Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tà Phong Khúc - Chương 111: Mê hoặc dân tâm

Nhìn Lệ Phong đang ngồi trên bồ đoàn giả vờ giả vịt đả tọa luyện khí, Chu Hi không khỏi bật cười khẩy, vẻ mặt đầy khó tin: "Lệ chủ quản, ngày thường ngươi ăn chơi trác táng, cờ bạc gái gú, lại còn nửa đêm ra ngoài đánh người ngất xỉu ném gạch vào đầu họ. Nếu nói ngươi muốn trở thành đệ nhất sát nhân ma vương của Đại Minh triều, ta Chu Hi đây tuyệt đối tin tưởng. Thế nhưng ngươi lại nói với ta rằng ngươi đang học theo bộ công pháp của lão đạo Bạch Vân, ngồi đó tu đạo ư? Chuyện này, chuyện này... quả thực giống như một con hổ ăn thịt người mắt đỏ ngầu lại nói muốn học Thiền tông vậy!"

Lệ Phong không nói thêm lời nào. Trong khoảnh khắc, hắn bắn ra một lá bùa đã vẽ sẵn, rồi khẽ niệm chú. Lập tức, lá bùa kia không gió tự cháy giữa không trung. Ngay sau đó, một luồng phong bão cực mạnh càn quét khắp tĩnh thất, khiến tóc và quần áo của Chu Hi bay loạn. Cơn gió thổi qua một trận, cuộn lên mười tiểu long cuốn trong phòng rồi từ từ biến mất.

Chu Hi kinh ngạc há hốc miệng và thành thật hỏi: "Vậy bộ công pháp của lão đạo Bạch Vân kia, thật sự có tác dụng ư?"

Lệ Phong đảo mắt một vòng, cười hì hì nói: "Ta là thiên tài."

Chu Hi lẩm bẩm mấy câu không rõ ràng, đại ý là Lệ Phong quá không biết xấu hổ. Sau đó hắn mới nói: "Tiểu Lý Tử nói với ta, ba ngày nay ngươi vẫn luôn tu đạo, suýt nữa không dọa chết ta, cứ ngỡ ngươi trúng tà rồi. Đàng hoàng yên ổn, học cái gì đạo chứ? Thôi, bỏ qua chuyện phiếm đi, hiện giờ Giang Nam Giang Bắc đã đồn đại khắp trời, thiên hạ đều biết Yến Vương phủ chúng ta bị ép đến nỗi mỗi ngày chỉ được ăn một bữa, ngay cả chợ cũng không thể đi. Ân, tóm lại, theo lời đồn thì Yến Vương phủ chúng ta bây giờ còn đáng thương hơn cả nạn dân sau hạn hán. Vậy ngươi còn muốn làm gì nữa?"

Lệ Phong khoanh chân ngồi trên bồ đoàn, tay phải nâng cằm, tay trái khẽ vuốt đùi, đột nhiên cười một cách tà dị: "Rất đơn giản, là thích khách. Ngô, ba ngày đêm tới, sẽ có một lượng lớn thích khách không ngừng kéo đến ám sát Vương gia và điện hạ ngươi. Yến Vương phủ chúng ta bây giờ phòng vệ lỏng lẻo, bởi vì quân đội của chúng ta đã được điều động toàn bộ đi bảo vệ bách tính, cho nên Vương gia bên cạnh không có bất kỳ nhân thủ đắc lực nào trông nom."

Mắt Chu Hi sáng rực lên, hắn phấn khích nói: "Mà bọn Tạ Quý kia, từng tên một đứng bên cạnh xem trò vui, cầm hơn tám ngàn quân lính mà lại không màng sống chết của phụ vương... Ngô, chúng ta còn có thể ám chỉ bách tính thiên hạ rằng những thích khách đó chính là do bọn Tạ Quý phái tới, phải không?"

Lệ Phong cười gian xảo: "Không chỉ vậy, Vương gia còn bị đâm mười mấy đao trong vụ ám sát, ân, cứ nói Vương gia bây giờ chỉ còn thoi thóp một hơi, chúng ta đang khắp thiên hạ tìm kiếm linh dược để cứu tính mạng Vương gia. Những thám tử bí mật của Đằng Long gián điệp cần phải khéo léo nói chuyện, nói cho bọn họ biết, muốn để bách tính thiên hạ cũng bắt đầu suy nghĩ một vấn đề: Vì sao một Vương gia trung thành và tận tụy với Đại Minh triều, khi lâm trọng bệnh lại không một binh một tốt bảo hộ? Quân đội của Vương gia, vì bách tính Đại Minh triều mà đều đã được điều động ra ngoài, vậy quân đội do triều đình trực tiếp chỉ huy đang ở đâu?"

Chu Hi xoay người rời đi. Đi được vài bước, hắn đột nhiên chạy trở lại, thành thật nhìn Lệ Phong nói: "Lệ chủ quản, ta bỗng nhiên nghĩ ra một cái tên rất hình tượng muốn tặng cho ngươi."

Lệ Phong đảo mắt, đột nhiên bật cười: "Ngài nói xem?"

Chu Hi cười âm hiểm vài tiếng: "Cẩu đầu quân sư." Nói xong, Chu Hi cười ngoác miệng xoay người bỏ đi. Vừa đi, hắn vừa la lớn: "Tiểu Lý Tử, Tiểu Lý Tử, ngươi đi đâu rồi? Cút ra đây cho ta, nhanh lên, nhanh lên! Nghe nói có thích khách muốn mưu hại phụ vương, chúng ta cần phải chuẩn bị cẩn thận. Từ kho quân giới điều 500 nỏ mạnh ra, phân phát hết cho hộ vệ vương phủ, nhanh lên! Ngươi mà dám lười biếng, ta sẽ cắt bay cái đầu to của ngươi!"

Lệ Phong cười hắc hắc vài tiếng, vung tay lên, cửa tĩnh thất được hắn dùng tiềm kình đóng lại. Hắn lại bắt đầu cẩn thận suy nghĩ về phương pháp kết hợp đạo pháp và võ công của lão đạo Bạch Vân. Hắn đã quyết định, trong vòng nửa năm sẽ từng bước sử dụng những pháp thuật của lão đạo Bạch Vân, để mọi người quen thuộc với việc hắn có thể sử dụng pháp thuật, như vậy cái vốn liếng bảo toàn mạng sống của hắn sẽ nhiều lên không ít. Nếu không phải Tiểu Miêu thực tế không giống một pháp sư, Lệ Phong còn định để Tiểu Miêu cũng biểu diễn một phen như vậy.

Đêm về khuya, gió đen gào thét lướt qua các ngõ lớn ngõ nhỏ của Yến Kinh thành, một cách nhàm chán cuốn từng luồng từng luồng khí nóng từ nơi này đến nơi khác. Sau đó, nơi vốn có lại bị những luồng gió nóng lớn hơn bao phủ. Gió càng thổi, thời tiết càng nóng, cả Yến Kinh thành dường như bị đặt trong lồng hấp. Những bách tính đang hóng mát trong hậu viện nhà mình, mắt đờ đẫn ngồi trên chiếu, cố sức quạt quạt hương bồ chỉ khiến mồ hôi tuôn ra nhiều hơn, khẽ hỏi về cái thời tiết chết tiệt này.

Ngông nghênh, đầy phách lối, một nhóm hơn bảy mươi người, toàn thân bao phủ trong khăn lụa đen, chỉ lộ ra đôi mắt. Những đại hán vạm vỡ tay cầm đại đao ba thước, cứ thế công khai đi lại trên đường cái. Giờ khắc này, nguyên bản 800 quân lính bảo vệ thành đều đã thuộc về dưới trướng Tạ Quý, trên đường cái căn bản không có một binh lính tuần tra nào. Chỉ có những đứa trẻ còn nán lại trên đường cái, bị dọa sợ đến gào khóc. Những người cha mẹ ra ngoài quát mắng đứa con đang khóc lớn của mình, sau đó bản thân cũng phát ra tiếng kêu hoảng sợ, túm lấy con mình liền x��ng về nhà.

Nửa Yến Kinh thành đều xao động, mà nhóm người áo đen dẫn đầu cuộc bạo động kia, thì ung dung đi đến cổng Yến Vương phủ, lớn tiếng gầm lên: "Yến Vương Chu Lệ, ngươi còn chưa chết ư?" Sau đó, bọn chúng liền châm lửa, đổ từng thùng dầu cải lên tường rào vương phủ, cuối cùng lại châm một mồi lửa. Thế là, nhìn từ xa, cả Yến Vương phủ đều bị bao phủ trong biển lửa. Chỉ có điều lạ lùng là, trong Yến Vương phủ cũng có người đổ từng thùng dầu ra, dường như sợ thế lửa chưa đủ lớn vậy.

Lệ Phong không hay biết, về sau ở hậu thế, có người phương Tây họ Hi cũng chơi trò tương tự, đốt tan tành cái nơi mà bọn họ gọi là tòa nhà quốc hội.

Một tiếng "ầm vang", cánh cổng Yến Vương phủ bị một gói thuốc nổ nhỏ thổi bay. Hơn 70 hán tử vung đao, hiên ngang xông vào vương phủ. Đao của chúng không ngừng chém về phía những hộ vệ vương phủ đang hữu khí vô lực vung vẩy binh khí chống đỡ. Thế là, những hộ vệ kia rất phối hợp kêu thảm một tiếng, lập tức vứt bỏ binh khí ngã xuống đất, sau đó từng bát máu gà, máu chó gì đó liền tự động phun lên người họ. Trông như thể thân thể của họ bị cự thạch đè nát, toàn bộ huyết dịch trong cơ thể đều bị ép ra vậy.

Ngồi trên bậc thềm đại điện vương phủ, Lệ Phong khẽ thở dài: "Dù sao cũng là một đám nghiệp dư, cướp bóc mà diễn cũng tệ đến thế, lần sau chắc phải lôi đám người Thương Phong Bảo ra mới được."

Nhậm Đồ Đại Cung Chủ đứng sau lưng Lệ Phong nhìn không chịu nổi nữa. Hắn thở dài: "Những kẻ này, cũng gọi là sát thủ sao? Bọn chúng quả thực đang vũ nhục cái nghề sát thủ này. Sát thủ là gì? Giết người trong vô hình, đó mới là cảnh giới tối cao của sát thủ. Thế nhưng nhìn đám hậu sinh vãn bối này, bọn chúng đây gọi là giơ đuốc cầm gậy, đây gọi là thổ phỉ vào thôn." Tức giận dậm chân một cái, Nhậm Đồ thân hóa trường hồng độn đi, lười nhìn tiếp nữa.

Lệ Phong thở dài một tiếng: "Ngài đúng là có yêu cầu cao thật đấy, đám người này vốn dĩ chỉ là diễn kịch mà, chứ đâu phải thật sự liều sống liều chết, hà cớ gì phải thế? Tuy nhiên, đừng nói là ngài, tổ sư của sát thủ, ngay cả ta, một sát thủ kiêm chức, cũng không chịu nổi, diễn tệ quá, tệ quá, tệ quá đi mất... Này, các ngươi rên rỉ mạnh mẽ lên một chút được không? Ít nhất là trước khi chết, cái cuống họng đó có thể khiến nửa Yến Kinh thành nghe thấy chứ."

Thế là lập tức, những tiếng kêu thảm thiết liên tiếp không ngừng vang lên như thủy triều. Không chỉ nửa Yến Kinh thành, mà là toàn bộ bách tính Yến Kinh thành đều nghe thấy tiếng động đáng sợ này. Lập tức, tất cả đều ở trong nhà, bất chấp trời nắng nóng như vậy, dùng chăn mền trùm kín đầu, bắt đầu run lẩy bẩy. Một số kẻ đủ dũng khí cũng tiến đến cổng Yến Vương phủ, vừa nhìn thấy cảnh 10 hộ vệ vương phủ bị đánh ngã trên đất, máu chảy đầy đất, lập tức bị nhóm người bịt mặt do Chu Nhậm dẫn đầu từ phía sau dùng gậy to cỡ miệng chén đánh ngã. Còn Chu Nghi phẩm cách ác liệt, thì thò tay vào túi những người dân này, móc ra từng đồng tiền cuối cùng trên người họ.

Một đại hán râu đen đầy mặt, tay cầm chùy sắt lớn 60 cân, bước nhanh đến trước mặt Lệ Phong, hành lễ: "Lệ đại nhân."

Lệ Phong gật đầu: "Trương Ngọc Trương Chỉ Huy đó sao? Chúng ta quả là hiếm khi gặp mặt. Theo mệnh lệnh của Vương gia, sau này ngươi sẽ ở dưới trướng ta nghe lệnh. Ngô, nghe nói mấy ngày gần đây Trương đại nhân đều không có mặt trong Yến Kinh thành, không biết là đi làm gì rồi?... Ân, ít nói chuyện phiếm đi, bây giờ dưới trướng ngươi còn có bao nhiêu người?"

Trương Ngọc gật đầu, cung kính đáp: "Hạ quan gần đây đều ở ngoài thành, đây cũng là làm việc phụng theo mệnh lệnh của Vương gia. Hạ quan cùng Trù Năng Trù đại nhân dưới trướng bây giờ còn có hơn tám trăm người, đều là hảo hán có thể giết người được Vương phủ chiêu mộ ngày xưa. Mấy ngày nay, chúng ta đã ở ngoài thành tập hợp bọn họ lại, chỉ cần Lệ đại nhân ra lệnh, chúng ta lập tức có thể vào thành."

Lệ Phong vỗ tay, ánh mắt lấp lánh đầy tà khí: "Như vậy rất tốt, sáng sớm ngày mai, đợi đến khi bách tính Yến Kinh thành đều đến xem trò vui, ngươi và Trù Năng sẽ dẫn 800 tráng sĩ kia vào vương phủ. Khi đó, nếu Tạ Quý còn dám ngăn cản, thì lại vừa lúc để dân chúng xem một màn náo nhiệt."

Trương Ngọc vừa định trả lời, Tiểu Miêu đã dẫn bốn người hình chạy tới, mặt đầy không vui hừ hừ nói: "Ban ngày vừa mới chôn người xuống, bây giờ lại muốn móc lên, đợi đến rạng đông lại muốn chôn xuống. Thế nhưng đợi đến đêm mai chúng ta diễn kịch, lại phải móc bọn họ lên nữa. Gió tử, ngươi đây không phải giày vò người sao? Người ta nói nhập thổ vi an, ta cảm thấy đám Cẩm Y Vệ này sao mà thảm thế, khó khăn lắm mới bị lão đầu Vương gia đập nát đầu, bây giờ còn phải bị chúng ta giày vò thân thể sống chết, hà cớ gì chứ?"

Lệ Phong "suỵt" vài tiếng, hừ hừ nói: "Tiểu Miêu, không có những cái thi thể phế phẩm này làm bề ngoài, làm sao để người khác tin rằng Yến Vương phủ chúng ta bị thích khách tấn công? Ngươi có chút đầu óc được không hả? Cái gì mà 'nhập thổ vi an' vớ vẩn, rơi vào tay ta, ngay cả người chết ta cũng muốn vắt ra ba cân mỡ. Còn không mau đi, ném hết những thi thể này xuống đất cho ta, trên thân chém thêm mấy đao thật mạnh, nhưng đừng chặt đứt, tối mai còn muốn dùng đó. Máu cũng rải nhiều một chút, nếu không sẽ không giống thật."

Trương Ngọc đứng trước mặt Lệ Phong cảm thấy lạnh cả sống lưng. Cái thủ đoạn làm việc của Lệ Phong này, thực sự là quá...

Sáng sớm ngày thứ hai, Trù Năng dẫn theo 700 tráng sĩ lén lút lẻn vào Yến Vương phủ, thay đổi quần áo nô bộc tạp dịch để ẩn mình. Những hiệp khách do Trương Ngọc, Trù Năng chiêu mộ từ khắp nơi này được trang bị 300 cây kình nỏ, bảo vệ chặt chẽ các kiến trúc trọng yếu trong vương phủ. Còn Trương Ngọc, thì công khai dẫn theo hơn 100 người, sau lưng cõng đao đơn, mang theo hai mươi cỗ kình nỏ, kẹp 40 hộp tên nỏ, gạt đám bách tính đang xem náo nhiệt trước cổng vương phủ, nghênh ngang đi thẳng đến đại môn vương phủ.

Binh sĩ của Tạ Quý lập tức chặn Trương Ngọc và đồng bọn lại. Chính Tạ Quý thì bay người lên trước, chắp tay nói: "Trương đại nhân."

Trương Ngọc nhìn Tạ Quý một chút, nở một nụ cười khó dò. Hắn cung kính hành lễ: "Tạ đại nhân... Thuộc hạ của Tạ đại nhân vì sao lại ngăn cản chúng hạ quan? Chúng hạ quan phụng lệnh của Thế tử, tiến đến vương phủ hộ vệ Vương gia, lẽ nào Tạ đại nhân có dị nghị gì sao?"

Tạ Quý nhìn đám người trẻ tuổi sau lưng Trương Ngọc, mặt mũi đầy vẻ phách lối, một vẻ không phục, dáng vẻ như muốn lột da người sống, không khỏi nở nụ cười khổ: "Không biết Trương đại nhân, những người này là từ đâu đến? Bọn họ là hộ vệ vương phủ sao? Nếu phải, vì sao trước kia chưa từng thấy qua? Họ là hộ vệ Thế tử phủ ư? Thế nhưng người của Thế tử phủ ta phần lớn đều biết, cũng chưa từng thấy qua những người này. Xin hỏi Trương đại nhân, họ là ai?"

Cây chùy sắt lớn trong tay Trương Ngọc nện mạnh xuống đất. Hắn nheo mắt nhìn Tạ Quý, chậm rãi gật đầu: "Tạ đại nhân, những chuyện này, có liên quan gì đến ngươi sao? Những người này đều là người được Vương gia yêu mến, ngày thường đều quản lý công việc tại các nông trang. Bây giờ Vương gia bệnh nặng, phòng vệ trong phủ trống rỗng, đúng lúc là lúc cần bọn họ đến hiệu lực."

Tạ Quý vung tay lên, liếc mắt ra hiệu cho một thiên tướng bên cạnh, lớn tiếng la lên: "Hiện giờ phòng vệ Yến Kinh thành do Tạ mỗ phụ trách, Trương Chỉ huy không cần phải lo lắng nhiều như vậy. Những người không liên quan này, ai biết liệu có thích khách nào ẩn nấp bên trong không? Binh lính dưới trướng ta, Tạ mỗ đây vẫn rõ ràng, ít nhất bọn họ không làm những chuyện phạm pháp loạn kỷ cương. An toàn của vương phủ này, một mình Tạ mỗ gánh chịu, nhân thủ mà Trương đại nhân mang tới, nếu không có chuyện gì, thì cứ quay về đi."

Trương Ngọc không chút khách khí cười nhạo: "Tạ đại nhân phụ trách phòng vệ vương phủ ư? Trương mỗ xin hỏi, đêm qua khi vương phủ bị tập kích, Tạ đại nhân đang ở đâu? Nghe nói có một số lượng lớn thích khách công khai tấn công vương phủ, mà suốt đêm, quân tốt của Tạ đại nhân không một bóng người, Tạ đại nhân có thể nói cho Trương mỗ biết, đây là vì sao không?"

Tất cả nội dung trong chương này đều là sản phẩm dịch thuật độc đáo của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free