(Đã dịch) Tà Phong Khúc - Chương 168: Rắn chuột một ổ
Bích Linh Nhi bưng chén rượu lên, một hơi uống cạn, sau đó một chưởng đánh bay đệ tử Huyền Không Đảo đang đứng cạnh hắn xa bảy, tám thước. Hắn quát mắng loạn xạ: "Một lũ hỗn đản! Ta muốn ra ngoài đi dạo một chút cũng không được sao? Các ngươi nhất định phải giám sát ta? Hả? Rốt cuộc ta còn có phải sư thúc của các ngươi nữa không?"
Một đệ tử Huyền Không Đảo trạc năm mươi mấy tuổi vội vàng gật đầu cúi người nhận lỗi: "Tiểu sư thúc, đây là lệnh của Tổ Sư gia, chúng con không dám trái lời người. Người nói, Yến Kinh thành này toàn là phàm nhân, chẳng có nơi nào để chơi vui cả. Nếu Tiểu sư thúc thấy buồn chán, chi bằng vận chuyển tâm pháp bản môn ba mươi sáu chu thiên, sẽ không còn buồn chán nữa. Nếu Tiểu sư thúc muốn kiến thức sự phồn hoa của Trung Nguyên, vậy cũng phải đợi đại quân Yến Vương phủ đánh tới Giang Nam, khi đó mới có chỗ vui chơi."
Bích Linh Nhi nổi giận mắng: "Câm miệng! Chẳng lẽ các ngươi không biết là bọn tiểu nhân các ngươi đang giở trò sau lưng sao? Ta chẳng qua là giết thêm mấy tên binh lính quân Minh thôi, có gì to tát đâu? Thiên kiếp à, có pháp bảo hộ thân của cha ban cho, ta còn sợ cái thiên kiếp gì? Đều là các ngươi ngại phiền phức, không chịu đi theo ta ra ngoài. Các ngươi cũng nên cẩn thận đấy, sớm muộn gì cũng có ngày các ngươi phải chịu!"
Hắn thực sự buồn bực đến phát hoảng, ở trong nhà này có gì vui chơi chứ? Trừ loại rượu lão trần trăm năm này, độ cồn lớn hơn nhiều so với rượu do Huyền Không Đảo tự sản xuất, uống vị không tệ ra, thực sự chẳng có gì khiến hắn vui vẻ cả. Bích Linh Nhi thậm chí muốn giết người, nếu không phải nể mặt sư môn của Tăng Đạo Diễn, hắn đã thực sự ra tay rồi.
Ngay khi Bích Linh Nhi đang hừng hực lửa giận, Lệ Phong mặt mày cười gian, cùng Nhậm Thiên Lân mặt đỏ bừng vội vã bước vào hậu hoa viên. Từ xa, Lệ Phong đã hướng về Bích Linh Nhi vái chào, lớn tiếng nói: "Tiên trưởng, đệ tử Lệ Phong và Nhậm Thiên Lân đến thỉnh an ngài."
Bích Linh Nhi quay đầu nhìn lướt qua, ánh mắt lướt qua mặt Lệ Phong và Nhậm Thiên Lân, chợt bật cười: "Ha ha, a, ta nhớ ra ngươi rồi, ngươi chính là kẻ dùng ngũ hành pháp thuật bất nhập lưu giết người kia. Lệ Phong à? Cái tên cũng tạm, trong thế tục thì xem như không tệ. Ừm, ta đã nói là làm, ngươi lại đây, ta sẽ nói cho ngươi Tụ Dương Thiên Lôi Pháp Quyết. Ha ha ha, lại đây, lại đây, cùng công tử ta uống rượu, ở đây quả thực buồn bực chết người ta mất."
Mấy đệ tử Huyền Không Đảo nghe Bích Linh Nhi đồng ý truyền Tụ Dương Thiên Lôi Pháp Quyết cho người ngoài, không khỏi nhíu mày. Nhưng thấy Bích Linh Nhi vui vẻ như vậy, ai còn dám nói thêm lời thừa? Mỗi người chỉ có thể nhìn Lệ Phong với ánh mắt vô cùng không khách khí, hận không thể nuốt sống hắn. Vị đệ tử trung niên lúc nãy trong lòng cũng thấy kỳ lạ: "Quái lạ, sao Tiểu sư thúc lại thấy thuận mắt kẻ này? Ta thì thấy hắn rõ ràng có vẻ gian xảo, không phải người tốt lành gì."
Lệ Phong kéo Nhậm Thiên Lân nhanh chóng đi tới. Bích Linh Nhi tùy tiện bưng bình rượu lên, rót hai chén rượu đưa cho hai người Lệ Phong. Nhậm Thiên Lân mỉm cười đón lấy chén rượu, một hơi uống cạn, sau đó rút quạt xếp ra, "soạt" một tiếng liền mở, ngâm dài: "Nhân sinh đắc ý tu tận hoan, mạc sử kim tôn không đối nguyệt... Tiên trưởng ở đây đối nguyệt thưởng rượu, thật là phong nhã biết bao!"
Bích Linh Nhi nhìn Nhậm Thiên Lân hành động, lập tức thấy hợp khẩu vị. Hắn ha ha cười, rút cây quạt của mình ra, cũng liền lập tức mở ra, nhẹ nhàng phe phẩy vài cái, cư��i nói: "Ngươi cũng hiểu thơ ca à?"
Nhậm Thiên Lân cúi mình thi lễ thật sâu, cười nói: "Có biết chút ít."
Lệ Phong vỗ vai Nhậm Thiên Lân, cười nói: "Vị Nhậm huynh đệ này là Nhậm Thiên Lân, thư đồng của Thế tử chúng ta, chuyên về thơ ca phú từ. Hôm nay vãn bối cố ý mời hắn đến để cùng tiên trưởng uống rượu."
Bích Linh Nhi mừng rỡ, quay đầu lườm mấy đệ tử Huyền Không Đảo phía sau, quát: "Các ngươi đi hết đi, kiếm ít rượu ngon thức ăn ngon mang lên đây! Không biết sư thúc ta muốn đãi khách sao? Mau đi, ở lại đây để bị đánh à? Hành động không nhanh chút, ta đánh gãy chân chó của các ngươi đấy."
Nói xong, hắn mỉm cười nhìn Nhậm Thiên Lân, miệng liền ngâm ra một tràng thơ ca mang phong vị Hán Triều cổ xưa. Nhậm Thiên Lân nào sợ gì chuyện này? Mặc dù xuất thân võ lâm thế gia, nhưng hắn lại thích làm ra vẻ nhã nhặn, thích những hoạt động phong lưu phóng khoáng, lập tức cũng ngâm một bài luật thơ đáp lại. Hai người thi nhau phô bày tài học càng lúc càng vui vẻ, nói chuyện càng lúc càng ăn ý, chẳng mấy chốc, Lệ Phong cũng được "th��m lây" nhờ Nhậm Thiên Lân, cùng Bích Linh Nhi xưng huynh đạo đệ.
Đương nhiên, Lệ Phong cũng vậy, Nhậm Thiên Lân lớn hơn Lệ Phong vài tuổi, nhưng so với Bích Linh Nhi, chênh lệch tuổi tác này lại quá lớn, cả hai thành thật gọi hắn là đại ca.
Lệ Phong đảo mắt một vòng, nghĩ đến những lời Bích Linh Nhi vừa quát mắng đệ tử Huyền Không Đảo, không khỏi cười trộm: "Đại ca, hôm nay vương phủ chúng đệ thiết yến khánh công. Tiểu đệ nghĩ, nếu ngày đó không có đại ca tương trợ, tiểu đệ làm sao có thể lập được công lao lớn như vậy? Cho nên, công lao của tiểu đệ, cũng có một phần của đại ca. Vốn dĩ muốn mời đại ca ra ngoài, chúng ta tìm nơi vui vẻ, uống một trận rượu thật đã, mở mang kiến thức sự phồn hoa của Yến Kinh thành này, không biết đại ca có hứng thú không ạ?"
Bích Linh Nhi mắt gần như lồi ra, hắn nhìn hai bên một chút, cười hắc hắc: "Bích Linh Nhi ta thích nhất náo nhiệt, ngươi nói xem?"
Nhậm Thiên Lân lập tức xoa tay, ánh mắt đầy vẻ kích động ham muốn: "Vậy thì tốt, hôm nay tiểu đệ ta làm chủ, mời hai vị huynh đệ đi Túy Hương Lâu uống một trận thật đã, chúng ta không say không về!" Nhậm Thiên Lân quả thực rất vui mừng, hắn thích gì nhất? Thích nhất ỷ thế hiếp người, ức hiếp nam nhân, cướp đoạt nữ nhân. Nếu có Bích Linh Nhi đi cùng, muốn đánh nhau có vị tiên nhân Bích Linh Nhi đây, muốn kiện cáo có Lệ Phong, đầu mục Cẩm Y Vệ đó, hắn còn chẳng phải muốn làm gì thì làm sao?
Nhậm Thiên Lân với trực giác của một ác thiếu, liền biết mình nhất định phải ra sức nịnh bợ Bích Linh Nhi này, chỉ cần Bích Linh Nhi hài lòng với hắn, lợi ích hắn nhận được sẽ là vô tận. Trong phút chốc, Nhậm Thiên Lân kích động đến toàn thân run rẩy.
Bích Linh Nhi ánh mắt đảo một vòng, nghiến răng nghiến lợi: "Thôi được, đi thì đi. Dù sao cha lão nhân gia người hiện tại cũng đang luyện công, không rảnh quản ta. Chỉ cần ta không giết người, không gây chuyện, người cũng không tiện cứ quản ta khắt khe mãi được. Muốn đi thì đi ngay bây giờ, nếu không đợi đệ tử môn hạ ta đến, vậy coi như là một phiền toái lớn. Dù bọn chúng không dám nói gì ta, nhưng có mấy cái khúc gỗ đi theo bên cạnh, sống chết cũng là chuyện chán ngán."
Nói xong, Bích Linh Nhi nhanh chóng bật dậy, cười hì hì nói với Lệ Phong: "Hiền đệ, làm ca ca đã nói là làm, đây là Tụ Dương Thiên Lôi Pháp Quyết cho ngươi. Chúng ta từ hôm nay là huynh đệ, nếu ngươi muốn tu đạo, cứ nói với ta, ta đảm bảo sẽ giới thiệu cho ngươi một sư phụ tốt. Hừm, dứt khoát ta đưa cho ngươi một vài phương pháp luyện công luôn, chúng ta là quan hệ thế nào chứ?" Nói rồi, tay hắn lật một cái, một miếng ngọc màu trắng liền ném vào tay Lệ Phong.
Lệ Phong thầm nghĩ trong lòng: "Hay lắm, chuyện này quả thật quá tốt rồi! Con trai của Vô Bờ Lão Tổ này, lại có thể kết giao với ta, lại còn có được một bộ pháp môn tu luyện trong tay nữa. Cái đạo khẩu quyết này, lúc mình muốn thì hắn chết sống không chịu đưa, đợi đến khi mình không còn mấy phần cần nữa, hắn lại từng cái vồ vập đưa cho ta." Lệ Phong mặt mày mừng như điên, vội vàng gật đầu cúi người tạ ơn, hệt như thái giám thấy Hoàng đế.
Bích Linh Nhi cười ha ha, vung tay lên, một luồng gió lốc cuốn ba người bay lên, Nhậm Thiên Lân kêu lên một tiếng sợ hãi, ba người đã xuất hiện trên đường cái bên ngoài.
Nhậm Thiên Lân nào đã từng thấy công phu như vậy? Lập tức liền một trận vỗ mông ngựa: "Đại ca, pháp thuật của huynh thật sự thần diệu vô cùng. Với pháp lực này, e rằng thiên hạ ít ai bì kịp?"
Bích Linh Nhi chẳng hề biết xấu hổ, cười to: "Chẳng lẽ không phải sao? Nói về Bích Linh Nhi ta, thiên hạ này trừ cha ta ra, thì chính là ta đấy. Nói về công lực đạo hạnh của ta, so với mấy vị sư huynh thì vẫn hơi yếu một chút xíu, nhưng nếu nói thêm pháp bảo phi kiếm gì đó vào, thì sư huynh bọn họ không thể nào sánh bằng ta. Pháp bảo tốt nhất của cha ta đều cho ta rồi, đừng nói là người tu đạo, những kẻ dưới Nguyên Anh kỳ, thấy ta là chắc chắn phải chết không nghi ngờ gì."
Lệ Phong trong lòng phát lạnh, nhẹ nhàng vuốt vuốt chòm râu của mình: "Hay lắm, tên này nói hay lắm. Chính ngươi là cao thủ Nguyên Anh kỳ, những kẻ dưới Nguyên Anh kỳ chẳng lẽ không thấy ngươi cũng chết sao?"
Vẫy chào đám Cẩm Y Vệ và đệ tử U Minh Cung đang chờ ở cổng phủ T��ng Đạo Diễn, một nhóm hơn năm mươi người rầm rập kéo nhau đi về hướng Túy Hương Lâu. Giờ phút này trời vừa mới tối không lâu, trên đường cái người đi đường vẫn còn rất đông, đặc biệt là từng cỗ xe ngựa, đang lao nhanh về phía những khu làng chơi.
Bích Linh Nhi nhìn hai bên một chút, rốt cuộc thốt ra một câu cực kỳ đặc sắc: "Hay lắm, ta ở trên Huyền Không Đảo, một trăm năm cộng lại cũng chưa từng thấy nhiều người như tối nay. Thôi, lần này ra ngoài quả là đúng đắn, hôm trước giết người thống khoái, hôm nay ngược lại lại thấy được nhiều người sống như vậy."
Lệ Phong cười hì hì nói: "Đại ca nếu có hứng thú, chúng ta liền cùng huynh dạo chơi chợ đêm này thật kỹ. Trước đây một thời gian, đại quân Lý Cảnh Long vây thành, khiến bách tính trong thành lòng người hoang mang, cơ bản đến ban đêm cũng không dám ra ngoài. Bây giờ thì tốt rồi, đại quân Vương gia về thành, lòng dân đã yên, ban đêm cũng náo nhiệt hẳn lên." Hắn chỉ trỏ những cỗ xe ngựa kia: "Nhìn đám công tử ca này xem, chắc là ở nhà cũng bị đè nén lâu rồi, hai ngày nay nhất định phải ra ngoài xả hơi giải sầu."
Bích Linh Nhi thấy cảnh tượng náo nhiệt như vậy, vui vẻ ha ha cười không ngừng: "Quả nhiên là tốt, quả nhiên là náo nhiệt. Còn nói Yến Kinh thành là vùng đất nghèo nàn ở Bắc Cương, chẳng có gì náo nhiệt chứ. Ta thấy ở đây còn thú vị hơn Huyền Không Đảo nhiều! Chậc, vậy mà không biết cảnh Giang Nam lại thế nào nữa." Nói xong, Bích Linh Nhi mặt đầy vẻ ước mơ. Hắn chậm rãi nói: "Nhớ năm đó, khi chiến hỏa Trung Nguyên bùng nổ, cha liền dứt khoát đưa cả nhà dời đến hải ngoại, ta còn chưa từng đi qua mấy nơi kia đâu."
Hắn vô cùng cảm khái nói một câu: "Bất quá, khi đó Trung Nguyên ít người lắm, đều bị giết sạch rồi, hắc hắc, đoán chừng toàn bộ người Trung Nguyên cộng lại, còn không bằng quân đội triều đình hiện giờ, đừng nói chi là quy mô thành thị." Nhẹ nhàng dùng quạt phe phẩy hai cái, mắt hắn lập tức đờ đẫn, ngây ngô nhìn chằm chằm mấy cô nương kiếm khách ven đường, cổ cũng không thể xoay chuyển.
Nhậm Thiên Lân và Lệ Phong chăm chú nhìn sang, lại phát hiện mấy cô nương này cũng không đặc biệt xuất sắc, sao Bích Linh Nhi lại hóa ra kẻ mê gái vậy?
Lệ Phong tai thính, liền nghe thấy Bích Linh Nhi lẩm bẩm ở đó: "Tuyệt diệu, tuyệt diệu, châu tròn ngọc sáng, da thịt trắng nõn... Năm đó ta từng lén nhìn Điêu Thuyền ở phủ Đổng Trác, cũng không thấy dung mạo nàng xuất sắc bằng các nàng. Quả nhiên là, cực phẩm mỹ nữ a... Không ngờ mấy trăm năm sau, nhân gian l��i có mỹ nữ cực phẩm như thế, trời xanh có mắt, đối đãi Bích Linh Nhi ta không tệ chút nào." Lệ Phong thậm chí có thể nhìn thấy, khóe miệng Bích Linh Nhi đã có thứ gì đó sáng lấp lánh chảy xuống.
Ho khan một tiếng, kéo Bích Linh Nhi đang cứng đờ toàn thân chạy về phía Túy Hương Lâu. Lệ Phong nhỏ giọng hỏi: "Đại ca, huynh ở Huyền Không Đảo, mỗi ngày đều bận rộn làm gì vậy?"
Cổ Bích Linh Nhi đã xoay đến giới hạn lớn nhất mà cơ thể con người có thể chịu đựng, hắn sống chết quay đầu nhìn mấy cô nương cười duyên xinh đẹp kia, khô khốc nói: "A? Ở Huyền Không Đảo sao? Mỗi ngày luyện công, thỉnh thoảng cùng mấy người bạn ra ngoài, ức hiếp chút hàng xóm, đoạt vài món linh dược pháp bảo gì đó... Sau này không cẩn thận phạm thiên kiếp, bị thiên lôi đánh cho hồn phi phách tán, toàn bộ công lực đều hủy. May mắn cha pháp lực vô biên, giúp ta khởi tử hồi sinh... Mỹ nữ a."
Nhậm Thiên Lân nháy mắt, ôn tồn nói: "Đại ca, huynh từng gặp Điêu Thuyền sao?"
Bích Linh Nhi lấy lại tinh thần, ha ha cười nói: "Phải chứ, năm đó cha ta vẫn còn là khách khanh trong phủ Đổng Trác, không biết sao lại chọc phải một kẻ đối đầu lớn, lúc này mới cả nhà phải dọn ra hải ngoại, nếu không, Đổng Trác đó làm sao lại bị người giết chết? Nàng Điêu Thuyền đó, khi ấy ta gặp nàng chỉ thấy cốt nhục cân đối, dung mạo diễm lệ như hoa đào, làn da trắng nõn hơn xa người thường, nào ngờ hôm nay lại nhìn thấy mấy vị cô nương này, lại còn mỹ lệ hơn Điêu Thuyền đó gấp mười lần."
Hắn đột nhiên dừng bước, cười nói: "Hay là chúng ta cứ uống rượu ngay tại chỗ này thì sao?" Hắn đầy vẻ chờ mong nhìn về phía hai người.
Lệ Phong ho khan một tiếng, chỉ về phía trước, cười hì hì: "Cô nương ở Túy Hương Lâu, so với những người vừa nãy, còn mỹ lệ gấp trăm lần trở lên... Chắc là mấy trăm năm qua, đại ca chưa từng rời khỏi Huyền Không Đảo phải không? Chẳng lẽ chưa từng gặp qua mỹ nữ sao?" Vừa nghĩ tới sắp đối mặt một "bé ngoan" thuần khiết như vậy, Lệ Phong liền không nhịn được kích động. Dựa theo thủ đoạn của hắn và Nhậm Thiên Lân, chẳng phải có thể dễ dàng biến Bích Linh Nhi thành tri kỷ tửu hữu của mình sao?
Bích Linh Nhi không thể tin nổi nhìn Lệ Phong: "Mỹ lệ gấp trăm lần? Nói bậy, làm sao lại có người như vậy? Cái này, cái này..." Đầu óc hắn lập tức rơi vào trạng thái ngừng trệ, không thể suy nghĩ.
Lệ Phong, Nhậm Thiên Lân như thể bắt cóc, kẹp lấy Bích Linh Nhi xông thẳng đến cổng Túy Hương Lâu. Thấy Lệ Phong, Nhậm Thiên Lân mặc quan bào, một đám tạp dịch, phu xe loại người ở cổng lập tức ầm vang tránh ra, không dám cản ở cửa. Nhậm Thiên Lân kiêu ngạo cười lạnh vài tiếng, một cước đá nát bánh xe ngựa, lắc đầu, dẫn theo những người phía sau nghênh ngang bước vào.
Tú bà Túy Hương Lâu đã cất tiếng cười duyên, dẫn theo mấy cô nương "thẻ đỏ" tiến lên đón, lập tức Bích Linh Nhi toàn thân cứng đờ, triệt để đơ người ở đó.
Tiếng "tí tách, tí tách" truyền ra. Lệ Phong, Nhậm Thiên Lân kinh hãi nhìn thấy, Bích Linh Nhi đã tu luyện thành Nguyên Anh, lại có hai dòng máu mũi đỏ tươi chảy ra từ lỗ mũi, từng giọt nhỏ xuống cằm rồi rơi xuống đất. Nhậm Thiên Lân nuốt nước bọt, lầm bầm một câu: "Đ���i ca, huynh thật sự có phong thái của đệ lúc mười lăm tuổi năm ấy!"
Lệ Phong dần dần nở nụ cười, càng cười càng rạng rỡ, hắn lớn tiếng gầm lên: "Đến đây! Cho chúng ta một gian phòng bao tốt nhất, lại sắp xếp một đại sảnh để chiêu đãi toàn bộ huynh đệ của ta. Những cô nương đẹp nhất đưa đến phòng bao cho ta, càng nhiều càng tốt. Nương à, lão tử ta những thứ khác không nhiều, chỉ có tiền thôi." "Soạt" một tiếng, một xấp ngân phiếu lớn bị Lệ Phong rút ra, nhét vào tay tú bà.
Tú bà toàn thân mềm nhũn, xấp ngân phiếu này, có thể mua được năm sáu cái Túy Hương Lâu. Nàng nào dám nhận của Lệ Phong nhiều tiền như vậy? Nhưng nàng, một người quen nhìn mặt đoán ý, liếc mắt đã nhìn ra Lệ Phong không nói đùa. Nàng cũng nhìn ra, tên tiểu tử trẻ tuổi ngốc nghếch chảy máu mũi kia, lại là một nhân vật quan trọng, nếu không Lệ đại nhân Lệ Phong, người đang được trọng dụng ở Yến Kinh thành, làm sao lại cùng hắn đến kỹ viện chứ?
Tú bà ra hiệu một chút, hai cô nương xinh đẹp nũng nịu lập tức một trái một phải quấn lấy Bích Linh Nhi. Đôi gò bồng đảo cao ngất khẽ cọ vào cánh tay Bích Linh Nhi, không nhẹ không nặng: "Công tử, ngài là lần đầu tiên đến Túy Hương Lâu chúng thiếp sao? Công tử thật là anh tuấn, ở Yến Kinh thành này chúng thiếp chưa từng gặp qua ai anh tuấn như ngài đâu."
Úc ô ~~~
Trong Túy Hương Lâu vang lên một tiếng hú như sói, sau đó là tiếng Bích Linh Nhi vui mừng điên cuồng cười lớn: "Lệ Phong, Nhậm Thiên Lân, hai đệ là huynh đệ tốt nhất của ta! Ha ha ha ha, sau này có chuyện gì, đại ca ta sẽ gánh vác toàn bộ cho các đệ. Trên đời này, vẫn chưa có chuyện gì mà Bích Linh Nhi ta phải để trong lòng cả. Ha ha ha, ngoan, các cô nương, cùng công tử ta đi uống rượu nào... Ha ha ha, quả nhiên, gấp trăm lần, thắng hơn gấp trăm lần a... Ha ha ha ha!"
Đêm dần buông, vạn vật chìm vào tĩnh mịch.
Mọi nỗ lực biên dịch tác phẩm này đều được Truyen.free bảo hộ quyền sở hữu trí tuệ.