Một vị tướng lĩnh vừa ra khỏi cửa đông thành để dò la tin tức, liền vội vã quay về, bẩm báo: "Tướng quân, kẻ tự xưng là Lệ Hổ dẫn theo năm trăm người đến, hơn nữa, năm trăm người ấy đều không có giáp trụ, binh khí, chỉ đứng đó la hét ầm ĩ. Riêng Lệ Hổ thì tay cầm một cây gậy gỗ, bên hông đeo một thanh trường đao."

Cảnh Bỉnh Văn đưa mắt nhìn các tướng lĩnh hai bên, không khỏi cười lớn: "Ha ha ha ha, chỉ có một người ư? Hắn thật to gan! Chẳng lẽ hắn không biết ở đây chúng ta có mười vạn đại quân sao? Hả? Chỉ có một người?" Cảnh Bỉnh Văn chợt bừng tỉnh, năm trăm binh sĩ không mang binh khí, vậy thì kẻ xông vào doanh trại cửa Đông của mình vừa rồi hẳn là Tiểu Miêu một mình. "Một mình hắn lại có thể đánh nát một doanh trại đến mức ấy ư? Bên trong có đến hai ngàn năm trăm tinh binh trấn giữ, sao lại để hắn phá tan cả tháp tên?"

Lòng hiếu kỳ của Cảnh Bỉnh Văn dâng trào: "Quả nhiên là một mãnh tướng! Có ai không, theo ta ra ngoài để tận mắt thấy, xem xem hảo hán dám một mình xông doanh trại là kẻ như thế nào. Hừ!"

Tiểu Miêu đứng bên ngoài cửa Đông, lời nói thốt ra ngày càng thô tục khó nghe: "Cảnh Bỉnh Văn, mẹ kiếp ngươi cũng là một nam tử hán, sao lại không dám ra đây cùng đại gia nhà ngươi ta khoa chân múa tay? Nếu ngươi có gan, hãy ra đây cùng ta so tài một trận, nếu ta không đánh ngươi thành đầu heo, ta chẳng phải là Lệ Hổ! Gầm! Ra đây cho ta! Trong doanh của các ngươi, chẳng lẽ không có một kẻ nam nhi có bản lĩnh ư?"

Khoảng năm ngàn binh sĩ đã vây kín Tiểu Miêu và năm trăm chiến sĩ phía sau hắn. Tiểu Miêu chẳng thèm để ý chút nào, nghênh ngang đi đi lại lại trước cửa thành, thỉnh thoảng ngửa đầu gầm rú vài tiếng.

Cảnh Bỉnh Văn đứng trên cổng thành, thấy Tiểu Miêu dáng người cao lớn, thân thể vạm vỡ như vậy, trong lòng không khỏi giật mình, gật đầu nói: "Quả nhiên là một hổ tướng! Chẳng trách hắn dám đến khiêu chiến mười vạn đại quân của ta. Hắc hắc, Chu Lệ à Chu Lệ, ngươi muốn ra oai phủ đầu, đả kích sĩ khí của ta, Cảnh Bỉnh Văn này ư? Nhưng dưới trướng Cảnh Bỉnh Văn ta, mãnh tướng như mây, há sợ cái chiêu này của ngươi." Hắn vận lên trung khí, gầm lên một tiếng: "Tướng sĩ bên ngoài hãy tản ra, nhường chỗ chiến trường! Bản tướng muốn xem, Lệ Hổ này rốt cuộc có bao nhiêu bản lĩnh!"

Đám binh lính vây quanh Tiểu Miêu liền ầm ầm tản ra. Đội quân công tượng cũng ầm ầm lao đến, trong khoảnh khắc, họ phá sạch cái doanh trại nhỏ bị Tiểu Miêu phá nát không ra hình thù, để lộ ra một khoảng đất bằng rộng lớn. Trong quân đội, một tiếng hiệu lệnh có thể dời núi lấp biển, há chẳng phải dễ như trở bàn tay. Bởi vậy cũng chẳng trách Cảnh Bỉnh Văn một lòng luồn cúi để làm quan.

Đắc ý nhìn đám binh sĩ dưới quyền động tác chỉnh tề, tốc độ nhanh chóng vô cùng, Cảnh Bỉnh Văn nhìn Tiểu Miêu, cười lạnh một tiếng: "Bản tướng từ nhỏ luyện võ, tự tin không hề thua kém ngươi. Nhưng dù sao thân phận hạn chế, ta là Đại tướng triều đình đường đường chính chính, ngươi chỉ là một viên thuộc tướng của phiên vương mà thôi. Nếu bản tướng lỗ mãng xuất chiến, e rằng sẽ thành trò cười cho thiên hạ. Thế này đi, ta sẽ phái vài thuộc hạ ra, cùng ngươi vui đùa một phen."

Tiểu Miêu làm theo lời Lệ Phong dạy, giơ tay làm một thủ thế cực kỳ thô lỗ. Hắn há miệng cười sằng sặc: "Mẹ kiếp, Cảnh Bỉnh Văn ngươi có tướng lĩnh nào lợi hại ư? Lão tử không tin! Hổ gia ta đánh cược với ngươi, ngươi phái bao nhiêu tướng quân ra, Hổ gia ta sẽ đánh đổ bấy nhiêu, ngươi tin hay kh��ng?"

Cảnh Bỉnh Văn nổi giận trong lòng. Hắn nheo mắt, gật đầu mạnh: "Ngươi thật quá càn rỡ, Lệ Hổ! Ngươi thực sự quá càn rỡ! Cũng tốt, bản tướng sẽ cho ngươi kiến thức một chút. Có ai không, truyền lệnh của ta: Hễ ai đánh bại Lệ Hổ này, sẽ được ghi một đại công, thưởng năm trăm lượng bạc!"

Lính liên lạc liền lớn tiếng tuyên đọc lệnh thưởng của Cảnh Bỉnh Văn ra ngoài. Lập tức, một vị quản lý gầm thét lao ra. Vị quản lý kia tay vung thanh liềm đao răng cưa, gầm rú: "Mạt tướng tiền quân hữu doanh quản lý, Chúc..."

Chưa kịp đợi hắn nói hết tên, cây gậy gỗ dài hai trượng trong tay Tiểu Miêu đã "hô" một tiếng đánh ra. "Đụng" một tiếng, mũi của vị quản lý kia lập tức bị đánh lệch. Hắn lảo đảo lùi lại mấy chục bước, trong miệng "lạc lạc" vang lên vài tiếng, phun ra mấy chiếc răng hàm, rồi ngửa mặt ngã ngược xuống sông hộ thành. Năm trăm tráng sĩ phía sau Tiểu Miêu cười vang điên cuồng. Trống trận lập tức lại được đánh cuồng loạn, chấn động khiến mặt đất rung chuyển.

Sắc mặt Cảnh Bỉnh Văn cực kỳ kh�� coi. Hắn thấp giọng mắng: "Hỗn trướng! Ngu xuẩn! Phế vật! Người ta dù gì cũng là Chỉ huy sứ của Yến Vương phủ, hắn chỉ là một quản lý, cũng dám xông lên làm trò cười ư? Thật mất mặt! Làm mất hết uy phong của quân ta! Mau tước bỏ chức quan của hắn, đẩy về hậu quân làm hỏa đầu quân đi!" Một viên du kích tướng quân lập tức vâng mệnh đi.

Lập tức, các sĩ quan trung hạ cấp đang nóng lòng lập công nhận thưởng đều im lặng. Bọn họ nhận ra, Tiểu Miêu mạnh hơn bọn họ rất nhiều. Không có niềm tin tuyệt đối, những sĩ quan trung hạ cấp này không dám ra trận, nếu làm mất mặt Cảnh Bỉnh Văn, thì có thể tưởng tượng về sau khó mà ngóc đầu lên được.

Khoảng thời gian một chén trà trôi qua, Tiểu Miêu mất kiên nhẫn, ngẩng đầu gầm lên: "Này, Cảnh Bỉnh Văn! Trong quân các ngươi chẳng lẽ không có một kẻ nào có bản lĩnh ư?"

Một tiếng gầm lớn vang lên. Một tướng lĩnh tay cầm thanh đồng giản, bước ra từ đám quan binh vây xem ngoài thành. Hắn quát lạnh: "Mạt tướng Tiền quân tả doanh Bách hộ Trương Lãnh, đến đây lĩnh giáo!" Hắn đưa thanh đồng giản nằm ngang trước mặt, bày ra tư thế "Khai sơn đỡ hổ".

Cảnh Bỉnh Văn hừ lạnh một tiếng qua lỗ mũi: "Bách hộ ư?" Lập tức có tướng lĩnh hiểu ý hắn bước ra, chuẩn bị tước bỏ triệt để chức vị của Trương Lãnh.

Chẳng có gì đáng lo ngại. Trương Lãnh trên thực tế có thực lực không tồi, nhưng đụng phải Tiểu Miêu thì vận khí hắn thực sự quá kém. Tiểu Miêu chỉ đơn giản tung một quyền, đánh trúng ngực Trương Lãnh. Sau đó, Trương Lãnh cứ thế bay ra ngoài, ngã xuống đất bất tỉnh nhân sự. Tiểu Miêu vẫn nhớ lời Lệ Phong dặn dò không được đánh chết người, nên hắn chỉ dùng chút sức lực như đánh một con muỗi bình thường mà thôi.

Tiếp đó là năm vị tướng, bảy du kích tướng quân, cũng nhao nhao bị Tiểu Miêu dùng phương thức đơn giản nhất đánh bại. Chỉ có một viên tham tướng cuối cùng ra trận, Tiểu Miêu nhớ tới lời Lệ Phong dặn dò hắn, lúc này mới uể oải vung gậy gỗ, múa ra côn ảnh đầy trời, vật lộn với viên tham tướng kia hơn một phút. Năm trăm chiến sĩ phía sau liền nổi trống gầm vang, trợ uy cho Tiểu Miêu. Còn tướng sĩ dưới trướng Cảnh Bỉnh Văn cũng nhao nhao hò hét, muốn viên tham tướng kia một đao chém chết Tiểu Miêu.

Kết quả khiến mấy vạn binh mã của Cảnh Bỉnh Văn hoàn toàn im lặng. Trường côn của Tiểu Miêu lắc nhẹ một cái, đầu côn chạm đất, thân thể hắn bật cao năm sáu trượng, rồi hắn liền ngồi phịch xuống, đè lên viên tham tướng kia. Thân hình khổng lồ nặng hơn bốn trăm cân khiến viên tham tướng kia kêu "lạc nhi" một tiếng thảm thiết, lập tức bất tỉnh nhân sự.

Tiểu Miêu uể oải đứng dậy, nhìn xung quanh thấy đại quân triều đình im phăng phắc. Hắn cười ha hả: "Cảnh Bỉnh Văn, đây chính là các đại tướng dưới quyền ngươi ư? Hắc hắc, ngươi đừng tiếc người chứ! Những đại nhân Chỉ huy sứ, Đô Chỉ huy sứ gì đó, cũng phái vài vị ra đây cùng Tiểu Miêu ta so tài một trận xem sao?"

Cảnh Bỉnh Văn tức giận đến tái mặt. Hắn từ từ nhìn về phía các tướng lĩnh dưới trướng, khẽ quát: "Vị nào ra đây giết chết Lệ Hổ này, ta sẽ tấu lên Minh Hoàng, lập tức thăng một cấp!"

Chư tướng hít một hơi thật sâu. Một vị chỉ huy chậm rãi cởi dây lưng, nắm lấy cây trường thương thân binh bên cạnh đưa tới, gầm như hổ, nhảy thẳng xuống khỏi tường thành. Hắn gào lớn: "Người đâu, chuẩn bị ngựa! Lệ Hổ, ngươi có dám cùng ta mã chiến? Bản tướng chính là Uông Tuyền, Chỉ huy sứ Hữu doanh Cấm quân thuộc Đô đốc Ứng Thiên phủ!"

Tiểu Miêu lắc đầu, hắc hắc cười quái dị: "Uông Tuyền ư? Ta sẽ cho ngươi xuống hoàng tuyền! Rống rống! Mã chiến thì mã chiến, nhưng Hổ gia ta tìm không ra một con chiến mã nào có thể chịu được Hổ gia ta. Vậy nên Hổ gia ta chịu thiệt một chút, cứ dựa vào hai chân này vậy. Ngươi muốn cưỡi ngựa, cứ cưỡi ngựa đi. Để ngươi chiếm chút tiện nghi cũng đừng vội mừng, dù sao các ngươi chẳng ai có thể là đối thủ của Hổ gia ta đâu."

Thân binh của Uông Tuyền đã dắt đến một con ngựa cao lớn. Uông Tuyền lên ngựa, rung nhẹ cây thương đầu thép trong tay, liền muốn xông ra. Nhưng Tiểu Miêu lại lớn tiếng gào lên: "Cảnh Bỉnh Văn, đây là trận cuối cùng hôm nay! Hổ gia ta đánh mệt rồi, cũng đã đánh mười mấy người của ngươi rồi đúng không? Đây là trận cuối cùng, nếu còn muốn đánh, ngày mai ta lại đến. Hắc hắc, nếu ngươi sợ thua, thì cứ gọi cả quân đội của ngươi cùng lên đánh Hổ gia ta đi!"

Cảnh Bỉnh Văn hừ lạnh: "Bản tướng ta há lại vô sỉ đến vậy ư? Ngươi chỉ cần thắng Uông Tuyền, cứ việc rời đi. Dù cho ta có phái thám tử theo dõi ngươi, ta cũng chẳng phải hảo hán. Chỉ cần ngươi thắng được Uông Tuyền, ngày mai ngươi cứ đến. Trong doanh ta đại tướng vô số, thế nào cũng có một người có thể thắng ngươi!"

Cảnh Bỉnh Văn dường như đã quên, Tiểu Miêu ngay từ đầu chính là trực tiếp khiêu chiến hắn. Có lẽ, hắn cố ý quên, bởi nếu hắn bại bởi Tiểu Miêu, thì chẳng cần dẫn quân ra trận nữa, sĩ khí đã sớm rớt xuống ngàn trượng rồi.

Uông Tuyền thúc ngựa phóng về phía Tiểu Miêu. Thương đầu thép trong tay hắn huyễn hóa ra ba đạo thương ảnh xanh thẳm, mang theo tiếng rít chói tai đâm thẳng vào ngực Tiểu Miêu. Tiểu Miêu cười ha hả một tiếng, ngay lúc mũi thương sắp chạm vào áo giáp của mình, đột nhiên lăn mình một vòng, nửa quỳ trên mặt đất. Hay lắm! Đại quân của Cảnh Bỉnh Văn ầm ầm reo hò, bọn họ tưởng rằng Uông Tuyền đã đâm chết Tiểu Miêu rồi. Tốc độ của chiến mã quá nhanh, bọn họ thực tế không nhìn rõ rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra.

"Đông đông đông đông!" Tiếng trống trận vang như sấm. Mấy vạn chiến sĩ đều không thốt nên lời. Bọn họ vừa mới reo hò xong, Tiểu Miêu đã một tay bật dậy từ mặt đất, nâng bụng ngựa, nhấc bổng Uông Tuyền cùng chiến mã lên. Tiểu Miêu nhấc một người một ngựa, xoay tròn vài vòng tại chỗ, rồi rít lên một tiếng, ném Uông Tuyền cùng con ngựa kia bay xa bảy tám trượng. Chẳng ngờ Uông Tuyền lại là người tiếp đất trước, lập tức bị con chiến mã kia đè nện đến thổ huyết đầy miệng, ngã lăn ra đất bất tỉnh nhân sự.

Tiểu Miêu dương dương tự đắc đi đi lại lại trong sân, không ngừng khiêu khích các tướng sĩ xung quanh. Hắn lớn tiếng la hét: "Hổ gia ta hôm nay mệt rồi, ngày mai lại đến! Các ngươi ai muốn cùng Hổ gia ta khoa chân múa tay, thì tối nay tự mình nghĩ cho kỹ đi! Nắm đấm của Hổ gia ta không có mắt đâu, nếu đánh chết các ngươi, tuyệt đối đừng trách Hổ gia ta ra tay độc ác!"

Các tướng sĩ kia tức giận đến xanh mặt, liền muốn xông lên dùng loạn đao chém chết Tiểu Miêu. Trong suy nghĩ của bọn họ, hiện trường có mấy vạn quân mã, đối phó một mình Tiểu Miêu, chẳng phải dễ như trở bàn tay sao?

Cảnh Bỉnh Văn đứng trên cổng thành, sắc mặt khó coi cực độ. Hắn trầm giọng quát: "Chuyện ngày hôm nay, không được phép tiết lộ ra ngoài... Hãy để Lệ Hổ đi. Ngày mai các ngươi đề cử người ra, nhất định phải giết chết Lệ Hổ này ngay trước mặt tướng sĩ toàn quân. Bằng không, lòng quân sẽ xao động, trận chiến này cũng khỏi cần đánh nữa." Nói xong, hắn phẩy tay áo một cái, giận đùng đùng đi xuống lầu thành.

Các tướng lĩnh nhìn nhau, không nói nên lời. Không sai, chuyện này không thể tiết lộ ra ngoài. Nếu để biết các tướng lĩnh dưới trướng Cảnh Bỉnh Văn liên tiếp bại mười mấy trận, thì các quan văn vốn đã không ưa võ tướng trong triều đình, chẳng biết sẽ tạo ra bao nhiêu lời khó nghe. Hơn nữa, bọn họ thực sự không thể tập trung binh sĩ vây công Tiểu Miêu, làm vậy sẽ đả kích nặng nề sĩ khí của binh sĩ. Chỉ có thể tìm lại thể diện trong đơn đả độc đấu.

Màn đêm buông xuống, trong đại doanh nơi sơn lâm, Tiểu Miêu cười đến không mở được mắt. Từ Trù Năng trở xuống, các tướng lĩnh đều nịnh nọt Tiểu Miêu, thổi phồng hắn như Sở Bá Vương tái thế. Thêm nữa, những đùi dê nướng chín sau núi từng cái được đưa lên, Tiểu Miêu miệng đầy dầu mỡ, khoa trương nói: "Đây là cái gì chứ? Ngày mai bảo đám tiểu nhân kia đếm kỹ xem, n���u Hổ gia ta không đánh bại ba mươi sáu viên đại tướng của bọn chúng thì thôi. Ha ha ha, chẳng phải là đánh nhau sao? Hổ gia ta từ ba tuổi trở lên, đánh nhau về cơ bản chưa từng thua!"

Năm trăm chiến sĩ theo Tiểu Miêu ra trận cũng bị chuốc say bí tỉ. Bọn họ điên cuồng khoa trương, khoe khoang mình uy phong thế nào, gặp nguy không loạn ra sao, và trước mặt mấy vạn đại quân đã nghênh ngang uy phong lẫm liệt quay về như thế nào.

Ồn ào suốt một đêm, Tiểu Miêu say sưa ngủ. Lệ Phong thì cùng Trù Năng ngồi trong trướng bồng, thấp giọng thương nghị.

Trù Năng đã đánh giá rất sâu sắc kế hoạch của Cảnh Bỉnh Văn, hắn nói: "Lệ đại nhân, đây cũng chỉ là suy đoán của Trù mỗ mà thôi. Có lẽ trong vài ngày nữa bọn họ sẽ tiến quân, điều này cũng khó nói."

Lệ Phong khẽ cười, nhẹ nhàng vỗ vai Trù Năng, nói: "Không sao đâu, trước khi đánh bại Tiểu Miêu, Cảnh Bỉnh Văn tuyệt đối sẽ không xuất binh. Đương nhiên, nếu kế hoạch của họ đúng như lời ngươi nói, vậy thì tốt nhất. Vương gia bọn họ sẽ có đủ thời gian để bao vây tiêu diệt hai vạn đại quân ở Hùng huyện."

Sáng sớm ngày thứ hai, Tiểu Miêu ăn uống no đủ, xoa bụng, vung cây gậy gỗ kia, dẫn theo năm trăm hán tử xấu xí khí diễm phách lối cực điểm đến bên ngoài cửa Đông Chân Định. Tiểu Miêu gầm lên một tiếng: "Mẹ kiếp! Có ai không? Cảnh Bỉnh Văn! Mặt trời sắp rọi vỡ mông rồi, ngươi còn chưa chịu dậy ư? Hắc hắc... Ừm..." Nghĩ lại lời thô tục Lệ Phong đã dạy hắn trước khi đi, Tiểu Miêu la lớn: "Ngươi sẽ không vẫn còn nằm trên bụng nữ nhân đấy chứ? Ha ha ha ha!"

Cảnh Bỉnh Văn xuất hiện trên cổng thành. Hắn dùng ánh mắt cực kỳ âm trầm nhìn Tiểu Miêu một cái, trầm giọng nói: "Lệ Hổ, đừng quá càn rỡ! Bản tướng ở đây. Hôm nay, bản tướng phái hai mươi bốn viên hổ tướng cùng ngươi đối địch. Nếu ngươi có thể đánh bại bọn hắn... ừm, nếu ngươi có thể đánh bại bọn hắn, bản tướng sẽ phái cao thủ chân chính cùng ngươi so tài một trận." Hiện tại Cảnh Bỉnh Văn cũng không dám nói lời chắc chắn nữa.

Tiểu Miêu không thèm để tâm, gật đầu cười nói: "Mặc kệ ngươi nói nhiều như vậy, người đầu tiên là ai? Ra đây!"

Tiếng vó ngựa chậm rãi vang lên. Một vị quan tướng trẻ tuổi toàn thân phủ giáp trụ đen, tay cầm đại đao, thúc ngựa từ trong cửa thành đi ra ngoài...

Bản dịch này là tinh hoa của Truyen.Free, được dệt nên từ từng dòng chữ.