(Đã dịch) Ngã Yếu Tố Cầu Vương - Chương 956: Vậy mà gỡ hòa!
Người hâm mộ Manchester City trên sân Etihad cũng ngạc nhiên khi chứng kiến cảnh tượng trên sân bóng, Manchester City, với một người ít hơn đối thủ truyền kiếp, vậy mà lại đang áp đảo MU.
Đây tuyệt đối là cảnh tượng khiến tất cả mọi người đều cảm thấy khó tin.
Đã từng có lúc, MU đối với Manchester City mà nói, là một cường giả độc bá, kẻ bề trên đến nhường nào?
Thế nhưng hôm nay, đội bóng từng là vương giả năm xưa ấy lại bị dồn ép đến khốn đốn, thoi thóp, thậm chí còn không ngừng tạo ra những tình huống nguy hiểm trước khung thành.
Kể từ mùa giải trước, Tô Đông đã dẫn dắt Manchester City, hết lần này đến lần khác chứng minh thực lực của họ trước toàn bộ người hâm mộ, liên tục đạp MU xuống dưới chân. Và lần này, họ rõ ràng cảm nhận được điều đó một cách sâu sắc hơn.
Lần này là mới mở màn không lâu đã bị thẻ đỏ đuổi một người, lại còn bị thổi phạt đền, hiệp một đã bị dẫn 0-3. Đổi lại là bất kỳ đội bóng nào khác, vào thời điểm này chắc chắn đều đã rơi vào tuyệt vọng.
Nhưng Manchester City trong tình cảnh này, vẫn kiên cường phát động hết đợt tấn công này đến đợt tấn công khác về phía MU.
Nếu không có sức mạnh đoàn kết hùng hậu, không có ý chí kiên cường, không có ý chí hùng cường cùng tiến lên, thì căn bản không thể nào làm được điều đó.
Sau này, nếu ai còn nói Manchester City là lính đánh thuê, thì cứ trực tiếp ném trận đấu này ra.
Đã bao giờ thấy lính đánh thuê như thế này chưa?
Nếu thật sự là lính đánh thuê, bây giờ đã sớm tan rã, vứt bỏ vũ khí đầu hàng rồi.
Quan trọng hơn là, thực lực của Manchester City đã được thể hiện hoàn toàn trong hiệp hai.
Mặc dù thiếu mất một người, nhưng Manchester City vẫn kiểm soát thế trận và quyền kiểm soát bóng trên sân. Tô Đông và Aguero, hai tiền đạo, liên tục gây áp lực ở tuyến trên. Tuyến phòng ngự cũng không ngừng tạo cơ hội cho hàng công.
Ferguson ở phút thứ 55, dùng Scholes thay Nani, rõ ràng là muốn tăng cường hàng công của đội.
Nhưng Scholes dù sao cũng là lâu ngày không ra sân thi đấu. Sau khi anh ấy vào sân, Manchester City quả quyết tăng cường việc đánh áp sát và tranh chấp với anh, đặc biệt là Milner theo kèm gần như dính lấy Scholes trong suốt trận chiến. Điều này khiến Scholes, người đã xa rời sân cỏ hơn nửa năm, thậm chí còn chưa trải qua quá trình chuẩn bị thể lực thông thường đã được sắp xếp ra sân, cảm thấy vô cùng khó chịu.
Phút thứ 59, Scholes sau khi khống chế bóng, định chuyền đi thì bị Milner xoạc bóng, cướp được bóng, rồi nhanh chóng tung đường chuyền chọc khe về phía trước.
Aguero nhanh chóng thoát xuống bên cánh phải vòng cấm. Sau khi nhận được đường chuyền của Milner, anh ấy nhìn về phía khu vực trung tâm vòng cấm, thấy Tô Đông đang ập vào. Aguero đối mặt với Evra, một pha dừng bóng linh hoạt rồi bất ngờ tăng tốc, tạt bóng bổng vào điểm phạt đền bên phải.
Tô Đông kịp thời băng lên, dùng thân che chắn Ferdinand, không đợi bóng chạm đất, chân phải vung lên, trực tiếp tung cú vô-lê trên không.
Bóng bay với tốc độ cực nhanh, găm thẳng vào góc phải khung thành MU. Thủ môn Lindegaard lao người cản phá nhưng bất thành.
2-3!
“VÀOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!!!”
“Manchester City lại gỡ được một bàn, 2-3!!!”
“Ôi Chúa ơi, từ đầu hiệp hai đến giờ, mười bốn phút, Manchester City đã gỡ được hai bàn, điều này thật sự quá đỗi khó tin.”
“Đây còn là trận derby Manchester mà chúng ta hằng quen thuộc sao?”
“Manchester City toàn bộ hiệp hai trở nên mãnh liệt như hổ đói. Họ thông qua những pha tranh chấp và áp sát điên cuồng, khiến MU không ngừng mắc sai lầm. The Citizens cũng nắm bắt sai lầm của MU, liên tục tạo ra những pha uy hiếp.”
“Nhìn các cầu thủ Manchester City kìa, sau khi Tô Đông ghi bàn, họ đều trở về phần sân của mình, không có ý định ăn mừng, đều đang đợi MU giao bóng lại. Rõ ràng là họ muốn trận đấu tiếp tục theo đúng nhịp độ và khí thế mà họ đang có.”
“Nếu là trong trận bóng rổ hay bóng chuyền, lúc này, huấn luyện viên trưởng Ferguson nên kịp thời gọi hội ý (timeout), ngắt đứt khí thế và nhịp độ của Manchester City. Nhưng trong bóng đá, rõ ràng không có loại 'khóa' tạm dừng như vậy.”
“Ferguson có lẽ phải thông qua việc thay người để điều chỉnh đội hình. Anderson đang khởi động bên ngoài đường biên, anh ấy có thể được thay vào sân bất cứ lúc nào.”
...
“Các vị!”
Ở phần sân của Manchester City, Tô Đông, người mang băng đội trưởng, gọi tất cả cầu thủ lại, tụ thành một vòng tròn.
“Cứ đá như thế này! Giữ vững khí thế này, đừng cho đối thủ bất kỳ cơ hội phản kháng nào. Một mạch dồn ép, đánh sập họ, hạ gục họ! Chúng ta ít nhất phải ghi thêm hai bàn nữa, rõ chưa?”
Tô Đông không hề che giấu ý chí chiến đấu hừng hực của mình, lớn tiếng kêu gọi. Ngay cả các cầu thủ MU ở phía đối diện sân bóng cũng nghe rõ.
“Rõ rồi!” Các đồng đội Manchester City cũng đồng thanh đáp lại.
Tất cả mọi người ôm lấy nhau thành một vòng tròn, đầu chạm đầu.
“Manchester City tất thắng!!!” Tô Đông hô.
“Cố lên! Cố lên!!!” Các đồng đội cùng hưởng ứng.
...
Trận đấu lại bắt đầu.
Manchester City vẫn lựa chọn lối chơi áp sát, liên tục gây áp lực, tấn công dồn dập vào MU.
Ferguson rất nhanh đã dùng Anderson thay Welbeck, làm suy yếu thêm hàng công, tăng cường khả năng đánh chặn và phòng ngự ở khu vực giữa sân.
Điều này không thể không nói là một việc rất bất ngờ, thậm chí còn khiến người ta cảm thấy khó hiểu.
Đường đường là MU, đang dẫn trước về tỉ số, lại có lợi thế về mặt quân số, nhưng kết quả trên sân lại rơi vào thế bị động hoàn toàn. Không chỉ vậy, ngay cả HLV Ferguson, người từng dám đẩy cao đ��i hình tấn công ngay cả khi đối đầu Barcelona, giờ đây lại e sợ, chọn cách tăng cường phòng ngự.
Khi nào MU lại rơi vào tình cảnh chật vật như vậy?
Khi nào lại chứng kiến một cảnh tượng kỳ lạ đến vậy?
Nhưng cho dù là như vậy, cho dù MU tăng cường phòng ngự, nhưng thế trận trên sân vẫn bị động. Manchester City giống như hổ đói xuống núi, điên cuồng phát động thế công về phía MU.
B��y giờ hai bên đều đang đặt cược một ván.
Manchester City với quyết tâm sắt đá, muốn một hơi dồn dập, gỡ hòa tỉ số, thậm chí là lội ngược dòng. Điều này không phải là không thể.
Tuy nói thiếu một người, nhưng với thực lực của Manchester City, hoàn toàn có thể làm được, đặc biệt là khi Tô Đông cũng đang ở trên sân.
Phía MU thì quyết tử để bảo vệ bàn thắng thứ ba này. Dù thế nào cũng phải ngăn chặn các đợt tấn công của Manchester City, dốc hết sức mình bảo vệ thành lũy cuối cùng, bởi vì họ rất rõ ràng, chỉ cần bị Manchester City ghi bàn thắng thứ ba, thì rất có khả năng sẽ bị ghi bàn thắng thứ tư.
Cho dù trận đấu này không bị ghi bàn thắng thứ tư, thì vòng loại trực tiếp tiếp theo vẫn khả năng cao sẽ thất bại.
Ferguson là một huấn luyện viên có kinh nghiệm vô cùng phong phú, cho nên ông ấy rõ hơn ai hết điều này. Cũng chính vì vậy, ông ấy thà từ bỏ nguyên tắc của mình, cũng phải tăng cường phòng ngự, bảo vệ giới hạn cuối cùng này.
Hai bên cứ thế giằng co, giống như đang tiến hành một trận đấu kéo co, chỉ xem ai sẽ là người chịu không nổi trước, bị đối phương kéo qua vạch.
Guardiola cũng không tiến hành thay người, mà kiên nhẫn duy trì nhịp độ và khí thế này của đội.
Thời gian cứ thế từng giây từng phút trôi đi, hai bên đều đang dốc hết sức lực.
Sáu mươi phút...
Bảy mươi phút...
Tám mươi phút...
Manchester City chậm chạp không thể ghi bàn thêm, MU với trạng thái kiên cường, liên tục đánh chặn các đợt tấn công của Manchester City.
The Citizens thì hết lần này đến lần khác tổ chức và triển khai thế công.
...
Tô Đông bị MU kèm chặt nhất.
Rất hiển nhiên, Ferguson rất rõ ràng mối đe dọa từ Tô Đông. Ông ấy thậm chí buông lỏng việc kèm cặp Aguero, mà tập trung phòng ngự Tô Đông.
Giáo phụ của Quỷ Đỏ hiển nhiên hiểu rất rõ, ở những thời điểm then chốt đầy áp lực như vậy, khả năng của cầu thủ bị thử thách nghiêm ngặt nhất.
Bất kể là ở Atletico Madrid, hay ở đội tuyển quốc gia Argentina, Aguero cũng chưa từng thể hiện khả năng tỏa sáng ở những thời khắc then chốt như vậy. Anh ấy thực sự có thực lực phi phàm, nhưng so v��i đẳng cấp của Tô Đông, vẫn còn kém một bậc.
Điều này cũng khiến Tô Đông gánh chịu áp lực phòng ngự nặng nề, luôn khó có thể phát huy hết khả năng.
Phút thứ 83, Trippier ở khu vực cánh phải cách vòng cấm 30 mét, tạt chéo vào vòng cấm từ góc 45 độ, tạo ra sự hỗn loạn tột độ trong vòng cấm MU. Tô Đông đã chọn được vị trí tốt nhất, định bật cao đánh đầu tranh bóng bổng thì bị Phil Jones và Ferdinand hai cầu thủ cùng ập vào. Thủ môn Lindegaard cũng lao ra đấm bóng.
Quả đúng là hai tay khó chống bốn tay, Tô Đông thậm chí không thể nhảy lên tranh bóng bổng, bóng đã bị Lindegaard đấm ra ngoài.
Các cầu thủ phòng ngự MU lại một lần nữa phá bóng giải nguy. Bóng vừa ra khỏi vòng cấm, lại bị Milner chặn lại, sau khi điều chỉnh thì lại chuyền vào vòng cấm.
Vẫn là Tô Đông và Lindegaard đối đầu. Thủ môn MU dùng hai tay đấm bóng ra một lần nữa. Aguero cướp được điểm rơi của bóng, đánh đầu về phía khung thành, kết quả bị Smalling phá bóng ra ngoài vòng cấm.
Busquets băng lên kịp thời, lại đánh đầu ngược vào vòng cấm của MU, kết quả bị Anderson cướp được, trực tiếp một cú phá bóng thẳng lên, đá về phía sân của Manchester City.
Đợt tấn công liên tiếp này, khiến MU trên dưới đều sợ toát mồ hôi hột.
Nhưng bóng vẫn chưa mất, Pepe quả quyết dâng cao, cướp bóng trước Rooney, dùng ngực hãm bóng về phía trước, rồi tự mình dẫn bóng lao lên. Nhắm chuẩn hướng, nhanh chóng chuyền bóng ra cánh phải.
Trippier lần này đã dâng lên sát vòng cấm địa của MU bên cánh phải, chặn đường chuyền của Pepe, thêm một chút điều chỉnh, chân phải lại tạt bóng bổng, trực tiếp treo vào vòng cấm địa, vẫn là hướng về phía Tô Đông.
Tấn công của Manchester City vô cùng kiên quyết, vẫn phải tận dụng vị trí của Tô Đông.
Tô Đông ở trong vòng cấm, thấy Trippier tạt bóng bổng, cảm thấy bóng đi quá cao, xung quanh đều là các cầu thủ phòng ngự, căn bản sẽ không cho anh ấy cơ hội điều chỉnh. Vì vậy anh ấy quyết đoán, nhắm chuẩn điểm rơi của bóng, toàn thân quay lưng lại hướng tấn công, trực tiếp tung một cú "xe đạp chổng ngược" (bicycle kick), chân phải đưa bóng bay thẳng về phía khung thành phía sau lưng.
Lindegaard vẫn muốn tranh bóng trước Tô Đông và phá bóng ra. Điều này khiến vị trí của anh ấy bị đẩy ra quá xa, và khung thành phía sau lưng trở nên trống trải. Mà Tô Đông bất ngờ tung cú vô-lê ngược, Lindegaard tuy nói phản ứng kịp thời, cũng đưa tay phải ra cản phá, nhưng làm sao cản phá nổi?
Bóng bay vọt qua đầu Lindegaard, găm vào lưới phía sau anh ấy.
Phil Jones điên cuồng chạy về truy cản, mong muốn phá bóng ra trước khi nó vào lưới, kết quả không kịp phá bóng.
Bóng lại một lần nữa chui vào lưới MU.
Khoảnh khắc này, cả sân Etihad, thậm chí tất cả những người hâm mộ đang ngồi trước màn hình tivi theo dõi trận đấu trực tiếp, đều sững sờ.
Gỡ hòa!
Thế mà lại gỡ hòa!
Sau bốn mươi phút điên cuồng tấn công đầy nỗ lực, Manchester City cuối cùng đã gỡ hòa tỉ số!
Hơn nữa lại còn trong tình cảnh ít hơn MU một người!
Tô Đông cả người ngã vật xuống sân, nhưng rất nhanh liền nghe được tiếng còi của Chris Foy. Anh ấy kích động bật dậy khỏi mặt đất, xoay người lao về phía đường biên, vừa chạy vừa không ngừng gào thét, hò reo.
Lần này anh ấy không còn che giấu sự phấn khích và kích động của mình nữa.
3-3!
Manchester City cuối cùng đã gỡ hòa tỉ số!
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, mọi hình thức sao chép đều không được phép.