Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Yếu Tố Cầu Vương - Chương 870: Chúng ta đoạt cúp!

Khi tiếng còi mãn cuộc của trọng tài chính vang lên, các cầu thủ Manchester City trên sân đều vỡ òa trong tiếng hò reo cuồng nhiệt.

Toàn thể cầu thủ lập tức lao về phía đội trưởng Tô Đông, tất cả đều ôm siết lấy nhau thật chặt.

Ngay tại khoảnh khắc này, cả sân vận động Al Ittihad với hơn bốn vạn người hâm mộ Manchester City, cùng với những người hâm mộ đã kiên nhẫn chờ đợi hơn chín mươi phút bên ngoài sân, thậm chí là vô số người hâm mộ Manchester City trong toàn bộ khu vực thành phố Manchester, đều đang bùng nổ trong tiếng hò reo vang dội của chính mình.

"Vô địch!!!"

"Chúng ta đã vô địch!!!"

"Cuối cùng chúng ta đã vô địch!!!!"

Bình luận viên tại chỗ, đến cuối cùng, giọng cũng nghẹn lại, rồi bật khóc nức nở ngay trước ống kính.

Tất cả những người làm việc cho Manchester City đều là người hâm mộ cuồng nhiệt của đội bóng này.

Tại khoảnh khắc lịch sử này, tất cả bọn họ đều tỏ ra kích động hơn cả các cầu thủ trên sân.

Các cầu thủ ôm siết lấy nhau thành một vòng, Tô Đông lần lượt ôm từng người đồng đội, đôi khi vỗ vào má họ, nói một câu: "Ngươi làm tốt lắm!"; đôi khi lại trực tiếp bế xốc đồng đội lên, bảo: "Cậu nhóc này giỏi thật!"; có lúc, hắn còn đấm nhẹ vào ngực đồng đội, rồi ôm ghì lấy họ, reo vang: "Huynh đệ, chúng ta đã thắng rồi!".

Các cầu thủ Manchester City trên sân tập trung lại với nhau, cùng nhau tận hưởng khoảnh khắc khó quên sắp được ghi vào sử sách câu lạc bộ này.

...

Các cầu thủ Stoke City khá lịch sự khi chủ động đến chúc mừng Manchester City, sau đó lặng lẽ rời sân, nhường lại không gian cho các cầu thủ đội chủ nhà.

Nhưng rất nhanh, các cầu thủ Manchester City cũng nhận ra, họ rất khó để tiếp tục làm nhân vật chính của sân bóng này.

Dù là người hâm mộ Manchester City trên khán đài, hay là tất cả những người hâm mộ đang ngồi chờ bên ngoài sân, đều cố gắng xông vào sân để ăn mừng ngay khi trận đấu kết thúc; thậm chí có rất nhiều người hâm mộ ngồi ở khán đài tầng dưới cùng đã trực tiếp vượt qua hàng rào, xông thẳng vào sân.

Họ có người giơ cao khăn quàng cổ của câu lạc bộ; có người chạy như điên, hò hét ầm ĩ; có từng nhóm nhỏ giơ cao những lá cờ lớn...

Khi ngày càng nhiều người hâm mộ tràn vào sân bóng, cảnh tượng trở nên vô cùng hỗn loạn, và người hâm mộ lại trở thành nhân vật chính.

Người hâm mộ cũng sẽ không làm hại các cầu thủ, ngược lại, họ còn chủ động chạy đến, cùng các cầu thủ ăn mừng.

Giữa hiện trường hỗn loạn, mọi người rất dễ dàng nhận ra một hình ảnh đặc biệt.

Một lão ông hói đầu mặc chiếc áo đấu màu xanh da trời của Manchester City, phía sau áo đấu không in số cầu thủ, mà dùng bút đen viết một câu: "Từ năm 1968 đến 2011, ta vẫn luôn ở đây!".

Lão ông có vẻ lạc lõng so với mọi thứ xung quanh, ông không cùng những người khác ăn mừng, mà một mình bước đến giữa sân bóng, trực tiếp quỳ gục trên thảm cỏ, úp mặt sâu vào thảm cỏ sân bóng và bật khóc nức nở.

Một lão nhân sáu bảy mươi tuổi, khóc đến mức này, nhanh chóng lây lan cảm xúc cho mọi người xung quanh.

Đầu ông vùi vào cỏ, lộ ra tấm lưng, khiến tất cả mọi người đều nhìn thấy sự kiên trì bền bỉ của ông.

"Chúng ta không biết ông tên là gì, nhưng chúng ta có thể cảm nhận được tình yêu sâu sắc của ông dành cho đội bóng này."

"Từ năm 1968 đến 2011, Manchester City đã từng vài lần thăng trầm, thời điểm bi thảm nhất, chúng ta thậm chí có lần rơi xuống giải hạng 3 nước Anh, đó là một giai đoạn không thấy chút hy vọng nào, những tháng năm u tối mờ mịt."

"Nhưng chúng ta biết, ngay cả trong khoảng thời gian đó, vẫn có vô số những người hâm mộ vô danh, giống như lão nhân này, vẫn luôn âm thầm chờ đợi Manchester City, yêu mến Manchester City."

"Theo thống kê của Ngoại Hạng Anh, trong hai mùa giải vừa qua, khi thành tích của đội bóng có chút khởi sắc, số lượng người hâm mộ Manchester City ngày càng nhiều, đặc biệt là đến mùa giải này, đội bóng đạt thành tích xuất sắc, hơn nữa có siêu sao như Tô Đông gia nhập, ngay cả ở Manchester, số lượng người hâm mộ Manchester City cũng sẽ không thua kém kẻ địch truyền kiếp MU."

"Ngày càng nhiều người hâm mộ yêu thích Manchester City, đây là một điều tốt, chúng ta cũng chào đón thêm nhiều người hâm mộ mới, nhưng chúng ta cũng chân thành hy vọng, mọi người đừng quên những người hâm mộ lão thành đã âm thầm kiên trì này, bởi vì chính sự kiên trì của họ đã giúp đội bóng vượt qua những tháng năm khó khăn và u tối nhất."

Ống kính truyền hình trực tiếp quét qua bầu trời sân Al Ittihad, ghi lại mọi thứ bên trong sân bóng.

Rất nhiều người hâm mộ Manchester City đều đang lau nước mắt, tất cả đều bị cảm xúc của lão người hâm mộ đã ngoài bảy mươi tuổi này làm cho xúc động.

Manchester City tuy nói có lịch sử lâu đời, nhưng số lần vô địch không nhiều, lịch sử cũng không huy hoàng; nếu đơn thuần xét về thành tích, lịch sử của Manchester City chỉ có thể xếp hạng ở nửa dưới Ngoại Hạng Anh, không thể sánh bằng rất nhiều đội bóng hạng thấp như Nottingham Forest, thậm chí còn không bằng Huddersfield, có lẽ chỉ có thể sánh bằng Derby County.

Có thể nói, lịch sử của Manchester City chính là một lịch sử đầy chật vật.

Hai lần vô địch, cách nhau gần nửa thế kỷ, những năm tháng dài đằng đẵng biết bao!

Người hâm mộ chân chính yêu thích chính là bóng đá, là đội bóng; họ sẽ không quan tâm đến thời gian sớm hay muộn, sẽ không quan tâm đến sự hưng thịnh hay suy vong của câu lạc bộ, sẽ không quan tâm đến lịch sử đội bóng, và càng không quan tâm đến việc đội bóng có thể giành được cúp hay không.

Họ yêu chính là bóng đá, là đội bóng, là các cầu thủ.

Còn những kẻ thích đứng ở vị trí cao, dùng giọng điệu khinh bỉ và coi thường để công kích các đội bóng khác, hễ mở miệng là nói đội này là kẻ giàu xổi, lính đánh thuê, hễ không giành được cúp là nói đội kia là đồ bỏ đi, vậy họ yêu thích có phải là bóng đá không?

Không, họ yêu thích chính là cảm giác ưu việt mà một đội bóng nào đó mang lại cho họ.

Những người này hôm nay có thể yêu thích đội bóng này, ngày mai họ có thể yêu thích một đội bóng mạnh hơn khác.

Đối với họ mà nói, chẳng qua chỉ là đổi một cái tên mà thôi.

Nhưng vị lão nhân đã ngoài bảy mươi tuổi này, ngay cả trong những tháng năm khó khăn và u tối nhất của đội bóng cũng không rời bỏ, cũng không đầu quân cho một đội bóng hào môn khác trong thành phố, với thực lực mạnh hơn, lịch sử huy hoàng hơn, đủ để thấy tình yêu sâu sắc của ông dành cho Manchester City!

Điều này đối với bất kỳ đội bóng nào mà nói, đều là một tài sản quý giá.

...

Tô Đông dẫn theo các cầu thủ, tách khỏi đám người hâm mộ, đến bên cạnh vị lão giả này.

Hắn nhẹ nhàng quỳ xuống, đỡ vị lão ông người Anh hói đầu này đứng dậy, ông ấy trông rất bình thường, hơi có vẻ mập mạp.

Sau khi Tô Đông đỡ ông dậy, vừa cười vừa nói: "Đừng khóc nữa, hôm nay là ngày vui chúng ta vô địch mà, chúng ta nên vui vẻ, nên cười!".

Lão nhân vừa mừng vừa tủi, vội vàng gật đầu lia lịa: "Đúng, đúng, nên cười! Nên vui vẻ!".

Ông ấy cười, nhưng nước mắt vẫn cứ rơi.

"Vài ngày nữa, chúng ta sẽ xuất quân tham dự trận chung kết Cúp FA và chung kết Cúp châu Âu, ông nhất định phải đến cổ vũ cho chúng tôi nhé!", Tô Đông mời gọi.

Lão nhân đầy vẻ vui mừng, liên tục gật đầu: "Được, nhất định sẽ đi, nhất định sẽ đi!".

Trong đám người, không biết là phóng viên của tờ báo nào, đột nhiên kêu lớn: "Chụp một tấm hình chung đi!".

Tô Đông và các cầu thủ Manchester City cũng cảm thấy được, lúc này vội vàng vây quanh lão nhân ở hai bên và phía sau, để các phóng viên chụp một tấm.

Rất nhiều người hâm mộ tại hiện trường cũng vội vã chen tới, thấy lão nhân chỉ chụp một tấm thì không vui, vội vàng yêu cầu chụp thêm một tấm nữa.

Ngày càng nhiều người hâm mộ vây quanh, vây kín các cầu thủ Manchester City và lão người hâm mộ ở giữa, mỗi người làm ra những cử chỉ và động tác đa dạng, để các phóng viên truyền thông tại hiện trường chụp ảnh.

"Một, hai, ba, cà tím!"

...

Guardiola phấn khích đứng ở đường biên.

Không ngừng có người hâm mộ Manchester City tiến đến bắt tay, cảm tạ ông đã mang đến cho đội bóng một chức vô địch.

Điều này khiến Guardiola cảm giác mình cứ như là đang nằm mơ vậy.

Đây là mùa giải thứ hai ông ấy làm huấn luyện viên trưởng, đã giành được một chức vô địch Ngoại Hạng Anh rồi ư?

Phải biết, ở mùa giải trước, ông ấy còn chịu đủ sự nghi ngờ, đông đảo truyền thông, thậm chí không ít người hâm mộ Manchester City cũng cảm thấy ông không phải một huấn luyện viên trưởng đạt chuẩn, nhưng bây giờ, ông đã giành được chức vô địch Ngoại Hạng Anh!

Guardiola có chút không dám tin, nhưng đồng thời trong lòng cũng dâng lên một cỗ kiêu ngạo và tự hào.

Hắn ngày càng kiên định tin tưởng triết lý bóng đá của mình, hắn cũng ngày càng tin tưởng, triết lý bóng đá này của bản thân có thể đạt được thành công, thậm chí có thể thành công hơn bây giờ.

Guardiola nhìn sự tương tác giữa cầu thủ và người hâm mộ trên sân, hắn thật sự tràn đầy sự an ủi.

Với tư cách là huấn luyện viên trưởng, cảm giác thành tựu lớn nhất của ông không phải đến từ chức vô địch, mà là dẫn dắt các cầu thủ của mình đạt được thành công, khiến người hâm mộ hài lòng, được người hâm mộ kính yêu, giống như tất cả những gì ông đang thấy vào khoảnh khắc này.

Tô Đông lặng lẽ rời khỏi sân bóng đầy niềm vui, đi đến khu vực huấn luyện của đội chủ nhà.

Hắn bắt tay và ôm Torrent, Estiarte cùng những người khác trước, sau đó mới đi đến trước mặt Guardiola.

"Chúc mừng ông, Pep." Tô Đông cười ôm lấy Guardiola.

Guardiola ôm chặt Tô Đông: "Cảm ơn cậu, Tô!".

Ông ấy thật lòng.

Nếu như không có Tô Đông, Manchester City mùa giải này sẽ không đạt được thành công như vậy, thậm chí Guardiola cùng đội bóng của ông rất có thể vẫn sẽ như mùa giải trước, chịu đủ sự nghi ngờ, cuối cùng Guardiola rất có thể sẽ mất việc, trở thành kẻ thất bại bị mọi người chế giễu và châm chọc.

Sự gia nhập của Tô Đông chính là chìa khóa để Manchester City giành chức vô địch mùa giải này!

"Đừng nói như vậy, Pep, đây mới chỉ là bắt đầu thôi, tiếp theo còn có chung kết Cúp FA và chung kết Cúp châu Âu..."

Tô Đông lời chưa nói hết, nhưng khẽ mỉm cười đầy ẩn ý với Guardiola.

Guardiola hiểu, Tô Đông mong muốn không chỉ là chức vô địch Ngoại Hạng Anh, cậu ấy còn mong muốn nhiều hơn nữa.

Rất nhiều người đều nói, Tô Đông và Manchester City, giống như Maradona và Napoli năm nào, thật sự rất giống, nhưng nếu như Tô Đông chỉ đơn thuần giúp Manchester City giành được chức vô địch Ngoại Hạng Anh mà thôi, thì vẫn còn thiếu rất nhiều.

Người theo sau mãi mãi không thể vượt qua tiền bối, muốn vượt qua, vậy phải đột phá!

Maradona dẫn dắt Napoli giành chức vô địch Serie A, thì Tô Đông cũng dẫn dắt Manchester City giành chức vô địch Ngoại Hạng Anh, vậy vẫn chưa đủ sao?

Vậy thì thêm hai chiếc cúp nữa, Cúp FA và Champions League, vậy tổng cộng đã đủ rồi chứ?

Thậm chí, Guardiola không chút nghi ngờ nào, dã tâm của Tô Đông chính là dẫn dắt Manchester City giành chức vô địch Champions League.

Đây cũng là điều mà Guardiola vui lòng nhìn thấy và luôn khổ sở theo đuổi.

Bất kỳ huấn luyện viên trưởng nào, ai mà chẳng hy vọng giành được Champions League, tạo dựng một sự nghiệp vẻ vang?

Về điểm này, Tô Đông và Guardiola, cùng với đại đa số cầu thủ Manchester City, có lập trường nhất quán.

"Cậu cứ yên tâm, tôi cùng ban huấn luyện sẽ làm tốt sự chuẩn bị vẹn toàn, nhiệm vụ của cậu chính là dẫn dắt phòng thay đồ, mang chiến thắng về cho chúng ta!", Guardiola đầy đủ tự tin nói.

Sau khi giành được chức vô địch Ngoại Hạng Anh, sự tự tin của ông ấy rõ ràng càng dồi dào hơn.

"Yên tâm đi, tôi cùng các đồng đội cũng đã chuẩn bị sẵn sàng, sĩ khí của chúng ta bây giờ đang hừng hực!", Tô Đông cũng tràn đầy tự tin.

Sau khi nói xong, Tô Đông chủ động đưa tay ra, nắm chặt tay Guardiola.

Chẳng qua rất nhanh, Guardiola tội nghiệp liền phát hiện, mình bị các cầu thủ đang chạy đến nhấc bổng lên.

Mặc cho ông ấy cầu cứu Tô Đông thế nào, Tô Đông cũng chỉ mỉm cười đứng ngoài đám đông, làm một khán giả hóng chuyện.

Những trang sách này, với ngôn từ riêng biệt, chỉ thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free