(Đã dịch) Tà Phong Khúc - Chương 151: Thiên cơ mê thành
Lệ Phong nghiêng đầu nhìn bảy cô nương đang tấu nhạc, đột nhiên cười khẩy: "Các nàng? Các nàng có được tính là người không?" Lệ Phong như trút hết cơn bực dọc tích tụ cả buổi chiều: "Các nàng là cái thá gì? Đừng nói là ta, ngay cả một Bách hộ trưởng nhỏ bé cũng có thể tùy ý định đoạt sống chết của các nàng, vậy các nàng có được coi là người sao? ...Đừng nói là chín người các nàng, dân chúng thiên hạ này, quân vương muốn ngươi chết, ngươi dám không chết? Ta nhổ vào!" Lệ Phong cầm bầu rượu lên, dốc cạn một hơi.
Từ Thanh nhìn Lệ Phong, chợt bật cười. "Ha ha, Lệ đại nhân, trong lòng ngài e là vẫn còn đang xao động." Hắn khẽ lắc đầu, nhấp một chén rượu, rất hài lòng thưởng thức vị rượu trong miệng.
Lệ Phong đứng dậy, chậm rãi bước hai bước tới trước mặt tấm ngọc màu tím, cười nói: "Đúng vậy, lòng ta vẫn còn xao động. Ngày thường ta giết người không chớp mắt, hôm nay diệt trừ ba mươi lăm gia đình quan quân câu kết với triều đình, vốn chẳng phải chuyện gì to tát, vậy mà sao lòng ta lại cứ mãi không yên? Như ta Lệ Phong, làm chuyện giết người phóng hỏa, cướp bóc cướp giật cũng không ít, vậy mà vì sao hôm nay diệt cả nhà các nàng, trong lòng lại có chút buồn bã?"
Từ Thanh trầm mặc hồi lâu, sau đó mới cẩn trọng nói: "Lệ đại nhân, e rằng chính bản thân ngài cũng từng gặp phải chuyện diệt môn chăng?" Hai cánh tay Từ Thanh đặt lên bàn bát tiên phía trước, gân xanh nổi đầy mu bàn tay, một luồng kình lực mạnh mẽ ẩn chứa trong tay hắn, dường như có thể bùng nổ bất cứ lúc nào.
Lệ Phong cười nhạt nhìn Từ Thanh, khẽ lắc đầu, rồi ngồi tựa vào ghế, nói: "Ồ? Sao ngươi lại nói vậy?"
Từ Thanh cúi đầu nhìn hai tay mình, chần chừ một lát rồi mới cất tiếng: "Thôi, Từ Thanh hôm nay mạo phạm rồi. Thuở nhỏ ta khổ công tu luyện Thiên Cơ Độn Giáp, tinh thông thuật tướng mệnh, Lệ đại nhân nếu không phải từng trải qua khổ đau, hà cớ gì phải vì ba mươi lăm tên phản nghịch quan quân mà đau lòng, thậm chí khiến tâm cảnh của mình dao động? Căn cứ vào thực lực Lệ đại nhân đã thể hiện, e rằng công lực đã đạt đến Tiên Thiên chi cảnh, tâm trí vững như sắt đá, dù hàng vạn người chết trước mắt cũng chưa chắc đã kinh động, huống hồ chỉ ba mươi lăm gia đình, ha ha..."
Lệ Phong hít một hơi thật sâu, hứng thú đối với Từ Thanh càng thêm nồng đậm. Một người có thể nhìn thấu tâm tư mình như vậy, quả thực là hiếm có nhân tài, hơn nữa, hắn lại có thể đoán ra mình từng gặp họa diệt môn, nhãn lực quan sát này quả thật kinh người. Tuy nhiên, Lệ Phong sẽ không ngu ngốc đến mức đi biện bạch xem mình có đúng là như vậy hay không, chuyện đó càng che lại càng lộ, chỉ kẻ ngốc mới làm. Lệ Phong chỉ cười, mỉm cười nhìn Từ Thanh, khẽ gật đầu.
Vuốt ve Phá Thiên đao đang dắt nghiêng bên hông, Lệ Phong đưa tay kéo một bầu rượu lại, gật đầu nói: "Ngươi, đi theo ta. Ta muốn ngươi làm thuộc hạ của ta, võ công của ngươi không tệ, xem ra xuất thân cũng không tồi, đặc biệt sự khôn khéo này càng khó có được. Ta sẽ không truy cứu tội trạng ngươi lén lút lẻn vào Yến Kinh thành giữa đêm khuya. Gần đây Yến Kinh thành rồng rắn hỗn tạp, kẻ nào cũng muốn tranh thủ lợi ích, hừ hừ, nếu ngươi không chịu làm thuộc hạ của ta, vậy ta tự nhiên có cả vạn lý do để giết ngươi."
Nghe những lời của Lệ Phong, mấy nữ tử đang ngồi ở góc gần hắn khẽ run rẩy. Lệ Phong không nhìn các nàng, nhưng thần niệm của hắn đã thấy rõ mọi cử động của họ.
Từ Thanh cười ha hả: "Lệ đại nhân, ngài quả thực vô lý, với một kẻ lai lịch bất minh, thân phận không rõ, tài năng cũng không rõ ràng như ta đây, ngài trước tiên dẫn ta tới thanh lâu uống rượu, sau đó liền muốn ta làm thuộc hạ của ngài, Lệ đại nhân coi Từ Thanh là hạng người gì?"
Lệ Phong lười nhác nói: "Coi ngươi là một nhân tài đáng để trọng dụng, một người đáng để ta chiêu mộ mà thôi. Thuộc hạ hiện tại của ta, Tiểu Miêu là một mãnh tướng, giết người chinh chiến thì thiên hạ ít ai bì kịp, nhưng đầu óc lại có chút không linh hoạt. Độc Cô Thắng là thủ lĩnh hộ vệ vương phủ, chém giết thì được, nhưng những việc trong ngoài thì hoàn toàn không biết gì. A Trúc là đại ca của ta, nhưng đến việc chơi bang phái còn chẳng ra đâu, huống hồ là giúp ta lăn lộn trong chốn quan trường. Dưới trướng ta không có ai có thể giúp ta xử lý công việc, ta tin ngươi có thể."
Từ Thanh vẻ mặt cổ quái nhìn Lệ Phong, như thể đang nhìn một kẻ ngớ ngẩn. Hắn ừ ừ hai tiếng, muốn cười nhưng lại không cười nổi, nói: "Ngươi khẳng định rằng ta có thể giúp ngươi sao?"
Lệ Phong gật đầu: "Ta biết Vọng Khí Chi Thuật. Ánh mắt ngươi trong trẻo như nước, trí thông minh chắc hẳn không thấp; ngươi dám trực tiếp theo ta đến Túy Hương Lâu, hoặc là kẻ ngớ ngẩn, hoặc là người đại trí đại dũng. Nhưng nhìn ngươi không phải kẻ ngu ngốc, cho nên có gan có dũng, vừa vặn giúp ta làm sư gia. Hơn nữa, võ công của ngươi không tệ, sau này ta không cần lãng phí nhân lực bảo vệ ngươi, đây là điều lý tưởng nhất. Vì vậy, ngươi về dưới trướng ta, đối với ta có lợi rất lớn." Lệ Phong thấy Từ Thanh chỉ vài câu đã trực tiếp vạch trần điều thầm kín nhất trong lòng mình, nếu hắn không nhận ra Từ Thanh là một nhân tài trí tuệ cực cao, vậy hắn mới thực sự là một kẻ ngu ngốc.
Từ Thanh quả thực là một nhân vật có tâm trí cực cao, nếu không sư môn của hắn cũng sẽ không phái riêng mình hắn ra ngoài điều tra sự tình. Nhưng giờ khắc này, hắn cũng bị Lệ Phong làm cho tâm trí rối bời như tơ vò. Hồi lâu sau, hắn mới nở một nụ cười khổ: "Lệ đại nhân, ngài nói như vậy, coi như... nếu ta không đồng ý thì sao?"
Lệ Phong rút Phá Thiên đao ra, hung hăng chém một nhát xuống mặt bàn trước mặt, rồi buông tay để đao cắm sâu vào. Hai cô nương rót rượu sợ hãi la lớn, cuống quýt chạy ra cửa. Bảy cô nương đang tấu nhạc thì sắc mặt vẫn như thường, nhưng cũng đặt nhạc khí trong tay xuống. Các nàng từ từ đứng dậy, cẩn thận tụm lại với nhau, lộ ra vẻ ngoan ngoãn đáng yêu, trốn vào góc phòng.
Lệ Phong cười khẩy: "Nếu ngươi không đồng ý, ta lập tức giết ngươi. Ngươi lén xông vào Yến Kinh thành, mưu toan xâm nhập vương cung làm loạn, ta Lệ Phong thân là Đô đốc năm thành Yến Kinh, Đô chỉ huy sứ, có đủ lý do và quyền lực để chém giết ngươi, đầu người sẽ bị treo để thị chúng."
Từ Thanh ngây người nhìn Phá Thiên đao trên bàn, không tự chủ được nở nụ cười khổ. Hắn cảm thấy vô cùng bất lực, một cảm giác bất lực sâu sắc bao trùm lấy lòng hắn. Dù hắn có muôn vàn mưu kế, thủ đoạn biến ảo khôn lường, nhưng một khi Lệ Phong giở thói côn đồ này ra, tất cả đều trở thành vô ích. Hoặc là quy phục Lệ Phong, hoặc là bị Lệ Phong giết chết, chỉ có hai lựa chọn này. Hơn nữa, Từ Thanh không hề nghi ngờ rằng Lệ Phong sẽ thực sự chém giết hắn ngay tại chỗ. Đúng như Lệ Phong nói, hắn có quyền, giết một người thì tính là gì?
Hồi lâu, hồi lâu, sau khi tính toán nửa ngày cục diện hiện tại và những ảnh hưởng có thể xảy ra sau này, Từ Thanh bất đắc dĩ thở dài một tiếng, nhìn về phía Lệ Phong: "Nếu ta quy phục ngươi, có lợi ích gì? Ý ta là, dù ta có tài năng xuất chúng, nhưng nếu chỉ vì ngươi mà tận lực bán mạng, vậy trừ khi ta thật sự ngu ngốc mới làm chuyện này. Hơn nữa, ta cũng cần cho sư môn một lời giải thích."
Lệ Phong rút bảo đao về, trên tay vung ra hai vệt đao hoa, hòa nhã cười nói: "Đi theo ta Lệ Phong, chỉ cần ngươi nghiêm túc làm việc, thăng quan phát tài, vinh hoa phú quý tự nhiên là chuyện nhỏ, hắc hắc."
Khóe miệng Từ Thanh cong lên, cười lạnh một tiếng: "Vinh hoa phú quý? Chỉ là phù vân mà thôi."
Từ Thanh ho khan một tiếng, dường như cảm thấy Lệ Phong nói chuyện quá khó nghe. Hắn giải thích: "Ta làm như vậy, tự nhiên là có nguyên nhân. Ta tự nhiên có nắm chắc, tìm được thứ kia..."
Lệ Phong xua tay, liếc nhìn bảy cô nương đang đứng ngẩn ngơ ở góc phòng, cười lạnh nói: "Thôi, không muốn bàn luận ở đây nữa. Chúng ta đi thôi, bên ngoài trời cũng sắp tạnh mưa rồi, chúng ta về vương phủ gọi người mang rượu thịt lên, ăn uống một bữa thật no say."
Từ Thanh gật đầu, chậm rãi đứng dậy. Đột nhiên lại nghe Lệ Phong cười tà nói: "Ban đầu gọi bảy cô nương này vào là muốn các nàng tối nay hầu hạ ngươi thật tốt, xem trò cười của ngươi, nhưng đã ngươi có ý muốn quy phục ta, ta cũng có ý muốn thu nhận ngươi, vậy thì không trêu ngươi nữa. Thôi thôi, chúng ta đi." Lệ Phong run tay đặt một thỏi bạc lên bàn, nhàn nhạt nói: "Nói với mụ mụ các ngươi là ta đi rồi, không cần tiễn xa."
Từ Thanh nghe lời Lệ Phong nói, tức đến nghiến răng nghiến lợi. Cái gì mà "mình có ý muốn quy phục hắn"? Rõ ràng là Lệ Phong nhìn trúng mình, cưỡng ép muốn thu mình làm thuộc hạ mà thôi. Hắn chỉ có thể tự trách mình, vì sao vừa rồi khi nói chuyện với Lệ Phong, chỉ vì vài câu cảm khái của Lệ Phong mà mình lại khoe khoang tài năng, suy đoán tâm tư và kinh nghiệm của hắn, cuối cùng tự mình rơi vào bẫy.
Trong sư môn của hắn, hắn là một thiên tài nổi tiếng, từ nhỏ tâm trí đã hơn người, là nhân vật số một số hai trong số các đệ tử trẻ tuổi. Nhưng cũng vì quá ít khi lăn lộn chốn nhân gian, nên kinh nghiệm đối nhân xử thế quá ít ỏi. Lần đầu tiên một thân một mình ra ngoài làm việc, kết quả liền bị Lệ Phong lừa vào bẫy, không thể không nói là nỗi bi ai của hắn.
Lệ Phong đ�� nhảy ra khỏi cửa sổ, nhẹ nhàng lơ lửng giữa không trung khoảng ba nhịp thở, nhìn thấy Từ Thanh cũng nhảy ra ngoài, lúc này thân thể hắn mới chợt đổi hướng, như chim ưng lao vút tới một mái nhà cách xa vài chục trượng, rồi bay nhanh về phía Chu Hi phủ đệ.
Từ Thanh thấy vậy hít vào một ngụm khí lạnh, hắn tự nghĩ ngay cả mấy vị trưởng lão có công lực thâm hậu nhất trong môn cũng e rằng không thể thi triển được công phu như Lệ Phong. Lơ lửng giữa không trung ba nhịp thở, nếu Từ Thanh chuẩn bị kỹ lưỡng cũng có thể miễn cưỡng làm được, nhưng sau khi lơ lửng lâu như vậy mà vẫn có thể nhẹ nhàng bay đi, điều đó nếu không có hơn sáu mươi năm khổ luyện thì không thể nào đạt tới trình độ này. Từ Thanh bất đắc dĩ lắc đầu, ủ rũ tự nhủ: "Thôi, theo hắn vậy. Dù sao, hắn là thần tử của Yến Vương phủ, có lẽ, mượn sức Yến Vương phủ, chúng ta trong môn quả thực có thể dễ dàng tìm hiểu rõ chuyện lần này."
Nhất thời, trong lòng Từ Thanh đủ loại suy nghĩ chợt dâng lên: "Thôi, thôi, ta khổ công học tập hai mươi năm, rốt cuộc là vì cái gì? Chỉ để ở trong Tàng Kinh Các thành mà nghiên cứu những đống giấy lộn kia sao? Học được một thân bản lĩnh thông thiên triệt địa, nếu không đem ra giữa nhân gian mà thể hiện, chẳng phải phụ lòng cái thân thể bảy thước này của ta sao? ...Thăng quan phát tài, vinh hoa phú quý, ta cũng chẳng để tâm, nhưng trượng phu nam nhi đầu đội trời chân đạp đất, vang danh thiên hạ, đây cũng là một con đường chính đạo chứ."
Từ Thanh nhìn Lệ Phong vào cửa đốt đèn, kéo ghế ra ngồi xuống, không khỏi liều mình một phen mà nghĩ: "Thôi, thôi, cứ nghe hắn nói xem sao. Dù sao đưa đầu ra cũng là một nhát, rụt đầu cũng là một nhát, còn có gì mà phải sợ nữa chứ? Nếu hắn là một người tốt, ta cứ dốc hết tâm trí phụ tá hắn thì có sao? Chẳng lẽ lại chịu chết vô ích? Nếu hắn không phải người tốt, vậy với thân thủ của ta, sau này tìm một cơ hội đào tẩu, chẳng phải là chuyện dễ như trở bàn tay sao?"
Lệ Phong đã ra cửa, đánh thức hai nha hoàn trực đêm, dặn các nàng vội vàng đi chuẩn bị chút rượu và đồ nhắm mang lên. Hai nha hoàn còn đang mơ màng buồn ngủ, mơ hồ đáp lời, rồi khoác áo choàng đi ra ngoài.
Lệ Phong đi qua phòng Tiểu Miêu một vòng, thấy Tiểu Miêu đang ngủ say sưa, tiếng ngáy như sấm, lúc này mới yên tâm trở về phòng mình, ngồi xuống đối diện Từ Thanh. Cầm ấm trà trên bàn, Lệ Phong rót hai chén trà, mỉm cười nói: "Được rồi, bây giờ chúng ta nói thẳng thắn. Ngươi là ai, đến Yến Kinh làm gì. Ta sẽ xem xét, nếu ta có thể giúp ngươi, ta sẽ vận dụng tất cả lực lượng trong tay để giúp ngươi."
Từ Thanh bưng chén trà, quan sát bài trí trong phòng Lệ Phong. Một lúc sau, hắn mới hài lòng gật đầu, thầm nghĩ: "Không tệ, ít nhất hắn không có cái khí chất kiêu sa đó, bài trí trong phòng rất đơn giản."
Lệ Phong suýt nữa bật cười, hắn tự nhiên biết Từ Thanh đang đánh giá cái gì. Hắn thầm hừ trong bụng: "Mẹ kiếp, lần trước để vu oan Cẩm Y Vệ Kinh Sư, chính ta phóng hỏa đốt phòng này. Bây giờ vừa mới xây xong, mình lại chạy ra ngoài mấy tháng mới về, làm gì có bài trí gì chứ? Thằng nhóc con, hừ hừ."
Từ Thanh thở dài một hơi, hai mắt nhìn chằm chằm vào mắt Lệ Phong, chậm rãi mở lời: "Ta đến từ Mê Thành, Thiên Cơ Mê Thành."
Lệ Phong trong lòng hơi rùng mình, hắn đương nhiên biết cái tên này. Ngay cả khi còn là một tên côn đồ trộm vặt ở Tô Châu phủ, hắn cũng đã biết cái tên này rồi. Thiên Cơ Mê Thành, nơi tập trung những người thông minh nhất thiên hạ, là một môn phái cực kỳ thần bí trong chốn võ lâm. Thậm chí không mấy ai biết rốt cuộc nó ở đâu, nhưng mọi người đều truyền rằng những người trong đó đều là kỳ tài có thể xoay chuyển càn khôn, ai nấy đều như Gia Cát Lượng tái thế. Đặc biệt là đối với cơ quan trận pháp và nhiều thứ khác đều tinh thông, hội họa y thuật, mọi thứ đều toàn năng, thậm chí cả những thứ tà môn ngoại đạo, họ cũng hiểu không ít.
Lệ Phong cười quái dị "hắc hắc" nhìn Từ Thanh, liên tục lắc đầu nói: "Lão tử lần này thực sự chiếm được món hời lớn rồi, Từ Thanh à, nếu không phải ta Lệ Phong đụng phải ngươi, làm sao ngươi có cơ hội quy phục một chủ nhân anh minh thần võ như ta chứ? Hắc hắc..."
Từ Thanh chép miệng, khẽ vuốt ba sợi râu dài của mình, hừ lạnh nói: "Lần này Thành chủ phái ta ra là để ta tìm hiểu chuyện về đối thủ lớn nhất của Mê Thành chúng ta là Cẩm Tú Phủ. Từ khi vụ tranh giành di vật kiếm tiên tại Tô Châu phủ bảy năm trước, các cao thủ Cẩm Tú Phủ bị trọng thương ở Tô Châu xong, họ vậy mà biến mất không còn tăm tích. Nhưng gần đây họ dường như lại xuất hiện, mà thanh thế càng thêm lớn mạnh, chúng ta không thể không cẩn trọng hơn."
Lệ Phong nhíu mày: "Cẩm Tú Phủ à? Ta biết bọn họ, nhưng rốt cuộc họ và Mê Thành của các ngươi có ân oán gì?"
Sắc mặt Từ Thanh hơi do dự, nhưng cuối cùng vẫn thẳng thắn nói: "Nói ra cũng là do tiếng tăm của Thiên Cơ Mê Thành chúng ta mà ra thị phi. Năng lực lớn nhất của Cẩm Tú Phủ chính là kiếm cơm bằng phụ nữ. Bọn họ khắp thiên hạ thu thập những thiếu nữ dung mạo xinh đẹp, chuyên môn bồi dưỡng lớn lên rồi đưa vào các môn phái hoặc phủ đệ trọng thần triều đình. Mục đích của họ tự nhiên không cần ta nói ngài cũng rõ? ...Mê Thành của chúng ta cũng là một mục tiêu lớn mà họ muốn thẩm thấu, vì cái tuyệt truyền của Mê Thành chúng ta..." Từ Thanh ngậm miệng lại.
Lệ Phong "hắc hắc" cười, hắn gật đầu, kỳ lạ nói: "Mê Thành của các ngươi, e rằng đã có người, hơn nữa không chỉ một thế hệ, từng nếm trải khổ sở này, nên khi thấy Cẩm Tú Phủ một lần nữa ngóc đầu lên, các ngươi đương nhiên phải phái người ra ngoài tìm hiểu tin tức, đúng không? Ừm..." Lệ Phong trầm ngâm một lát rồi hỏi: "Mê Thành của các ngươi nghe nói ở vùng đông nam, vậy ngươi chạy đến Yến Kinh để tìm hiểu tin tức làm gì?"
Sắc mặt Từ Thanh vô cùng cổ quái, hắn nhìn Lệ Phong, khẽ nói: "Nghe nói, lần này Cẩm Tú Phủ đã bồi dưỡng được 'Nhất Tiên Tam Tuyệt Ngũ Đẹp Thất Kiều'. Trùng hợp thay, hơn nửa số người đó hoặc là đến Kinh Sư, hoặc là đến Yến Kinh. Kinh Sư có sư huynh của ta đi điều tra, còn Yến Kinh thành này, tự nhiên chỉ có ta Từ Thanh đến dò xét. Nào ngờ vừa vào thành, liền bị người tóm gọn, ta biết làm sao bây giờ?"
Lệ Phong vô thức gãi cằm, trong mắt thần quang quỷ quyệt chợt lóe lên, hắn khẽ nói: "Ai da, Cẩm Tú Phủ này muốn thừa dịp loạn mà vơ vét tất cả. Bất kể là Hoàng đế thắng hay Vương gia chúng ta thắng, bọn họ đều muốn đứng vững căn cơ này. Hắc hắc, quả nhiên đã bỏ ra rất nhiều công sức... Nương, Thất Kiều, Thất Kiều... Hắc hắc."
Lệ Phong nhìn về phía Từ Thanh, khẽ hỏi: "Ngươi thấy, bảy vị tiểu thư Túy Hương Lâu kia, dung mạo và tài nghệ thế nào?"
Từ Thanh đột nhiên nhảy dựng lên, "oa" một tiếng kêu lạ: "Đây đâu phải tiểu thuyết chí dị, ngài nghĩ rằng tùy tiện tìm một chỗ uống rượu là có thể...?"
Lệ Phong cười một cách thâm sâu khó lường: "Đừng nói với ta, ngươi không phát hiện chân khí trong cơ thể các nàng sao? Công lực của các nàng không tệ, nếu không phải ta đã tiến vào Tiên Thiên chi cảnh, căn bản không thể nào phát hiện chân khí ẩn giấu trong đan điền của các nàng. Nhưng rất không may, ta đây chính là một trong số bốn năm cao thủ Tiên Thiên ở Yến Kinh thành, mấy nha đầu kia làm sao có thể qua mắt được ta chứ?"
Từ Thanh hít một hơi thật sâu, rồi vội vã đi lại trong phòng.
Lệ Phong nhìn Từ Thanh đang đi đi lại lại như bị gắn động cơ vào mông, nở nụ cười nhàn nhạt: "Tốt, cao thủ Thiên Cơ Mê Thành, rất tốt, rất tốt, lần này ta kiếm được rồi. Dù ngươi không cam tâm đi theo ta, ta cũng sẽ buộc ngươi phải đi theo ta. Hừ hừ, ngươi tuổi cũng không nhỏ, nhưng xem ra kinh nghiệm đối nhân xử thế còn kém hơn ta nhiều."
Trên bầu trời, một đạo lôi đình khổng lồ đánh xuống.
Chỉ tại Truyen.Free độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản chuyển ngữ này.