(Đã dịch) Ngã Yếu Tố Cầu Vương - Chương 637: Thời đại thay đổi!
Trang web chính thức của câu lạc bộ Manchester City đã đưa ra thông báo, cho biết họ ngừng đàm phán về việc chiêu mộ Kaka.
Ngay sau đó, Giám đốc kỹ thuật của Manchester City, Begiristain, khi trả lời phỏng vấn của truyền thông đã chia sẻ rằng Manchester City từng tiến rất gần đến việc sở hữu Kaka. Hai bên thậm chí đã đạt được thỏa thuận sơ bộ, song Kaka, giữa việc chuyển đến Manchester City và ở lại Milan, cuối cùng đã chọn phương án thứ hai.
"Chúng tôi vô cùng tiếc nuối về điều này, nhưng chỉ có thể tôn trọng quyết định của cậu ấy," Begiristain đầy tiếc nuối nói.
Sau đó, tờ Sun Newspaper đã tiết lộ toàn bộ diễn biến của thương vụ chuyển nhượng này. Giá mà Manchester City đưa ra đã được AC Milan chấp thuận, đội quân sọc đỏ đen đã đồng ý bán Kaka, và cả người đại diện kiêm cha ruột của Kaka cũng đã chấp thuận hợp đồng với mức đãi ngộ cá nhân hậu hĩnh từ Manchester City.
Nói cách khác, thương vụ chuyển nhượng khi ấy chỉ còn phụ thuộc vào ý kiến cá nhân và chữ ký của Kaka.
Tuy nhiên, vào phút cuối, Kaka đã gạt bỏ mọi thành quả đạt được trước đó, anh ấy quyết định ở lại AC Milan.
Berlusconi cho rằng, đây là sự chiến thắng của những giá trị đạo đức.
"Kaka mong muốn ở lại hơn cả. Cậu ấy không cảm thấy mình đã bỏ lỡ một cơ hội nhận được mức lương hậu hĩnh hơn, mà cậu ấy muốn tiếp tục là người tiên phong của Milan. Hai ngày qua, cậu ấy đã cảm nhận được sự quan tâm và tình yêu thương từ người hâm mộ, vì thế, cậu ấy đã chọn ở lại!"
Cả thành Milan, và thậm chí là toàn bộ người hâm mộ Milan trên khắp thế giới, đều hân hoan trước quyết định của Kaka.
Anh ấy đã từ bỏ cám dỗ của mức lương cao ngất ngưởng, kiên quyết ở lại cống hiến cho thành Milan.
...
Về kết quả này, Tô Đông, người vừa từ Donaueschingen trở về Munich, khi nghe tin đã cảm thấy hết sức bất ngờ.
Ai cũng có thể nhận thấy, AC Milan hiện tại đang có một tương lai không mấy tươi sáng.
Không chỉ riêng đội quân sọc đỏ đen, mà cả giải đấu Serie A nói chung đều đang trượt dốc không phanh.
Chưa nói đến những yếu tố khác, chỉ riêng sau sự kiện Calciopoli, khi Juventus bị giáng hạng, các cầu thủ chủ chốt ồ ạt rời đi, Inter Milan cùng Roma nhờ vậy mà kiếm lợi không ít. Thế nhưng, họ cũng không tận dụng thời cơ để vươn lên thay thế Juventus, và trên đấu trường Champions League, họ luôn thể hiện phong độ thất thường.
Thực tế đã chứng minh, trên khía cạnh điều hành và kinh doanh câu lạc bộ, toàn bộ Serie A, đúng vậy, bao gồm cả những người như Galliani của AC Milan, cũng còn kém xa Juventus.
Với ảnh hưởng của Calciopoli vẫn còn nặng nề, cùng với công tác đào tạo trẻ yếu kém của Serie A, liệu trong vài năm tới, các đội bóng Serie A sẽ lấy gì để cạnh tranh sống còn với Premier League, La Liga, và thậm chí cả Bundesliga?
Ít nhất, ở các câu lạc bộ như AC Milan, Inter Milan và Roma, người ta không hề thấy được tia hy vọng nào như thế.
Juventus thì sau một cú sốc lớn, đã cơ cấu lại bộ máy quản lý một cách triệt để, nhưng tạm thời cũng chưa có dấu hiệu khởi sắc rõ rệt.
Trong tình thế then chốt này, Tô Đông không tin rằng Kaka sẽ từ bỏ mức lương hậu hĩnh từ Manchester City để lựa chọn ở lại cống hiến cho AC Milan.
Lời giải thích duy nhất, giống như truyền thông Tây Ban Nha suy đoán, chỉ có thể là Florentino đã nhúng tay vào.
Vị cựu chủ tịch Real này, người đang nhận được sự ủng hộ ngày càng lớn, đến nay vẫn còn giấu kín ý định, kiên quyết không công khai tuyên bố tranh cử, chỉ để mặc phóng viên và người hâm mộ tự phỏng đoán. Điều này càng khiến sự tín nhiệm dành cho ông càng lúc càng tăng cao.
Sự yếu kém và vụng về của Calderon và Mijatovic đã khiến mọi người càng thấy rõ tài năng của Florentino. Đặc biệt, sự tồn tại của một bộ máy quản lý tồi tệ như Barca lại càng làm nổi bật sự anh minh phi thường của Florentino.
Quả thực có câu nói rất đúng: "Không có so sánh thì sẽ không có sự tổn thương."
Nếu Florentino muốn trở lại Real Madrid, ông ấy chắc chắn phải mang về những siêu sao, và Kaka không nghi ngờ gì chính là lựa chọn khả thi nhất.
Tô Đông vừa từ vùng Donaueschingen trở về Munich, vừa về đến ngôi nhà tại Grindelwald thì Mã Đại Vĩ liền tìm đến tận nhà. Hắn kể cho Tô Đông nghe chuyện này, đồng thời cũng hé lộ một tin tức chấn động khác mà truyền thông vẫn chưa kịp phanh phui.
Sau khi bỏ lỡ Kaka, Manchester City lập tức chuyển hướng sang tấn công tiền vệ Iniesta của Barca.
"Begiristain đã chính thức thông báo với ban lãnh đạo Barca rằng Manchester City sẵn sàng chi một trăm triệu Euro để chiêu mộ Iniesta." Mã Đại Vĩ có chút giật mình, khi nói những lời này, giọng nói của hắn vẫn còn chút run rẩy.
Đó chính là một trăm triệu Euro!
Quy đổi sang Nhân dân tệ, đó chính là một tỷ!
Quả thực là một khoản tiền khổng lồ.
Tô Đông không quá ngạc nhiên như Mã Đại Vĩ, bởi lẽ hiện tại hợp đồng hàng năm của anh với Bayern có phí lót tay là ba mươi triệu Euro. Tính tổng cộng, số tiền lót tay anh nhận được từ Bayern cũng không kém một trăm triệu Euro là bao, chẳng qua anh nhận theo từng đợt mà thôi.
Thậm chí, xét trên một khía cạnh nào đó, Tô Đông còn có lợi hơn, bởi anh ấy vẫn luôn là một cầu thủ tự do.
Nếu anh ấy thật sự muốn chuyển nhượng, và sẵn lòng ký một bản hợp đồng dài hạn, vậy thì phí lót tay phải là bao nhiêu?
"Barca đã hồi đáp chưa?" Tô Đông hỏi.
"Vẫn chưa, nhưng chắc chắn sẽ không từ chối đâu nhỉ?" Mã Đại Vĩ suy đoán.
Với tình hình tài chính hiện tại của Barca, việc bán Iniesta để đổi lấy một khoản phí chuyển nhượng khổng lồ tuyệt đối là có lợi hơn nhiều.
Từ chối sao?
Làm sao có thể chứ?
"Đối với một câu lạc bộ v���n hành theo mô hình thành viên như Barca mà nói, tiền bạc chưa bao giờ là vấn đề hàng đầu. Điều cốt yếu nằm ở lá phiếu bầu," Tô Đông phân tích.
Tại sao Russell và Bartomeu phải trăm phương ngàn kế, thậm chí không tiếc dùng công quỹ vào những mục đích khác, cũng chỉ để Tô Đông ra đi theo dạng chuyển nhượng tự do?
Xét từ góc độ tài chính, Barca đã chịu một tổn thất lớn.
Nhưng tổn thất đó thuộc về Barca, còn Russell và Bartomeu thì kịp thời vớt vát lại tình hình.
Cho dù đến bây giờ, họ cũng vẫn chưa chính thức công bố diễn biến thật sự của vụ chuyển nhượng Tô Đông, chỉ tiết lộ rằng Tô Đông đã bỏ tiền mua đứt hợp đồng của bản thân, còn số tiền cụ thể là bao nhiêu, chi trả như thế nào thì hoàn toàn giữ kín.
Mà trên thực tế, chỉ có Tô Đông và một số rất ít người khác biết rằng anh ấy không hề tốn một xu nào.
Vậy số tiền Barca nhận được là từ đâu ra?
Điều này e rằng phải hỏi Russell và Bartomeu.
Phe đối lập của Laporta đã một lần nữa yêu cầu công khai sổ sách, nhưng liệu có ai bận tâm đến ông ấy không?
Hiện tại, Barca đang mạnh mẽ như chẻ tre, trên bảng xếp hạng một mình băng băng về đích, người hâm mộ đang hân hoan phấn khởi, ai còn để ý đến những chuyện đó nữa?
"Anh cảm thấy, Iniesta có đáng giá một trăm triệu không?" Mã Đại Vĩ hỏi đầy vẻ quan tâm.
Tô Đông gật đầu: "Đáng giá, thậm chí là còn hơn thế nữa."
"Vậy theo anh nói như thế, Barca chắc chắn sẽ không bán cậu ấy."
"Không, Barca chưa chắc đã công nhận hết giá trị của Iniesta. Tôi đoán, Guardiola có lẽ cũng sẽ ưu tiên có Iniesta hơn thay vì Kaka. Chỉ là liệu người hâm mộ Barca có chấp nhận bán Iniesta hay không?"
Xavi và Iniesta đều là những cầu thủ trưởng thành từ lò đào tạo của CLB ngay tại bản xứ. Đối với những người hâm mộ Catalonia vốn luôn có tư tưởng bài ngoại mà nói, họ đơn giản là những "căn chính miêu hồng" – dòng dõi chính thống, gốc gác rõ ràng. Liệu tiền bạc có thể mua được điều này không?
Kỳ thực, nếu không mua được Iniesta, Tô Đông lại cảm thấy David Silva của Valencia cũng là một lựa chọn không tồi, chẳng qua anh không biết Guardiola cùng Manchester City liệu có để mắt tới hay không.
David Silva đã từng là đàn em thân thiết của Tô Đông, nên anh rất đỗi quen thuộc với cậu nhóc này, biết rõ thực lực cùng tiềm năng của cậu ấy. Hơn nữa, cậu ấy bây giờ đã đạt đến trình độ nhất định, chẳng qua chỉ vì tầm vóc của Valencia mà không thể tỏa sáng rực rỡ như Iniesta và Xavi. Thật nếu bàn về thực lực, David Silva cũng tuyệt đối là đẳng cấp thế giới.
Đương nhiên Tô Đông sẽ không đề cử David Silva cho Manchester City, anh chỉ là mơ hồ nhận ra được một vài dấu hiệu.
Nếu nói việc Abu tiếp quản Chelsea chỉ là khởi đầu, thì hiện tại, cùng với ngày càng nhiều các khoản đầu tư từ bên ngoài đổ vào, đặc biệt là khi những ông chủ giàu có từ Trung Đông tiếp quản Manchester City, cục diện bóng đá châu Âu chắc chắn sẽ chứng kiến những thay đổi trời long đất lở.
Đương nhiên, loại thay đổi này chủ yếu là đối với các câu lạc bộ, sẽ càng thêm thử thách năng lực vận hành và trình độ chiêu mộ cầu thủ của họ.
Nhưng đối với cầu thủ mà nói, đây lại chưa chắc đã không phải là một điều tốt.
Bóng đá chuyên nghiệp mà, có mấy ai thực sự theo đuổi vinh quang?
Nói thẳng thừng, tất cả đều là một nghề để kiếm sống nuôi gia đình.
Là một cầu thủ chuyên nghiệp, dù đã là người xuất sắc trong giới, Tô Đông vẫn không có ý định bận tâm đến những vấn đề đó thay cho câu lạc bộ.
Anh ấy chỉ quan tâm đến những gì mình muốn.
...
Tô Đông suy đoán quả nhiên không hề sai sót.
Tin tức Manchester City ra giá một trăm triệu Euro để chiêu mộ Iniesta, sau khi bị truyền thông tiết lộ ra ngoài, lập tức tạo nên một làn sóng phản đối dữ dội ở vùng Catalonia.
Mặc dù Iniesta không phải là người bản xứ Catalonia, nhưng anh ấy là sản phẩm chính gốc của lò đào tạo trẻ Barca, và luôn được coi là người nhà.
Người hâm mộ Barca cũng không muốn vì tiền bạc mà bán đi cầu thủ trưởng thành từ lò đào tạo của mình. Thậm chí, họ còn tìm mọi cách kêu gọi câu lạc bộ mua về những cầu thủ trẻ từng trưởng thành từ lò đào tạo của họ, ví dụ như Gerard Pique đã trở lại, và cầu thủ đang thi đấu cho Arsenal là Fabregas.
Trong tình huống này, Barca làm sao có thể chấp nhận bán đi Iniesta?
Thậm chí, người hâm mộ còn công khai chỉ trích thậm tệ Soriano và Begiristain, cho rằng hai cựu quản lý cấp cao của Barca này sau khi sang Manchester City, lập tức bắt đầu giở trò hớt tay trên cầu thủ của Barca, đơn giản có thể coi là những kẻ phản bội.
Trước sức ép từ truyền thông và người hâm mộ, Barca cũng rất nhanh đưa ra phản ứng. Ngay lập tức, câu lạc bộ đã tổ chức họp báo để tuyên bố rằng họ đã từ chối lời đề nghị hỏi mua cầu thủ từ Manchester City, khẳng định Iniesta là trụ cột không thể động đến và sẽ không bị rao bán.
Hai thương vụ chiêu mộ cầu thủ gây chấn động địa cầu của Manchester City đều đã tuyên bố thất bại, nhưng cơn địa chấn mà họ gây ra vẫn tiếp tục lan rộng khắp bóng đá châu Âu.
Tất cả mọi người đều rõ ràng cảm nhận được rằng, theo Manchester City nhúng tay vào cuộc chơi, những quy tắc của trò chơi đang dần thay đổi một cách thầm lặng.
Một thời đại mới đang đến!
...
Theo kỳ chuyển nhượng mùa đông sắp sửa khép lại, giải Bundesliga cũng một lần nữa bùng nổ trở lại với nửa chặng đường còn lại.
Mở màn là vòng ba Cúp Quốc gia Đức.
Bayern làm khách trên sân của Stuttgart.
Stuttgart có phong độ vô cùng tồi tệ ở mùa giải này. Sau khi kết thúc nửa đầu mùa giải, họ chỉ xếp thứ mười tại Bundesliga. Huấn luyện viên trưởng Armin Veh cũng vì thành tích yếu kém mà bị sa thải, với trợ lý huấn luyện vi��n Marcus Babel lên thay thế.
Trong kỳ chuyển nhượng mùa đông, Stuttgart có hai cầu thủ đến và hai cầu thủ đi. Họ không những không chi tiền mà còn kiếm được gần triệu Euro, khiến người ta dễ dàng nhận thấy đội bóng này không có nhiều tham vọng. Đồng thời, cũng ít nhiều có dấu hiệu buông Cúp Quốc gia để tập trung hoàn toàn vào giải vô địch quốc gia.
Do đó, tại vòng ba Cúp Quốc gia Đức, khi Bayern tung ra đội hình mạnh nhất làm khách trước Stuttgart, đội chủ nhà đã bị áp đảo một cách vô cùng chật vật. Chỉ sau mười bốn phút khai cuộc, khi Tô Đông đang ở tuyến trên tổ chức một pha tấn công, Robben đã ghi bàn mở tỷ số cho Bayern.
Hai phút sau đó, Tô Đông đích thân kiến tạo để Ribery lập công.
Sau đó, Bayern tạo ra một đợt tấn công vũ bão vào khung thành Stuttgart, Tô Đông, Robben cùng Schweinsteiger cũng thay nhau lập công.
Chung cuộc, Bayern đại thắng Stuttgart 5-0 ngay trên sân khách, thuận lợi tiến vào vòng tứ kết.
Có thể nói, sự dễ dàng của trận đấu này đã vượt xa mọi dự liệu của toàn bộ ban lãnh đạo và cầu thủ Bayern. Stuttgart rõ ràng ��ã có chiến lược từ bỏ Cúp Quốc gia Đức.
Và bởi vì đã dốc hết sức lực của đội hình chính tại Cúp Quốc gia Đức, Bayern không thể không buộc phải thực hiện xoay tua đội hình ở vòng mười tám Bundesliga vào cuối tuần.
Trong chuyến làm khách đến Hamburg, trong trận đấu với "Vua phương Bắc" của Bundesliga, Bayern hoàn toàn nắm giữ thế chủ động nhưng vẫn không thể xuyên thủng mành lưới Hamburg. Ngược lại, họ còn bị đối phương bất ngờ ghi bàn trong những phút bù giờ cuối hiệp một, đành chấp nhận thất bại 0-1 ngay trên sân khách.
Đây cũng là trận thua đầu tiên của Bayern tại Bundesliga kể từ đầu mùa giải.
Cả nền bóng đá Đức đã thở phào nhẹ nhõm.
Chuỗi mười bảy trận thắng liên tiếp của Bayern cuối cùng đã bị chặn đứng!
Mọi tâm huyết dịch thuật này chỉ dành riêng cho độc giả tại truyen.free.