió thoảng không biết đi đâu mất, thì các đạo sĩ hải ngoại tu luyện các ngươi, sớm đã bị chúng ta thu thập xong, trận binh lửa này, e rằng đã sớm chấm dứt rồi?" Trương Tam Phong bất đắc dĩ, đau đớn nhìn lên bầu trời: "Ý kiến môn ph��i, góc nhìn môn phái mà thôi. Dù là người tu đạo, giữa các môn phái cũng không thể đồng tâm hiệp lực… Thiên hạ, lẽ nào phải chịu một kiếp nạn như vậy?"

Nghĩ đến môn phái duy nhất toàn lực ứng phó chỉ có một Thục Sơn kiếm phái, trong khi Tâm Tông toàn tông bế quan, hai tông khác thực lực không đủ, ngược lại rơi vào cảnh khốn khó, Trương Tam Phong trong lòng một trận u uất.

Nhưng điều khiến hắn thêm u uất còn ở phía sau. Khi hắn vất vả chạy đến Ứng Thiên phủ, muốn gặp Chu Doãn Mân để bàn bạc chuyện nhường ngôi, hắn đã bị Chu Doãn Mân mở miệng mắng xối xả trở lại: "Lão thần tiên, ngài hồ đồ rồi sao? Đang nắm giữ thiên hạ tốt đẹp như vậy, ngài lại muốn ta buông tay? Thiên hạ này là của ta Chu Doãn Mân, chứ không phải của Chu Lệ kia. Sơn hà cẩm tú, sao có thể giao cho lũ loạn thần tặc tử đó?… Ngài cũng không cần nói nhiều, triều đình còn có một triệu đại quân, vẫn có thể đánh một trận với quân Yến. Ta cũng đã mời một nhóm kỳ nhân dị sĩ, cũng không hề thua kém đám người tu đạo dưới trướng Chu Lệ, hắn Chu Lệ, chưa chắc đã có thể đánh tới Ứng Thiên đâu."

Trương Tam Phong tức giận đến toàn thân run rẩy, Chu Doãn Mân này thực sự là không biết tốt xấu. Mặc dù hắn không biết từ đâu mời được một vài người tu đạo đạo hạnh thâm sâu làm chỗ dựa, nhưng nếu không phải hắn tập hợp một nhóm đồng đạo Trung Nguyên đối đầu với Không Bờ lão tổ và bọn họ, thì hai năm trước đại quân Yến Vương phủ đã có thể công phá Ứng Thiên phủ rồi.

Tuy nhiên, dù tức giận đến mấy, hắn vẫn phải giữ chút thể diện cho Chu Doãn Mân. Trương Tam Phong thở dài: "Hoàng thượng, lẽ nào người không nghĩ đến bá tánh thiên hạ sao?" Chu Doãn Mân cười lạnh: "Bá tánh thiên hạ? Lẽ nào bọn họ dưới tay Chu Lệ thì có thể ăn no mặc ấm sao? So với Chu Lệ, ta mới thực sự là Hoàng đế, ta mới xứng làm Hoàng đế, hắn Chu Lệ ngoài đánh trận ra còn có thể làm gì? Trương chân nhân, ngài cũng không cần phí lời vô ích, ván cờ này, ta sẽ ở lại Ứng Thiên phủ để phân cao thấp với hắn... Nghe nói Trương chân nhân đã mời một nhóm đồng đạo Trung Nguyên, cùng yêu nhân hải ngoại giao chiến rất nhiều trận, chi bằng ta Chu Doãn Mân mời Trương chân nhân làm quốc sư..."

Trương Tam Phong ngây người một lúc, rồi cười phá lên một cách điên cuồng: "Mời ta, một lão già điên này, làm Quốc sư ư? Mưu tính hay ho thật, mưu tính hay ho thật! Hóa ra Hoàng đế cho rằng, có lão già điên này, đám đồng đạo Trung Nguyên kia sẽ ngoan ngoãn vì Hoàng đế mà tận dụng sao? Có phải Hoàng đế còn tưởng rằng, cao thủ triều đình mời được cùng đám đồng đạo Trung Nguyên liên thủ, có thể dễ dàng đối phó được đám luyện khí sĩ hải ngoại kia sao?"

Chu Doãn Mân cười ha ha, gương mặt tràn đầy vẻ ung dung hoa quý. Hắn khẽ vỗ tay nói: "Trương chân nhân, quả nhiên là người hiểu chuyện." Trương Tam Phong phun một bãi đờm đặc ra ngoài, suýt chút nữa phun trúng mặt Chu Doãn Mân. Lập tức bốn võ sĩ trung niên áo bào vàng, đội mũ cao quan, trầm giọng quát lớn một tiếng, tiến lên một bước. Một luồng lực lượng khổng lồ từ trên người họ bùng lên, chèn ép về phía Trương Tam Phong.

Trương Tam Phong chỉ vào bốn võ sĩ, nghiêm nghị quát lớn: "Bốn người các ngươi đừng hòng giả thần giả quỷ. Một tên thì bị Côn Lôn trục xuất, hai tên bị Trung Nam Sơn đuổi đi, còn một tên là kẻ trộm bảo bối từ Miểu Vân Thần Cung trong truyền thuyết mà chạy trốn. Đừng tưởng rằng trong hai năm qua, ta không tìm hiểu rõ nội tình các ngươi... Hừ, nhân thủ mà triều đình mời được, chính là các ngươi khuyên can, không muốn liên thủ với chúng ta để đối phó người hải ngoại sao? Các ngươi muốn chờ chúng ta lưỡng bại câu thương ư? Trên đời này đâu ra chuyện tốt như vậy?"

"Nói thẳng cho các ngươi biết, lần này các đại môn phái kia, bao gồm cả sư môn cũ của chính các ngươi, đều không phái ra cao thủ chân chính nào đến. Ngược lại là ta, lão già điên này không sợ mất mặt, khắp thiên hạ mặt dày mày dạn đi mời các vị Tán Tiên đồng đạo kia, nhờ họ nể chút mặt mũi ta. Hiện tại bọn họ kẻ chết thì chết, người bị thương thì bị thương, cuộc chiến này đã không còn cách nào đánh tiếp được nữa. Các ngươi cũng đừng mơ mộng làm ngư ông đắc lợi nữa, thiên hạ không có chuyện tiện nghi đến thế đâu." Lão già điên này lần này thực sự có chút bốc hỏa, hắn dậm chân trên đại điện gầm thét: "Từng kẻ các ngươi, coi đánh trận đều là chuyện hay ho, không hề đặt bách tính vào trong lòng. Thấy lão già điên mặt dày mày dạn đi cầu người đến giúp các ngươi đánh thiên hạ, các ngươi thấy rất vui đúng không? Lần này các ngươi chơi hay lắm... Hoàng đế, ta nói cho ngươi biết, nếu ngươi không nhường ngôi, e rằng Ứng Thiên ph�� này sẽ không còn mấy người sống sót."

Chu Doãn Mân cười lạnh, không nói gì. Mãi lâu sau, Hoàng Tử Trừng mới khẽ cười nói: "Lão thần tiên quá lo xa. Bệ hạ đã hạ chỉ, triệu tập đại quân cần vương từ các vệ sở phía Tây. Lệnh điều động đã ban xuống, đại khái có thể tập hợp năm mươi vạn tinh nhuệ đến Ứng Thiên. Quân Yến dù mạnh đến mấy, trong hai tháng cũng không thể công phá thành trì, trong khi chúng ta chỉ cần một tháng, có thể chấn chỉnh lại đại quân, tiêu diệt hoàn toàn quân đội Yến Vương phủ dưới thành Ứng Thiên."

Trương Tam Phong cười lớn, xoay người đi thẳng ra ngoài: "Thôi đi, thôi đi, các ngươi cứ nằm mơ đi." Hắn bỗng nhiên quay đầu lại, quát: "Hoàng đế, ta nhắc nhở ngươi một câu. Bang hội đứng đầu thiên hạ là Thương Phong Bảo, thu thập tất cả lục lâm đạo phỉ trong cảnh nội Tây Bắc, cộng thêm vô số lưu phỉ mã tặc, các bang phái võ lâm địa phương, tổng cộng sáu vạn nhân mã, đã bắt đầu làm loạn. E rằng, đại quân cần vương của ngươi, nhất thời sẽ không đến được đâu... Trong cảnh nội Tây Nam, Thương Phong Bảo kia cũng đã cấu kết một vài môn phái võ lâm, đạo phỉ hoành hành, công thành chiếm đất đang náo loạn dữ dội đấy."

Chu Doãn Mân bỗng nhiên nhảy dựng lên, quát: "Không thể nào, căn bản không có quân tình nào như vậy báo về, Trương chân nhân, ngươi là..." Trương Tam Phong đã biến mất, hắn để lại một câu nói: "Đây là lão già điên tận mắt nhìn thấy. Còn về việc vì sao không có quân tình nào được đưa đến, e rằng các quan viên trong Ứng Thiên phủ đều đã là người của Yến Vương phủ rồi chăng?"

Trương Tam Phong hóa thành một vệt kim quang, lao vào đại doanh của Chu Lệ. Gương mặt hắn tràn đầy vẻ sầu khổ. Hắn nhìn Chu Lệ đang khoác trên mình bộ giáp trụ, sắp hạ lệnh vượt sông chinh chiến, rồi thở dài một tiếng bất đắc dĩ: "Chu Lệ, chúng ta làm một cuộc giao dịch. Ta dùng một phong tín hàm, đổi lấy một lời hứa của ngươi, thế nào?"

Chu Lệ cười khẽ: "Lời hứa? Cam kết gì? Phong thư? Phong thư gì?" Giờ đây đại cục đều nằm trong tầm kiểm soát của Yến Vương phủ, sao hắn còn phải khách khí với Trương Tam Phong? Trương Tam Phong lấy ra phong thư do Chu Nguyên Chương để lại, bất đắc dĩ thở dài nói: "Thân thế của ngươi, người trong thiên hạ biết rất ít, những người còn sống sót, đại khái trừ ta, cũng chỉ có ngươi và một người khác. Mật hàm này, vừa đúng là thứ ngươi cần... Ta chỉ cần ngươi một lời hứa, sau khi phá thành, không được tàn sát bách tính, ngươi làm được không?"

Chu Lệ tiếp nhận phong thư, rút giấy viết thư ra nhìn lướt qua. Trong khoảnh khắc, sắc mặt hắn lúc xanh lúc đỏ, lúc đỏ lúc xanh, thay đổi liên tục. Mãi lâu sau, Chu Lệ mới bật cười dài chấn động trời đất: "Thôi vậy, ta Chu Lệ cũng không phải người hiếu sát, chỉ cần quân dân Ứng Thiên phủ quy thuận quân Yến của ta, ta hà cớ gì phải tàn sát bọn họ?... Văn kiện này... Lão thần tiên đã từng cho người khác xem qua chưa?" Hắn rất cẩn thận gấp gọn văn kiện lại, đặt vào nơi kín đáo của mình.

Trương Tam Phong cười nhạt: "Văn kiện này, Vương gia hẳn là còn sợ người khác nhìn thấy sao? Đoán chừng là càng nhiều người nhìn thấy, Vương gia càng vui vẻ ấy chứ?" Chu Lệ cười hì hì, gật đầu nói: "Lão thần tiên nói có lý... Phụ hoàng ngược lại là hiểu rõ ta vô cùng... Thôi được, Võ Đang Sơn của lão thần tiên, ta sẽ không động đến một ngọn cây cọng cỏ nào. Không chỉ vậy, chỉ cần lão thần tiên không can thiệp chuyện Ứng Thiên phủ, ta còn muốn đại tu Võ Đang Sơn. Lão thần tiên thấy thế nào?" Trong lòng Chu Lệ rất rõ ràng, Trương Tam Phong trong mắt bá tánh và thậm chí giới võ lâm Đại Minh, là một nhân vật có thân phận như thế nào.

Trương Tam Phong nhàn nhạt lắc đầu, khoát tay nói: "Thôi vậy, Vương gia, cứ theo ý ngươi đi. Lão già điên này lần này cũng muốn đi khắp thiên hạ đây đó. Lần trước đi Thiên Trúc, nghe nói phía Tây Thiên Trúc, xa hơn nữa về phía Tây Hồ nhân Ba Tư, còn có lục địa rộng lớn, lão già điên này ngược lại có chút hứng thú." Hắn ngửa mặt lên trời thở dài: "Lần này lão già điên không biết tự lượng sức mình, muốn xoay chuyển thảm họa chiến tranh này, nhưng làm sao nhân lực không thể thắng thiên, đánh ba năm, người đáng chết vẫn chết, người không đáng chết cũng cuốn vào nhiều như vậy."

"Nghiệp chướng nặng nề thay!" Trương Tam Phong liếc nhìn Không Bờ lão tổ và bọn họ, đột nhiên cười hì hì, chỉ vào mũi họ mà mắng: "Các ngươi đừng có đắc ý trong lòng, tội nghiệt này, lão già điên ta có, các ngươi cũng đừng hòng trốn thoát. Đến lúc thiên kiếp giáng xuống, lão già điên ta còn có một đám hiếu tử hiền tôn tích lũy công đức cho ta, công đức của các ngươi không đủ, cẩn thận hồn phi phách tán, chết không yên thân."

Thiên Hạm cư sĩ tính tình nóng nảy nhất, nghe Trương Tam Phong nguyền rủa thẳng mặt như vậy, không khỏi tức giận đến nhảy dựng lên, chỉ vào Trương Tam Phong mà chửi ầm lên: "Chúng ta chết không yên thân ư? Ngươi Trương Tam Phong thì có được kết cục tốt sao? Ta hiện tại liền giết ngươi, đánh cho ngươi hồn phi phách tán rồi hãy nói... Trời đất ơi? Lần này chúng ta giúp Yến Vương khởi sự, nếu không phải ngươi Trương Tam Phong chặn ngang một tay, tìm nhiều người tu đạo Trung Nguyên gây khó dễ chúng ta như vậy, thiên hạ đã sớm bình định, nào có nhiều người chết đến thế?"

Trương Tam Phong cười dài, trong m��t tinh quang chớp động: "Hai chúng ta đừng phí lời nữa. Lão già điên vừa mới bắt đầu đã không muốn nhìn thấy sinh linh đồ thán, kêu gọi các ngươi hai bên bãi binh, các ngươi đã làm gì? Bọn gia hỏa đầu óc không tỉnh táo các ngươi, vất vả cực nhọc từ hải ngoại chạy đến đánh thiên hạ, các ngươi có thể được lợi ích gì? Ta khinh! Chỉ làm hai bên nguyên khí trọng thương vô ích, may mắn đạo môn chúng ta không có ngoại địch, nếu không thì tiện nghi cho kẻ khác mất. Các ngươi từng kẻ đều tự xưng là Phật đạo tổ, hãy tự vấn lương tâm mà suy nghĩ kỹ đi."

Không Bờ lão tổ và bọn họ im lặng một lúc, họ cũng không thể nói thẳng trước mặt rằng họ đến Trung Nguyên là để cướp địa bàn, đúng không? Hiện giờ, khó khăn là đạo môn Trung Nguyên đã tan rã, nếu lời này vừa truyền ra, e rằng tất cả môn phái sẽ nhảy dựng lên, phái tất cả mọi người trong môn phái ra, dùng biển người đè chết bọn họ mất.

Ngay lúc Thiên Hạm cư sĩ không nhịn được muốn ra tay, Chu Đăng với vẻ mặt ngạc nhiên chạy vào trong lều, ghé vào tai Chu Lệ thì thầm vài câu. Trên mặt Chu Lệ cũng lộ ra vẻ mừng như điên, kinh ngạc hỏi: "Làm sao có thể? Toàn bộ thuyền bè lớn trên sông Trường Giang đều bị tập trung ở đây, hắn, hắn làm sao vượt sông được?"

Chu Đăng cười hắc hắc: "Phụ vương, Lệ Phong kia đã vét sạch tất cả cửa lớn nhà dân trong vòng trăm dặm, lại thêm tre gỗ trên núi, đóng không biết bao nhiêu bè gỗ tử liên kết lại với nhau, mỗi lần có thể vượt sông mấy nghìn người. Ngay đêm qua, bọn họ đã vượt qua Trường Giang tại vị trí cách chúng ta một trăm dặm về phía đông, hiện giờ đại quân đã sắp tiếp cận Ứng Thiên phủ. Đặc biệt là hắn hành quân quỷ bí, quân đội triều đình trên đường đi quả nhiên không hề phát hiện động tĩnh của bốn vạn đại quân hắn."

Trương Tam Phong la hoảng: "Các ngươi, đã vượt sông rồi sao?" Trương Tam Phong có chút giật mình, tốc độ này cũng quá nhanh rồi chứ? Đặc biệt là hắn chú ý thấy, Chu Lệ trong đại doanh không hề điều động một binh lính nào cả. Chu Lệ cười hì hì nhìn Trương Tam Phong, nói: "Chu Doãn Mân đặt đại quân đều ở bờ đối diện, hắc hắc, chăm chú canh chừng đại doanh của ta. Làm sao biết ta từ Yến Kinh đã điều một chi kỳ binh ra, ngày đêm hành quân, đã vượt qua Trường Giang. Hiện tại bọn họ đã sắp vọt tới Ứng Thiên phủ, không biết quân lính giữ thành còn bao nhiêu? Ha ha... Không Bờ tiên trưởng, còn xin chư vị ra tay, đến Ứng Thiên phủ trấn giữ trận cước thế nào? Đám người tu đạo trong triều đình kia, hình như cũng không yếu đâu."

Không Bờ lão tổ và bọn họ trong lòng cũng âm thầm kinh hỉ, nếu Ứng Thiên phủ bị công phá, trận chiến này xem như sắp kết thúc. Bọn họ liền có thể tập trung tất cả nhân lực, từng chút một phá vỡ đạo môn Trung Nguyên. Lập tức Không Bờ lão tổ, Lộc Linh Tử, Thiên Hạm cư sĩ, Hoàng Phong chân nhân, mấy lão quái cấp bậc này lớn tiếng đồng ý, mang theo mấy trăm tu sĩ hải ngoại, hóa thành cầu vồng dài lao về phía Ứng Thiên phủ.

Trương Tam Phong trong lòng khẩn trương, tức giận đến dậm chân, một vệt kim quang cũng liền phóng ra ngoài theo.

Chu Lệ trong trướng bỗng phát ra một tiếng gầm rú cực kỳ hưng phấn: "Mã Hòa, ghi lại một kiện đặc biệt đại quân công cho Lệ Phong. Đăng nhi, ngươi lệnh tướng quân Lệ Hổ làm cánh tay của ngươi, ngươi mang các huynh đệ lên thuyền, vượt sông cho ta, vượt sông, vượt sông!... Chinh chiến ba năm, hôm nay cũng nên thấy kết quả rồi." Hắn âm trầm mặt, khàn giọng gầm rú: "Truyền lệnh xuống, Chu Doãn Mân kia, nhất định phải chết, không cho phép lưu lại người sống!" Sắc mặt hắn đều vặn vẹo, vô thức vuốt ve chỗ trái tim, nơi cất giữ mật hàm do Chu Nguyên Chương thân bút viết.

Tiếng trống trận thùng thùng vang lên, trên sông Trường Giang một mảnh buồm giăng. Mấy chục vạn đại quân Yến Vương phủ, chính thức bắt đầu vượt sông. Tiểu Miêu đứng phía trước phá trận doanh, lớn tiếng gầm thét: "Các huynh đệ, Phong Tử đã mang người đi Ứng Thiên phủ, các ngươi muốn vàng bạc châu báu, thì cứ ra sức mà giết, giết sạch quân đội triều đình bờ đối diện, các ngươi liền có thể yên tâm tha hồ cướp đoạt. Ứng Thiên phủ, đó là nơi béo bở, cướp một lần thôi, con cháu các ngươi cả đời không cần lo nghĩ."

Mệnh lệnh của Chu Lệ vừa lúc đư���c truyền đến: "Công phá Ứng Thiên phủ, đại lục soát ba ngày... Nhưng quân gia chú ý, nghiêm cấm quấy nhiễu bình dân bách tính thiện lương, kẻ trái lệnh chém." Hàm ý trong mệnh lệnh này quả thật rất nhiều. Đại lục soát ba ngày, lục soát ai? Bắt ai? Không cho phép quấy nhiễu bình dân bách tính thiện lương, vậy còn phú thương không phải bình dân bách tính thì sao? Cái này, rất khó nói. Năm đó Chu Nguyên Chương đã dời mấy vạn phú hộ đến Ứng Thiên phủ, bọn họ đều không tính là bình dân bách tính sao?

Phía sau hắn, Chu Xứ cũng hưng phấn đến toàn thân run rẩy: "Các huynh đệ, thăng quan phát tài, đang ở trước mắt đó! Mẹ nó, đêm qua còn có kẻ nói nửa đêm vượt sông quá nguy hiểm, hiện tại mọi người đã biết, đi theo Lệ đại nhân, mẹ nó có gì nguy hiểm đâu? Không phải một huynh đệ nào cũng không hao tổn sao? Hiện tại cơ hội lập công đang ở trước mắt, các huynh đệ, giữ vững tinh thần cho lão tử, vào thành, cơ hội phát tài liền đến!"

Vô số tiếng sói tru vang lên, bốn vạn đại quân bước nhanh hơn, khí thế hùng hổ xông thẳng về phía Ứng Thiên phủ.

Trong thành Ứng Thiên, Chu Doãn Mân nhận được báo cáo khẩn cấp: Đại quân Lệ Phong đã cách thành không đến năm dặm, sắc mặt Chu Doãn Mân lập tức biến đổi. Hắn kinh hãi nói: "Trẫm, trẫm đã tập trung tất cả tinh binh ở bờ sông rồi, bọn chúng, bọn chúng làm sao vượt qua Trường Giang được? Nhanh, nhanh truyền lệnh gọi tất cả quân đội về thành, mau lên!" Hắn sợ đến mất cả bình tĩnh.

Tề Thái lớn tiếng nói: "Bệ hạ đừng kinh hoảng, chỉ là mấy vạn binh mã, căn bản không đủ để phá thành. Chỉ cần triệu hồi năm vạn tinh nhuệ, thành Ứng Thiên sẽ vững như thành đồng. Đê sông tuyệt đối không thể động, nếu không chủ lực Yến Vương phủ một khi vượt sông, chúng ta sẽ chết không có chỗ chôn." Tề Thái dù sao cũng là đầu mục Binh bộ, những lời này của hắn ngược lại có lý.

***

Độc giả đang thưởng thức bản dịch được cung cấp duy nhất bởi truyen.free, kính mong không sao chép.