(Đã dịch) Tà Phong Khúc - Chương 167: Rắn chuột một ổ
Sau khi luận công ban thưởng, Lệ Phong quả nhiên được thăng chức.
Lữ lão thái giám không biết là nổi cơn điên gì, dứt khoát khuyến khích Chu Lệ nghiêm túc giao quyền lực Cẩm Y Vệ cho Lệ Phong, bảo rằng thân thể mình không tốt, chỉ lo liệu chuyện trong vương phủ là đủ rồi. Chu Lệ quả nhiên làm theo ý hắn, đưa Lệ Phong lên làm Cẩm Y Vệ Đại thống lĩnh. Đương nhiên, mọi người đều biết Lữ lão thái giám vẫn nắm thực quyền trong Cẩm Y Vệ, nhưng nói gì thì nói, trên danh nghĩa Lệ Phong đã là người đứng đầu cai quản đặc vụ.
Vì Lệ Phong thuận lợi trộm được Bảo đao Thành Cát Tư Hãn về, kim ấn cũng được mang về, phá tan đại kế tái hợp Nguyên Mông. Nghe nói Kim Trướng Hãn quốc bên kia vẫn đang thúc giục, nếu không có hai bảo vật này, bọn họ sống chết cũng không quản chuyện trên thảo nguyên nữa. Công lao này thật không nhỏ, ít nhất trong một thời gian ngắn đã khiến phương Bắc của Yến Vương phủ yên tĩnh phần nào. Kết quả là, Phá Thiên đao thuận lý thành chương được ban thưởng cho Lệ Phong. Còn viên kim ấn kia, Chu Lệ cầm trong tay xem xét hồi lâu, không thấy có gì đặc biệt, liền tiện tay ném cho Lệ Phong.
Chu Lệ nói: "Xem ra kim ấn này còn chẳng bằng ấn tỷ của vương phủ ta. Thôi, Lệ tướng quân, ngươi cứ cầm làm kỷ niệm đi."
Lệ Phong trong lòng đại hỉ, vội vàng tạ ơn, hắn biết rõ sự thần kỳ của bảo vật này. Thế nhưng khi luận công ban thưởng, những tu sĩ kia kể cả Tăng Đạo Diễn đều không có ai ở đây, thế là Lệ Phong nghiễm nhiên được hưởng lợi.
Về phần những ban thưởng khác thì không cần nói, tước vị của Lệ Phong đã được thực thụ, ngoài ra còn được ban một tòa sân rộng bên cạnh phủ đệ Chu Hi cho Lệ Phong và Tiểu Miêu. Vàng bạc châu báu cũng ban không ít, thế nhưng Lệ Phong không để mắt tới, vì số bạc lợi nhuận do Lệ Trúc phái người âm thầm đưa tới đã nhiều hơn gấp mười mấy lần số này.
Tiểu Miêu cũng được lợi, quân hàm của hắn giờ đã ngang với Lệ Phong, đều là Đô Chỉ huy sứ. Song, Tiểu Miêu không biết quân hàm có tác dụng gì, bản thân cũng không thèm để ý. Sau đó, Phá Trận doanh được tăng cường binh lực lên hai vạn người, trở thành tinh binh trực thuộc Tiểu Miêu. Mấy vệ binh mã dưới trướng Lệ Phong cũng toàn bộ giao cho Tiểu Miêu dẫn dắt, ai bảo hắn thích xông pha trong quân đội cơ chứ?
Những đệ tử Lệ Phong thu nhận giờ đây đều được cất nhắc, mỗi người đều nắm giữ thực quyền trong Cẩm Y Vệ. Không nói đến những điều này, vui m���ng nhất là nhóm lão binh Phá Trận doanh của Triệu lão đại. Giờ đây Triệu lão đại được bổ nhiệm chức Tham tướng, hắn cười đến không ngậm được miệng. Những binh lính côn đồ khác cũng mỗi người được thăng mấy cấp tại chỗ, thăng quan phát tài. Lời hứa của Lệ Phong quả thực đã triệt để thực hiện, sao có thể không vui mừng cơ chứ?
Về phần những võ tướng khác như Trương Ngọc, Trù Năng, Mộ Dung Thiên, mỗi người đều có phần thưởng riêng, lại còn phong phú hơn Lệ Phong. Đây cũng là lẽ thường, bởi vì bọn họ giết nhiều người. Mà quân công của Yến Vương phủ, chính là dựa vào số lượng người đã giết mà định đoạt. Công lao của Lệ Phong đủ lớn, nhưng số lượng người hắn giết quá ít, đây là điều không thể tránh khỏi.
Chờ đến khi yến tiệc tan họp, Lệ Phong vội vã đến trước mặt Lữ lão thái giám, cười tủm tỉm cúi đầu khom lưng không ngừng: "Lữ công công, ngài lại giao Cẩm Y Vệ cho tiểu tử con. Điều này thật sự là... Tiểu tử trẻ người non dạ, không có công công chỉ dẫn, sao có thể quản tốt chuyện này đây?"
L��� lão thái giám vừa thấy Lệ Phong, khuôn mặt vốn âm độc lập tức trở nên tươi sáng hơn nhiều. Hắn cười hì hì vỗ vai Lệ Phong, nói: "Có gì mà phải sợ? Chỉ cần ngươi ghi nhớ lời ta nói, ngươi sẽ quản tốt thôi. Có kẻ nào dám không nghe lời, ngươi cứ giết cho ta. Giết một nhà mà chúng nó không sợ, ngươi cứ giết mười nhà, một trăm nhà. Giết nhiều vào, tự nhiên chúng nó sẽ sợ, tự nhiên sẽ thành thật nghe lời ngươi."
Ngừng một chút, Lữ lão thái giám vẫn còn dư vị vô tận, nói: "Năm đó Vương gia vừa đến Yên Kinh, hắc hắc, để thu dọn đám quan lại do Nguyên Mông để lại, chẳng phải là giết sạch hết rồi sao? Ba ngày giết hơn tám vạn người, đó đâu phải là diệt cửu tộc, mà là diệt sạch cả tam tộc ngũ tộc lân cận. Chậc chậc, đến cuối cùng thì sao? Những người còn lại trong thành, chẳng phải đều ngoan ngoãn nghe lời cả sao?"
"Ta đây chính là giao quyền lực cho ngươi, nhưng ngươi phải nghiêm túc làm việc, tâm ngoan thủ lạt một chút thì không sai đâu. . . Còn ta thì phải đi dạy dỗ Tiểu Lý tử một chút, tên nhóc ranh ấy còn chưa chịu l��m việc, sau này làm sao phụ tá Thế tử đây?" Giơ một ngón tay trỏ lên, Lữ lão thái giám cười tươi như hoa: "Giờ đây Cẩm Y Vệ của vương phủ chúng ta mới chỉ hơn hai ngàn người, nhân số coi như ít ỏi. Cẩm Y Vệ ở Kinh Sư giám sát thiên hạ, đó chính là mấy vạn người đấy, ngươi phải chuẩn bị kỹ càng, sau này Vương gia đoạt được thiên hạ, ngươi còn bận rộn hơn nữa."
Lệ Phong ngẩng đầu, Lữ lão thái giám đã lảo đảo bước ra. Lệ Phong khẽ nhíu mày, nhìn chằm chằm bóng lưng Lữ lão thái giám hồi lâu. "Chuyện này, quả thực kỳ quái. Sao hắn lại yên tâm ta đến vậy? . . . Mẹ nó, nếu ta là con hắn thì còn nghe lọt tai. Hắn cứ đem mọi lợi ích đổ vào tay ta, nhưng hắn là thái giám mà? Có thể sinh con trai à?"
Khi quay người lại, một đám quan văn Yến Vương phủ đã vây đến, nịnh hót Lệ Phong như nước thủy triều.
Lần trước Lệ Phong dẫn người giết những quan văn cấu kết Lý Cảnh Long đã dọa những kẻ này gần chết. Giờ đây Lệ Phong đã thực sự nắm giữ đại quyền Cẩm Y Vệ, bọn họ còn dám không nịnh hót sao? Tại Yến Vương phủ, quan văn khác với võ tướng. Võ tướng có thể ngang nhiên đi lại, những hộ vệ Cẩm Y Vệ kia căn bản không dám trêu chọc họ. Thế nhưng quan văn tại Yến Vương phủ, quả thực chỉ là vật trang trí. Chỉ cần ngươi thấy ngứa mắt, bất cứ ai cũng có thể xông lên ức hiếp họ một trận. Nếu những quan viên này không đến nịnh bợ Lệ Phong, đó mới là điều bất thường.
Lệ Phong cười gượng ha ha: "Chư vị thật sự là khách khí, quá đỗi khách khí. Cẩm Y Vệ này đây, kỳ thực mọi người cứ yên tâm, ta sẽ không cố ý gây phiền phức cho chư vị. Chỉ cần mọi người không phạm pháp loạn kỷ cương, không làm những chuyện vi phạm quốc pháp, Cẩm Y Vệ chúng ta tự nhiên sẽ không trêu chọc chư vị, phải không? Nhất là Vương gia lòng dạ nhân hậu, cũng sẽ không tùy tiện kéo chư vị ra chém đầu đâu, không cần lo lắng, không cần lo lắng, a!?"
"Ta Lệ Phong cũng là người biết lẽ phải, biết ngày thường mọi người xử lý công vụ trong thành đều vất vả, cho nên tuyệt đối sẽ không tìm phiền toái cho mọi người. Người dưới trướng ta cũng tuyệt đối sẽ không giám sát chư vị quá chặt chẽ. Yên tâm, yên tâm!"
Những quan văn kia nghe Lệ Phong nói vậy, ai nấy đều lộ vẻ thoải mái. Chẳng phải vậy sao, nếu Lệ Phong còn như Lữ lão thái giám, bọn họ cũng không biết khi nào sẽ gặp họa diệt thân. Nhìn thấy Lệ Phong tươi cười, bọn họ đều thầm thì: "Xem ra, Vương gia đã đổi một người hiền hòa hơn rồi. Ai, Lệ Phong này xem ra đâu phải kẻ hung tàn lắm đâu, sao lần trước giết đám Sở đại nhân lại ra tay ác độc thế? Nhất định là ý của Lữ công công rồi. . . Thời buổi này, làm quan thật chẳng dễ dàng."
Khó khăn lắm mới đưa đẩy được đám quan viên này đi, lại sai Tiểu Lý tử cõng Chu Hi đang say bí tỉ về phủ, Từ Thanh đã như quỷ mị mò đến bên cạnh Lệ Phong. "Mấy vị sư đệ của ta, đại khái còn bảy, tám ngày nữa là có thể đến. Họ cực kỳ tinh thông cơ quan trận pháp, nếu muốn chuẩn bị tổng bộ Cẩm Y Vệ, họ sẽ là lựa chọn tốt nhất."
Lệ Phong gật đầu, nhìn về phía Từ Thanh. Từ Thanh đã bắt đầu tu luyện tâm pháp luyện khí của Nhất Nguyên tông, chỉ trong mấy ngày ngắn ngủi công lực đã tăng vọt. Trong bóng đêm, hai đạo tinh quang bắn ra từ ánh mắt hắn. "Ngoài ra, người buôn răng trong thành Yên Kinh đã trở thành người của Cẩm Y Vệ chúng ta. Ta cho hắn một chức Bách hộ nhỏ trên danh nghĩa. Về sau tất cả nô bộc, gia đinh, thị nữ, nha hoàn trong nhà các văn võ bá quan đều sẽ trở thành người của Cẩm Y Vệ chúng ta."
Lệ Phong sờ vào chuôi Phá Thiên đao, tiện tay đưa thanh đao cùng Thủy Nhu Tinh, Địa Viêm Kim ngày đó cho Chu Xứ bên cạnh, phân phó: "Đem ba loại bảo bối này đưa cho lão Lý, cứ nói ta muốn đổi thanh đao này thành một thanh kiếm. Hai bảo bối kia, hẳn là hắn nhận biết. Ngươi nói với hắn, thêm một ít vật liệu có thể tạo ra mấy chuôi thần binh, một thanh cho Nhậm gia lão đại, còn lại toàn bộ hiến cho Vương gia. . . Ừm, toàn bộ rèn đúc thành trọng kiếm, ta sẽ đi ban ân cho Mộ Dung Thiên và bọn họ."
Chu Xứ cẩn thận từng li từng tí tiếp nhận ba kiện bảo bối, cung kính thưa: "Sư tôn, ngài cứ yên tâm, đệ tử đảm bảo sẽ không sai sót." Nói xong, hắn cùng mấy tên Cẩm Y Vệ ngốc nghếch bước nhanh về phía tiệm rèn ở Quả Mận Đình của họ.
Tiếng bước chân phốc phốc vang lên, Tiểu Miêu bụng căng tròn, mặt đỏ ửng, khù khà từ Thiền điện nơi yến hội bước ra. Hắn oán trách: "Ai, các你們 đi nhanh thế làm gì? Còn nhiều đồ ăn chưa dọn xong, còn thừa hai con dê quay nguyên con đấy, không ăn chẳng phải là phí phạm sao? Ai, Phong Tử à, giờ chúng ta đi đâu?"
Từ Thanh nghe mà da đầu tê dại, vừa rồi hắn chỉ ăn hai lạng thịt dê mà suýt chút nữa nôn ra vì cái mùi ấy. Nghe nói Tiểu Miêu có thể ăn hai con dê quay nguyên con, hắn chỉ có thể nói là bội phục. Nhìn thân thể khổng lồ của Tiểu Miêu lắc lư như một ngọn núi đi qua, Từ Thanh vô thức lùi lại một bước.
Lệ Phong híp mắt nhìn trời, lại có những hạt tuyết nhỏ bay xuống. Hắn suy nghĩ một lúc, vỗ ngực Tiểu Miêu mấy cái, gạt sạch những vụn thịt dính trên đó, lúc này mới nói: "Ngươi dẫn người đi doanh trại xem xét, bảo đám hỗn đản kia đừng có náo loạn quá trớn. Vương gia về thành rồi, nếu bọn chúng còn lén lút làm bậy, truyền ra ngoài khó nghe lắm. Còn nữa, hai chúng ta cộng lại, giờ dưới trướng tổng cộng có năm vạn nhân mã. Tiểu Miêu, ngươi hãy đến từng doanh từng doanh mà xem xét một chút."
Vỗ vào cái bụng căng tròn của Tiểu Miêu, Lệ Phong cười tủm tỉm nói: "Nếu ngươi còn có thể ăn uống, thì đi cùng anh em uống mấy bát lão tửu. Đây cũng là dịp để trải nghiệm và quan sát tình hình, tăng cường tình cảm với anh em, sau này họ mới bằng lòng bán mạng." Khẽ "ô" một tiếng, Lệ Phong từ trong tay áo rút ra một xấp ngân phiếu dày cộm đưa cho Tiểu Miêu: "Những ngân phiếu này, ngươi cứ giữ lấy. Tiền không thể trực tiếp phát cho các huynh đệ, nhưng mấy ngày nay ngươi có thể bao vài tòa thanh lâu, mời họ uống chút rượu, tìm thêm vài cô nương chơi, đi đi!"
Tiểu Miêu nghe đến chuyện ăn thịt uống rượu, lập tức thích thú hẳn, nắm đấm hắn hung hăng đấm vào ngực mình, phát ra tiếng động lớn khiến Từ Thanh bên cạnh giật mình nhảy dựng. "Được, ta đi uống rượu đây, ân, cứ yên tâm đi, đảm bảo sẽ thu xếp đám tiểu tử kia ngoan ngoãn cả. Ha ha ha, ăn thịt uống rượu, ta thích mà." Tiện tay nhận lấy ngân phiếu nhét vào trong tay áo, Tiểu Miêu kéo Triệu lão đại, Lữ An, Lận Thức ba người, dẫn theo một đội thân binh hộ vệ vội vã rời đi.
Lệ Phong liếc nhìn Từ Thanh, gật đầu nói: "Nếu ngươi có việc, cứ tự mình đi lo liệu đi. . . Từ Thanh này, ngươi hãy nhớ kỹ, ta mặc kệ ngươi nghĩ thế nào, dù sao giờ ngươi là người của Cẩm Y Vệ, quyền lực trong tay cũng đủ lớn. Ngươi là người thông minh, hẳn phải hiểu, quan hệ giữa ta và ngươi giờ đây chỉ là trao đổi lợi ích. . . Giữa chúng ta không có tình cảm, chỉ có quan hệ lợi hại thuần túy. Bởi vậy, ta sẽ không nói lời khách sáo với ngươi. Ta có thể giúp ngươi đối phó Cẩm Tú phủ, đó là vì hắn đã chọc đến trên đầu vương phủ chúng ta. Hiểu chưa?"
Từ Thanh gật đầu, nhìn sâu Lệ Phong một cái, trầm giọng nói: "Ta hiểu rồi, bởi vậy, ta sẽ làm tốt việc mình nên làm." Nói xong, hắn quay người liền biến vào trong bóng tối.
Tiếng cười ha hả truyền đến, đồng thời một luồng hương thơm xộc vào mũi. Nhậm Thiên Lân một tay đặt lên vai Lệ Phong, cười hì hì: "Lệ huynh đệ, giờ ngươi đi đâu? Hì hì, hôm nay ta thật vui mừng, Vương gia coi như đã đặt U Minh cung chúng ta lên mặt bàn rồi." Ợ một tiếng no nê, hắn cười nói: "Ta thế mà cũng được phong chức Chỉ huy sứ, ngươi nói xem, ta có nên vui mừng không? A? Lão Nhậm nhà chúng ta, lăn lộn giang hồ mấy đời, rốt cục cũng được mở mày mở mặt."
Nhậm Thiên Lân đột nhiên cúi đầu, điên cuồng nôn mửa. Lệ Phong vội vàng nhảy phóc sang một bên, quát lớn: "Có ai không, có ai không! Nhậm ��ại nhân hắn say rồi, ta đây có Tỉnh Tửu đan, cho hắn uống hết đi. Nhanh lên, nhanh lên, các ngươi đều là người chết à?" Lệ Phong móc ra một viên thuốc hoàn màu trắng, ném cho mấy đệ tử U Minh cung phía sau.
Một viên linh đan vào bụng, Nhậm Thiên Lân dần dần thanh tỉnh lại. Hắn ha ha cuồng tiếu: "Lệ huynh đệ, ngươi xem, lúc trước U Minh cung chúng ta đắc tội mấy lão gia hỏa đáng chết, bị ép đến mức không còn chỗ dung thân. Giờ thì sao? Bọn chúng mà dám đến Yên Kinh, ta liền lột da chúng nó sống sượng. Hắc hắc, hắc hắc, tất cả đều nhờ Lệ đại ca ngươi chiếu cố, nếu không ba huynh đệ chúng ta, sao có thể thăng quan nhanh đến vậy chứ?"
Lệ Phong cười khan: "Đây cũng là nhờ ba vị lập công lao, nếu không Lệ Phong ta nào có năng lực lớn đến thế?" Mà cũng phải nói, võ công của Nhậm Thiên Hổ, Nhậm Thiên Kỳ thực sự lợi hại, ra trận cũng có thể lập công, các chức quan hiển nhiên thăng tiến như diều gặp gió. Về phần Nhậm Thiên Lân thì suốt ngày cùng Chu Hi lang chạ, uống rượu ngâm thơ. Dù không có công lao cũng có khổ lao, Chu Hi lại thích kiểu luận điệu này, ban cho hắn một chức hão, chẳng phải là chuyện dễ dàng sao?
Nhậm Thiên Lân lớn tiếng kêu lên: "Lệ đại ca, sau này ta sẽ nhận ngươi làm đại ca. Hôm nay mọi người đều vui vẻ, ha ha ha, ai nấy đều thăng quan phát tài cả. Hôm nay ta sẽ bao hết, chúng ta đi Túy Hương Lâu, thật hảo hảo vui chơi một trận. Đi, đi, ha ha ha!" Hắn kéo Lệ Phong liền xông ra ngoài.
Lệ Phong chớp mắt, cảm thấy biểu hiện của Nhậm Thiên Lân rất giống với một người nào đó. Hắn suy nghĩ nửa ngày, cuối cùng cũng nghĩ ra, chẳng phải là Bích Linh Nhi đó sao? Cả hai đều là công tử phong lưu, đều vô năng lại đều kiêu căng vô cùng. Có lẽ, hai người này đúng là ngưu tầm ngưu, mã tầm mã chăng?
Lệ Phong cười ha hả, thân mật khoác vai Nhậm Thiên Lân, kéo hắn đi về phía con đường dẫn đến phủ đệ Tăng Đạo Diễn. Lệ Phong cười hì hì nói: "Được, hôm nay ta nhớ ra, còn có một người bạn tốt muốn giới thiệu cho ngươi. Ta nói cho ngươi biết, thân phận người ta phi phàm lắm, chỉ cần chúng ta hầu hạ tốt, lợi ích kia còn nhiều hơn. Ngươi đừng có đắc tội hắn, nếu không người ta chỉ cần vươn một ngón tay út ra, cũng đủ chúng ta tiêu đời rồi."
Nhậm Thiên Lân mặt đầy khinh thường, cây quạt trong tay hung hăng vỗ một cái, quát: "Ai mà lợi hại đến vậy? Còn muốn chúng ta đi nịnh bợ hắn ư? Dù là Thế tử điện hạ, . . ."
Lệ Phong thấp giọng nói: "Là công tử của lão thần tiên Không Bờ Lão Tổ từ hải ngoại đến, Bích Linh Nhi. Người ta cũng đã hơn một ngàn tuổi rồi, nhưng trông lại không lớn hơn chúng ta là mấy, cũng thích náo nhiệt. Hôm nay chúng ta đi mời hắn ra, cùng đến Túy Hương Lâu uống rượu. Nếu hắn nể mặt, ngươi nói xem, lợi ích sẽ nhiều đến mức nào?"
Nghe nói là con trai của Không Bờ Lão Tổ, Nhậm Thiên Lân lập tức thanh tỉnh không ít. Thêm vào công hiệu của viên giải rượu đan kia, hắn cơ bản đã hoàn toàn tỉnh táo lại. Chớp mắt một cái, hắn lẩm bẩm hỏi: "Nghe ngươi nói vậy, Bích Linh Nhi kia tuổi cũng không nhỏ, sao lại còn thích kiểu luận điệu như chúng ta?"
Lệ Phong cười gian xảo, hệt như một con chồn: "Ngươi cứ nói xem? Bọn họ là người tu đạo, thời gian đối với họ không thể so với chúng ta. Mấy trăm năm, với họ chỉ như chớp mắt là qua. Bích Linh Nhi kia, mặc dù tuổi không nhỏ, nhưng đoán chừng cũng vội vã tu luyện, kiến thức nhân gian e rằng còn không nhiều bằng chúng ta đâu." Nhất là Lệ Phong nghĩ đến, nhìn mức độ sủng ái của Không Bờ Lão Tổ đối với Bích Linh Nhi, đoán chừng cũng không dám thả hắn đi ra ngoài một mình. Người như vậy, dù sống vạn năm, cũng chỉ là một đứa trẻ mà thôi.
Tăng Đạo Diễn là người duy nhất trong toàn thành Yên Kinh mà Không Bờ Lão Tổ và những tu đạo sĩ kia còn nguyện ý liên hệ. Ngay cả Chu Lệ, nếu không có chuyện gì, những người tu đạo này cũng không mấy khi muốn cùng hắn ở cùng một chỗ. Đây không phải vì những tu sĩ hải ngoại kia tự phụ quá cao, mà là vấn đề tiếng nói chung.
Tuy nhiên, như vậy thì tình huống lại có chút khó xử. Huyền Không đảo của Không Bờ Lão Tổ có thế lực khổng lồ, phần lớn tu sĩ hải ngoại đều khúm núm trước mặt ông ta, không dám tỏ vẻ gì. Đan Thanh Sinh, Phi Tiên Tử mang thân phận Tán Tiên, Không Bờ Lão Tổ đối với họ vẫn còn khách khí. Ba năm tu sĩ hải ngoại còn lại thì tự nhận không thể đối kháng với Không Bờ Lão Tổ, nhưng lại không muốn phụ họa dưới trướng ông ta, đành phải đi theo Đan Thanh Sinh và Phi Tiên Tử, miễn cưỡng giữ một vị trí tương đối siêu thoát.
Khi Lệ Phong mang theo Nhậm Thiên Lân thất thểu tiến vào phủ đệ Tăng Đạo Diễn, Không Bờ Lão Tổ đang bế quan trong mật thất, môn nhân đệ tử hầu hạ bên cạnh. Tăng Đạo Diễn thì đang luận đạo cùng những người tu đạo khác, Đan Thanh Sinh và Phi Tiên Tử đang luyện khí trong tĩnh thất. Chỉ có Bích Linh Nhi cùng vài môn nhân Huyền Không đảo, đang ngẩn người nhìn trăng trong hậu viện.
Không sai, họ đang ngẩn người nhìn trăng. Cả bầu trời đen như mực, chính là ở cạnh mặt trăng, tầng mây được mở ra một lỗ hổng cực nhỏ, một sợi ánh trăng đổ xuống, vừa vặn bao phủ lấy sân viện của Tăng Đạo Diễn. Toàn bộ cảnh tượng vô cùng quỷ dị, nhưng cũng mỹ lệ đến tột cùng. Trong màn đêm đen như mực, chỉ có một sân viện nhỏ này được bao phủ dưới ánh sáng xanh biếc, phảng phất như thế ngoại Đào nguyên.
Phiên bản chuyển ngữ này chỉ được đăng tải hợp pháp tại truyen.free.