Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Yếu Tố Cầu Vương - Chương 869: Chúng ta xong!

Sân vận động Ewood Park của Blackburn. Trận đấu đã bước vào hiệp hai.

Sau khi MU có bàn thắng nhờ pha kiến tạo của Rooney cho Hernandez, họ vẫn chưa thể xuyên thủng thêm mảnh lưới của Blackburn.

Ferguson cũng chẳng hề sốt ruột, tâm trạng vẫn luôn tốt, vừa nhai kẹo cao su, vừa say mê ngắm nhìn chàng trai trẻ đầy nhiệt huyết mang tên Phil Jones nơi hàng phòng ngự của Blackburn.

Thật là một tài năng trẻ xuất sắc, nên đến MU mà chơi bóng!

Tại sao ư?

Chàng trai trẻ đầy nhiệt huyết, hoan nghênh đến với MU!

Chẳng phải khẩu hiệu vẫn thường hô như vậy sao?

Trong lòng Ferguson đã thầm hạ quyết tâm, sau khi trận đấu này kết thúc, ông nhất định phải tìm đến ban lãnh đạo Blackburn để hỏi cho ra lẽ, xem Phil Jones trị giá bao nhiêu, MU nhất định phải ra tay thật nhanh.

Nếu bỏ lỡ một cầu thủ như vậy, sớm muộn gì cũng bị đội khác nhanh chân đoạt mất.

Nghĩ tới đây, tâm trạng Ferguson liền trở nên thoải mái lạ thường.

Tại sân vận động Etihad ở phía nam Manchester, Manchester City đang bị Stoke City dẫn trước 0-1, đội bóng của Tony Pulis chắc hẳn vẫn đang kiên cố phòng ngự và chờ cơ hội phản công.

Nếu vậy, chỉ cần Manchester City thua, còn MU thắng, thì ở vòng đấu cuối cùng, chức vô địch sẽ thuộc về ai vẫn còn là một ẩn số.

Thậm chí, Manchester City rất có thể sẽ vì thế mà chịu đả kích lớn, để rồi ngã ngựa ở vòng đấu cuối cùng trên sân khách khi đối đầu với Bolton.

Còn về phần MU, đón tiếp Blackpool trên sân nhà, Ferguson nắm chắc chiến thắng trong tầm tay.

Nếu thực sự có thể lội ngược dòng trước Manchester City ở vòng đấu cuối, thì đây không nghi ngờ gì nữa sẽ là thêm một mùa giải huyền thoại nữa của MU.

Sau khi lội ngược dòng Manchester City, tiếp đến là trận chung kết FA Cup và chung kết Champions League, với khí thế hừng hực, MU nhất định sẽ thừa thắng xông lên, cảnh tượng lúc đó chắc chắn sẽ vô cùng hùng vĩ, nếu thật sự có thể giành được cú ăn ba, thì Ferguson có nghỉ hưu cũng đáng giá!

Nghĩ tới đây, lòng Ferguson không khỏi dâng trào một cỗ nhiệt huyết, cả người ông cũng trở nên hừng hực khí thế.

Nhưng đúng vào lúc đó, trợ lý huấn luyện viên Mike Phelan nhận được một cuộc điện thoại, sắc mặt ông ta chợt biến đổi rõ rệt.

Cảm giác ấy như thể vô duyên vô cớ bị ai đó giáng cho một gậy vậy.

Chỉ nghe ông ta giận dữ văng tục một câu vào điện thoại, cho thấy sự tức giận tột độ.

"Chuyện gì vậy?" Ferguson nghe thấy động tĩnh, quay đầu lại hỏi.

Vị huấn luyện viên lão luyện ấy, tâm trạng kích động ban đầu đã tiêu tan hơn phân nửa, thay vào đó là một dự cảm chẳng lành.

Quả nhiên, Mike Phelan đã nhận được một tin tức tệ hại.

"Manchester City đã gỡ hòa!"

Tâm trạng Ferguson lập tức chùng xuống, tựa như bầu trời u ám, nặng nề và đặc biệt ngột ngạt của Blackburn lúc này.

"Tô Đông sao?" Ferguson hỏi.

Đây đã là lần thứ hai ông hỏi về Tô Đông.

Trong ấn tượng của ông, việc Manchester City ghi bàn đồng nghĩa với việc đó là Tô Đông.

"Đúng vậy, sau pha chuyền dài của Toni Kroos, trong vòng cấm, cậu ấy một mình đối đầu với hai hậu vệ, khi đối mặt với Collins và Shawcross, đã tung ra một cú sút nhẹ bằng chân, bóng đập mép trong cột dọc bên trái rồi bay vào lưới." Mike Phelan tường thuật rất chi tiết.

Lòng Ferguson đau khổ, chỉ đành bất lực lắc đầu.

Kỳ thực, ông cũng đã chuẩn bị tâm lý cho tình huống này, chẳng qua là khoảnh khắc vừa rồi quá đỗi hạnh phúc, khiến ông không muốn chấp nhận sự thật này, thậm chí trong thâm tâm còn cầu nguyện cảnh tượng như vậy đừng xảy ra.

Thật không ngờ, nó vẫn cứ vô tình xuất hiện.

"Mỗi cú sút của Tô Đông đều nhằm vào góc chết." Ferguson lặp lại câu nói này, một sự thật đã được không biết bao nhiêu người, bao nhiêu phương tiện truyền thông nói đi nói lại đến mòn.

Nhìn khắp thế giới, những cầu thủ như Tô Đông, có thể đếm được trên đầu ngón tay.

Messi của Barca có thể coi là một, nhưng Messi kém xa Tô Đông về sự toàn diện.

Có thể nói rằng, chỉ những ai sở hữu kỹ năng dứt điểm siêu phàm, thậm chí đạt đến trình độ sánh ngang các huyền thoại, mới có thể đạt được đẳng cấp như Tô Đông.

Tô Đông và Messi đều sở hữu thực lực như vậy, còn Cristiano Ronaldo...

Cậu ta vẫn còn hơi thất thường một chút!

Ferguson hiểu rất rõ người học trò cưng của mình.

Để đối phó một người như Tô Đông, điều các cầu thủ phòng ngự có thể làm là đừng để cậu ấy có cơ hội ra chân.

Một khi Tô Đông đã ra chân, thì việc ngăn cản đã không còn kịp nữa rồi.

"Không sao cả, mới chỉ hòa thôi mà, Tony Pulis chắc chắn vẫn đang cố gắng." Ferguson gượng gạo nặn ra một nụ cười.

Nhưng lời này ít nhiều cũng chỉ là tự an ủi bản thân ông mà thôi.

Đừng nói là Mike Phelan, ngay cả chính Ferguson cũng không mấy tin tưởng.

Dù sao thì thực lực của Manchester City vẫn luôn ở đó, đội Stoke City đã không giữ được lợi thế dẫn trước một bàn, bây giờ bị gỡ hòa rồi, liệu có thể ghi thêm một bàn nữa không?

Chẳng phải đó là chuyện đùa sao?

Nhưng mà, ước muốn thì phải luôn có, nếu không, thì khác gì cá khô đâu?

"Vẫn còn thời gian." Mike Phelan cũng lên tiếng.

Ngay vào lúc này, chiếc điện thoại di động trong tay ông ta lại một lần nữa rung lên.

Tiếng ồn tại sân vận động quá lớn, chỉ có những rung động mới có thể báo hiệu kịp thời.

Mike Phelan cầm lấy xem xét, lại là điện thoại của tuyển trạch viên mà MU bố trí tại sân Etihad gọi đến.

Sau khi liếc nhìn Ferguson, Mike Phelan lập tức nghe máy.

"Này... Cái gì cơ?" Mike Phelan lập tức mất giọng.

Ferguson cũng thoáng giật mình, mặt đầy vẻ khó chịu nhìn người trợ lý đang thất thố kia, trong lòng không khỏi nảy sinh một ý nghĩ, sẽ không nhanh đến thế chứ?

Tô Đông phát điên rồi sao?

Đợi đến khi Mike Phelan cúp điện thoại trong tay, Ferguson liền vội vàng hỏi: "Manchester City lại ghi bàn nữa rồi sao?"

"Đúng vậy, chỉ mới hai phút sau bàn thắng vừa rồi, Tô Đông lại lập công thêm một lần nữa!"

"Khốn kiếp đáng chết!" Ferguson cũng giận đến mức gầm lên như sấm.

Đoán được là một chuyện, còn chấp nhận được lại là một chuyện khác.

Từ 0-1 đến 2-1, Manchester City từ thế bị dẫn trước đã lội ngược dòng, mà tất cả chỉ diễn ra trong chưa đầy ba phút.

"M* kiếp, hắn làm thế nào mà được chứ? Đội bóng của Pulis toàn là giấy dán à? Gã Shawcross kia có phải cố tình nhường không?" Ferguson gầm thét hỏi.

Nếu không phải đang ở giữa trận đấu, thanh âm của ông chắc chắn đã thu hút sự chú ý của mọi người.

"Một quả đá phạt trực tiếp, David Silva dẫn bóng đột phá, tạo ra pha phạm lỗi ngay trước vòng cấm địa, tiền vệ trụ Dior đã nhận thẻ vàng, Tô Đông đã dùng một cú "lá rụng" chính xác, một lần nữa xuyên thủng khung thành của Sorensen." Mike Phelan báo cáo.

Ferguson giận đến mức chỉ muốn chửi thề.

Ông biết Tô Đông rất mạnh, nhưng Stoke City đã phòng ngự rất tốt ở hiệp một, thế nào sang đến hiệp hai lại ngay lập tức tan tác đến mức vứt mũ cởi giáp, thảm hại đến vậy chứ?

Chẳng lẽ trong giờ nghỉ giữa hiệp, các cầu thủ Manchester City đã tập thể dùng thuốc kích thích rồi sao?

Ferguson vô cùng uất nghẹn, ông thậm chí có cảm giác muốn chạy ngay về Manchester, lao đến sân Etihad, túm lấy Tony Pulis mà hỏi cho ra lẽ, xem rốt cuộc ông ta đã làm cái quái gì vậy?

Một cục diện tốt đẹp như vậy, cũng có thể bị Manchester City lật ngược tình thế?

Gần như cùng lúc Ferguson đang thở dài, tình thế tại sân Ewood Park cũng đột nhiên thay đổi.

Blackburn đã tung ra một đợt phản công nhanh.

Emerton ở cánh phải vòng cấm MU đã tạt bổng vào, nhưng Kuszczak, người tiếp ứng ở trung lộ, lại không thể tranh được điểm rơi của bóng, bóng bay sang cánh trái.

Olsen tiến lên, sau khi nhận bóng, anh ta điều chỉnh một chút, rồi lại tạt bổng từ cánh trái vào.

Bóng rơi vào trong vòng cấm, và trung vệ Evans của MU đã mắc lỗi trong tình huống theo kèm người, đã không kịp thời theo kèm Emerton, để cầu thủ chạy cánh của Blackburn này đánh đầu dứt điểm, xuyên thủng khung thành của MU.

1-1!

Lúc này, Ferguson bên đường biên vẫn chưa hoàn toàn tỉnh táo lại sau cú sốc Manchester City lội ngược dòng vừa rồi, khi phát hiện đội bóng của mình cũng bị thủng lưới, vị chiến lược gia lão luyện người Scotland bỗng chốc ngây người.

"Xong rồi! Chúng ta xong thật rồi!"

...

"Vẫn là Manchester City tấn công."

"Hãy xem lần này, David Silva một lần nữa dẫn bóng tiến sát đến vòng cung trước vòng cấm, rồi chuyền cho Tô Đông."

"Tô Đông xoay lưng nhận bóng, dừng lại, bóng được hất lên, rồi lại lốp một nhịp, trực tiếp đưa bóng ra phía sau lưng."

"Một pha xoay lưng chuyền bóng đẹp mắt, như thể Tô Đông có mắt sau gáy vậy."

"Sanchez băng lên kịp thời, tung cú sút đầy uy lực."

"Sorensen đã đổ người cản phá, nhưng cú sút của Sanchez lại đi quá chính diện."

"Kể từ hiệp hai đến nay, Manchester City đã tấn công cực kỳ sống động, Tô Đông đã đóng vai trò then chốt."

"Đúng như chúng ta đã nói trong phần tổng kết trận đấu, Manchester City nên khai thác nhiều hơn từ hai cánh và hành lang trong, kể từ hiệp hai đến nay, hai cánh và hành lang trong của Manchester City đã chơi rất hiệu quả."

"Hãy xem lần này, vẫn là một pha tấn công từ cánh."

"Marcelo từ cánh trái cắt vào trong, nhận đường chuyền của Di Maria, rồi mới chuyền cho Tô Đông."

Tô Đông di chuyển ��ến khu vực vòng cung bên trái để tiếp ứng Marcelo, sau khi nhận bóng, cậu ấy lại chuyền ngang sang trái, còn bản thân thì xoay người lao thẳng vào vòng cấm.

Marcelo không dừng bóng mà chuyền thẳng về, bóng vừa vặn đến chân Tô Đông trong vòng cấm.

Đối mặt với Collins, Tô Đông dừng lại rồi đột ngột tăng tốc, làm động tác như muốn đột phá sang phải, khiến Collins hoảng hốt vội vàng lao ra che chắn.

Nhưng Tô Đông bất ngờ ngoặt bóng bằng chân phải, lừa bóng ngược trở lại, vừa vặn khiến Collins mất thăng bằng ngã xuống trong vòng cấm.

Nhưng Shawcross đã kịp thời áp sát, chặn trước mặt Tô Đông.

Tô Đông lại dừng một nhịp, lại dùng chân trái lừa bóng, vừa vặn đưa bóng ra phía sau lưng Shawcross.

Trung vệ của Stoke City đổ người hơi mạnh, không thể kịp thời giữ vững thăng bằng, để Tô Đông lướt qua.

Khi Shawcross xoay người lại, vừa vặn thấy Tô Đông ở khoảng trống giữa anh ta và Collins, tung cú vô-lê đầy uy lực bằng chân phải.

Bóng lao thẳng vào lưới, chui vào góc thấp bên phải khung thành của Stoke City.

Sorensen đã cố gắng hết sức cản phá, nhưng đành bất lực.

VÀOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO! ! ! ! ! !

HATTRICK! ! ! !

Tô Đông đã lập Hattrick, giúp Manchester City lội ngược dòng Stoke City với tỷ số 3-1!

Sau khi ghi bàn, Tô Đông không tiếp tục chạy ra ngoài sân để ăn mừng, mà là giơ cao hai tay, nắm chặt nắm đấm, để tất cả mọi người đều có thể thấy được sự phấn khích và niềm vui trên khuôn mặt cậu sau bàn thắng.

Hiệp hai ghi liền ba bàn, Manchester City đã lội ngược dòng trước Stoke City!

Hơn bốn mươi ngàn người hâm mộ Manchester City trên toàn sân Etihad, đồng loạt bùng nổ những tiếng reo hò vang trời lấp đất, tất cả đều đang điên cuồng hô vang tên Tô Đông.

Trận chiến đêm nay, không chỉ là một trận đấu giải, không chỉ là ba điểm, mà nó còn là cả một chức vô địch Ngoại Hạng Anh nặng trịch!

Quan trọng hơn nữa, nó là sự chờ đợi và mong mỏi của Manchester City suốt mấy chục năm qua!

Thậm chí, nó là tâm nguyện cả đời của vô số người hâm mộ Manchester City!

Tô Đông ghi bàn chỉ là một bàn thắng ư?

Không, đó không chỉ là bóng đá, mà còn là trái tim của những người hâm mộ Manchester City!

"3-1!"

"Manchester City đã thể hiện một phong độ vô cùng thần dũng trong hiệp hai, và về cơ bản đã nắm chắc chiến thắng."

"Mặc dù trận đấu vẫn chưa kết thúc, nhưng tôi nghĩ, chúng ta đã có thể ăn mừng Manchester City sớm hơn dự kiến rồi."

"Giành được ba điểm quý giá đêm nay, Manchester City sẽ sớm hơn một vòng đấu để đoạt lấy chức vô địch Ngoại Hạng Anh mùa giải này."

"Đây là chức vô địch Ngoại Hạng Anh đầu tiên của Manchester City từ trước đến nay, và cũng là chức vô địch giải đấu hàng đầu nước Anh đầu tiên của câu lạc bộ trong vòng bốn mươi ba năm qua, hay nói đúng hơn là chức vô địch giải đấu hàng đầu thứ ba trong lịch sử câu lạc bộ!"

"Tô Đông không chỉ lập Hattrick, mà còn đang tạo nên lịch sử cho Manchester City!"

Những dòng chữ này được thể hiện độc quyền qua công nghệ dịch của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free