(Đã dịch) Ngã Yếu Tố Đế Vương - Chương 40 : Uy vọng
Sự việc này đã chia rẽ một tập thể vốn đồng nhất thành hai thế giới riêng biệt.
Một bên thì ngập trong biển lửa, tiếng kêu la thảm thiết vang trời;
Bên còn lại an toàn vô sự, nhưng cũng không khỏi kinh hãi tột độ.
Hai thế giới ấy tựa như vòng luân hồi không ngừng.
"Phanh..."
"Phanh..."
Những bình lửa không ngừng bị ném ra, ngọn lửa càn quét, sóng nhiệt phả vào mặt. Những binh lính của Trương Minh bộ bị vây trong biển lửa không ngừng giãy giụa, cố sức bò về phía sườn núi.
Thế nhưng, điều chờ đợi họ lại là những cơn mưa tên trút xuống.
Con người giữa biển lửa ấy trông thật nhỏ bé. Lưu Vũ nhìn cảnh tượng trước mắt, trong lòng thoáng chút xót thương, nhưng rất nhanh cảm xúc đó đã tan biến.
Tranh bá vương triều khó tránh khỏi cảnh máu chảy thành sông, những cuộc chém giết hiện tại cũng là để đổi lấy sự yên ổn về sau.
"Cứu mạng! Ai đó làm ơn cứu tôi với..."
"A..."
"Đừng đốt tôi..."
"..."
Tiếng kêu cứu, tiếng la hét, tiếng rên rỉ liên tiếp vang lên, khiến những binh lính còn lại của Trương Minh bộ, những người may mắn bình an vô sự, đều sợ đến choáng váng.
Nhìn thấy quân địch đang kinh hoàng ngơ ngác, Lưu Vũ biết đây là thời cơ tốt nhất để tập kích.
Không để tâm đến những kẻ địch đang giãy giụa, Lưu Vũ triệu Thái Sử Từ và Chu Bình, chỉ huy đội Phá Quân tấn công Trương Minh bộ.
Cầm thiết thương trong tay, họ ngang nhiên tiến công Trương Minh bộ. Nào ngờ Trương Minh bộ giờ phút này đã sợ mất mật, khi nhìn thấy đội Phá Quân ào ạt lao xuống từ trên núi.
Ngay lập tức, điều họ nghĩ đến không phải là chống cự, mà là quay lưng tháo chạy về phía lối thoát hiểm trên núi.
Khi một người bắt đầu chạy trốn, ắt sẽ có hai người chạy trốn, dần dần việc chạy trốn trở thành một xu thế chung.
Ngay cả Trương Minh, kẻ muốn tìm Lưu Vũ báo thù, cũng bị dọa cho vỡ mật. Trương Minh bộ bắt đầu bỏ chạy tán loạn.
Một mặt, biệt doanh bắt đầu truy sát quân địch trong núi, mặt khác, dưới sự chỉ huy của Lưu Vũ, một cuộc truy đuổi mới đã bắt đầu.
Chỉ có điều, trận truy đuổi giữa hai quân này còn chưa thực sự bắt đầu đã kết thúc, việc truy đuổi thêm cũng trở nên vô nghĩa, bởi vì Lưu Vũ đã bắt được Trương Minh.
Thật là chuyện kỳ lạ! Bình thường, lính tráng sợ tướng quân nhất, kinh sợ uy thế của tướng quân mà không dám nhìn thẳng.
Thế nhưng, sau khi trải qua sinh tử, khi nhìn thấy Trương Minh, lại có binh lính ngáng chân khiến tọa kỵ của Trương Minh vấp ngã, kéo theo cả Trương Minh bị hất văng xuống đất.
Vì đám đông hỗn loạn, thân vệ dưới trướng Trương Minh đã bị tách khỏi hắn, khiến Trương Minh khốn khổ lầm lũi tiến lên, cuối cùng bị Lưu Vũ tóm gọn.
Khi nhìn thấy Trương Minh, bộ dạng chật vật không chịu nổi của hắn khiến Lưu Vũ dở khóc dở cười.
Lưu Vũ nhìn Trương Minh từ trên xuống dưới, thâm thúy nói: "Ngươi chính là đại tướng thống lĩnh quân đội này phải không? Nói cho ta biết tên của ngươi."
Trương Minh với vẻ mặt khinh thường, kiêu ngạo đáp: "Lão tử đi không đổi tên, ngồi không đổi họ, Trương Minh là ta!"
"Phốc..."
Trương Minh vừa dứt lời, một cú đấm bất ngờ giáng thẳng vào hắn, khiến hắn ngã lăn.
Chu Bình không vừa mắt thái độ của Trương Minh, trút giận một cú đấm rồi nói: "Ngươi mẹ nó xưng lão tử với ai hả!"
Lưu Vũ thấy vậy, ra vẻ hòa giải nói: "Ấu Hưng đừng nên kích động, chó cắn ngươi, ngươi cũng không thể cắn lại chó được! Như thế thì ngươi cũng quá mất mặt."
Trương Minh nghe xong trừng mắt nhìn Lưu Vũ nói: "Ngươi, đừng để ta biết ngươi là ai, ta Trương Minh cho dù có hóa thành quỷ cũng sẽ không buông tha ngươi!"
Nhìn Trương Minh, trong lòng Lưu Vũ lại nảy ra một ý định mới. Muốn hỏi ai căm hận Lưu Vũ nhất?
Không cần nghĩ cũng biết, chắc chắn là Trương Hổ!
Chặn giết Nam Hổ bộ, ngay sau đó tập kích doanh trại phía đông của Trương Hổ bộ, rồi lại dùng hỏa công đốt liên doanh, Trương H��� bộ ít nhất đã tổn thất hai vạn ba nghìn quân.
Trong khi giao chiến với Phụng Tường bộ hơn mười ngày, Trương Hổ cũng chỉ khó khăn lắm tổn binh hao tướng chưa đến mấy nghìn, thì chỉ trong bốn, năm ngày quấy phá của Lưu Vũ, Trương Hổ đã hao tổn hai thành binh lực.
Nếu Trương Hổ mà bắt được Lưu Vũ, thì chắc chắn hắn sẽ hận không thể lóc xương lột da nuốt sống Lưu Vũ!
Kẻ làm tướng soái, điều kỵ nhất là bị phẫn nộ khống chế.
Thế nhưng, một tâm tính tốt đẹp không phải là điều có thể dưỡng thành trong một sớm một chiều.
Lưu Vũ quyết định đánh cược một phen.
Nếu Trương Hổ có thể kiềm chế được sự nóng nảy, thì hắn sẽ chỉ huy đội Phá Quân toàn bộ quay về Phụng Tường bộ; nhưng nếu Trương Hổ không giữ được bình tĩnh, thì đối với Lưu Vũ, đây sẽ lại là một cơ hội giáng đòn chí mạng vào Trương Hổ bộ!
Sau đó, với thế đại thắng trở về Phụng Tường bộ, cho dù cái lão Phụng Tường khinh người đến mấy, Lưu Vũ thấp nhất cũng có thể vững vàng nắm giữ chức giáo úy.
Kế hoạch đã có, vậy phải hành động, không quả quyết là điều tối kỵ đối với người làm việc lớn.
Lưu Vũ nhìn Trương Minh, vỗ nhẹ khuôn mặt hắn, hoàn toàn không để ý đến sự phẫn nộ của Trương Minh, thản nhiên nói: "Ngươi hỏi ta là ai? Ta cũng vậy, đi không đổi tên, ngồi không đổi họ, bản tướng quân gọi Lưu Vũ!"
Trương Minh lẩm bẩm trong miệng: "Lưu Vũ."
"Bốp..."
Một cái tát vang dội vang lên, Trương Minh ngã văng xuống đất. Lưu Vũ nhìn hắn với vẻ mặt kiêu ngạo rồi hỏi: "Thế nào? Vẫn không phục sao?"
Trương Minh mở miệng, máu tươi tràn ra, giận dữ hét: "Không phục, lão tử không phục!"
Lưu Vũ nghe xong không khỏi âm thầm lắc đầu, nói với Chu Bình: "Ấu Hưng, hãy thả tên bại tướng này ra, tạm thời tha cho hắn một cái mạng chó. Bảo con chó nhà có tang này đi truyền lời cho chủ nhân hắn là Trương Hổ, rằng ngay tại nơi đây, ta Lưu Vũ xin đợi Trương Hổ đến. Nếu không sợ chết thì cứ việc tùy thời phụng bồi đến cùng! Còn nữa, lột giáp trên người hắn, bại tướng không xứng khoác giáp!"
Nghe lời Lưu Vũ nói, Trương Minh không cảm thấy may mắn vì được sống sót, ngược lại càng thêm oán hận Lưu Vũ, phẫn nộ nói: "Lưu Vũ, sĩ có thể bị giết nhưng không thể bị nhục!"
Nhưng Lưu Vũ không thèm nhìn thêm một lần nào nữa, còn Chu Bình thì thô bạo lột chiếc khôi giáp trên người Trương Minh. Cứ như vậy, dưới sự dẫn dắt của Lưu Vũ, đội Phá Quân rời đi.
Để lại Trương Minh đang tức giận tột độ, nhìn bóng Lưu Vũ khuất xa rồi phẫn nộ chạy về doanh trại của mình...
...
Đám cháy cuối cùng cũng lụi tàn. Nhìn quân địch đã biến thành những thân xác không còn hình người, với ý niệm người chết là lớn, Lưu Vũ ra lệnh cho Phá Quân và biệt doanh thu dọn và mai táng.
Đến đây, một trận truy kích chiến kinh tâm động phách cuối cùng cũng kết thúc.
Trận chiến này, Lưu Vũ không chỉ có được một đội quân tinh nhuệ, mà còn bất ngờ khai quật được tiềm năng của biệt doanh. Quan trọng hơn là đội quân dưới trướng đã hoàn thiện trang bị cơ bản.
Tái sinh như Niết Bàn vậy, đối với Lưu Vũ mà nói, đây chẳng khác nào một cuộc Niết Bàn trùng sinh!
Trong thông báo hệ thống vừa rồi, độ trung thành của Hoàng Trung, Thái Sử Từ, Chu Thái, Chu Bình đã đạt đến một trăm, tức là sự tử trung trong truyền thuyết!
"Đinh... Chúc mừng chủ công đã đánh tan quân địch thành công, ban thưởng 10 điểm triệu hoán."
"Đinh... Số điểm triệu hoán hiện tại của chủ công là 140 điểm."
Nhìn số điểm triệu hoán hiện có, Lưu Vũ không định triệu hoán võ tướng hay văn thần ngay lập tức. Bây giờ không phải là thời điểm cấp bách nhất, không cần phải vội vàng như vậy.
Cuộc tranh bá vương triều này không thể mọi thứ đều dựa vào triệu hoán để giải quyết. Nếu bản thân không có năng lực, cho dù triệu hoán bao nhiêu đi chăng nữa, thì cũng như xây lâu đài trên cát, không có chút căn cơ nào để nói.
Liên tiếp các trận chiến quy mô lớn khiến tinh lực của Lưu Vũ tiêu hao đến cực hạn, nhưng tất cả những điều này đều đáng giá. Giờ đây, khi mọi người nhìn thấy Lưu Vũ, sự sùng bái sâu sắc trong ánh mắt họ khiến Lưu Vũ cảm thấy mãn nguyện.
Không còn u sầu đa cảm, không còn khổ tư...
Đời người nên khoái ý ân cừu, thay vì cứ bước đi vô định, chi bằng hãy nỗ lực tiến lên theo một hướng nhất định.
Làm được những điều người thường không làm được, ấy mới là người thành đại sự!
Trong chớp mắt, Lưu Vũ dường như đã nhìn thấu rất nhiều điều về sinh tử.
Nội dung dịch thuật này là độc quyền của truyen.free, trân trọng cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.