(Đã dịch) Ngã Yếu Tố Cầu Vương - Chương 577 : Dũng đoạt đôi quan
Tại vòng 28 Bundesliga, Bayern Munich đón tiếp Dortmund trên sân nhà.
Sau chiến thắng thuyết phục trước Barca tại tứ kết Champions League, được tờ Bild ca ngợi là một "chiến thắng vĩ đại", tinh thần Bayern dâng cao rõ rệt. Đặc biệt là các cầu thủ, ai nấy đều tràn đầy khí thế.
Không những vậy, Bayern còn có lịch sử đối đầu vượt trội. Trong 18 lần chạm trán Dortmund trên sân nhà trước đây, họ chưa từng nếm mùi thất bại dù chỉ một trận, đạt thành tích bất bại với 11 chiến thắng và 7 trận hòa. Đây quả là một thành tích vô cùng rực rỡ.
Điều này đã tạo đà thuận lợi cho Bayern khi đón tiếp Dortmund trên sân nhà.
Chỉ ba phút sau tiếng còi khai cuộc, Bayern đã sớm xuyên thủng lưới Dortmund.
Klose lùi về giữa sân giữ bóng, rồi chuyền ra cánh phải cho Robben.
Robben dẫn bóng đột phá, từ cánh phải ngoặt vào trong, loại bỏ hậu vệ trái người Brazil Dede, rồi thực hiện đường chuyền ngang vào khu vực cấm địa cho Tô Đông.
Tô Đông dùng thân mình che chắn trung vệ Woerns của Dortmund, rồi thuận đà chuyền ngược lại. Klose ập vào tung cú sút đầy uy lực, mở tỷ số cho Bayern, 1-0!
Đây là đường kiến tạo thứ 14 của Tô Đông trong mùa giải này, giúp anh vượt qua Dede của Dortmund và vươn lên dẫn đầu danh sách kiến tạo.
Nói cách khác, hiện tại Tô Đông đang nắm giữ đồng thời hai danh hiệu cao quý: Vua phá lưới và Vua kiến tạo của Bundesliga.
Mặc dù mùa giải chưa kết thúc, nhưng danh hiệu Vua phá lưới gần như đã nằm chắc trong tay anh, và danh hiệu Vua kiến tạo cũng đang được anh dẫn đầu một cách áp đảo.
Không chỉ vậy, với 42 bàn thắng, Tô Đông đã vượt qua huyền thoại Bundesliga Gerd Müller, trở thành cầu thủ ghi nhiều bàn nhất trong một mùa giải trong lịch sử Bundesliga.
...
Chỉ bốn phút sau, Bayern lại một lần nữa phát động tấn công.
Sau pha phối hợp cùng Ribery ở cánh, Tô Đông phân phối bóng sang khu vực cấm địa bên trái. Marcelo băng lên từ biên, nhận bóng rồi tạt bổng vào khu cấm địa. Tô Đông nhanh chóng xâm nhập đến điểm gần, trong tình thế không kịp làm gì khác, anh đã trực tiếp dùng cú dứt điểm kiểu "xẻng" đưa đường chuyền của Marcelo vào lưới Dortmund.
Ngay khi ghi bàn, Tô Đông cũng trượt dài ra khỏi sân bóng, suýt chút nữa va vào biển quảng cáo.
2-0!
Phút thứ 18, Bayern sau khi mất bóng đã phản công nhanh, Sagnol cướp được bóng rồi chuyền cho Tô Đông.
Tô Đông một nhịp đẩy bóng vượt qua người, khiến trung vệ Woerns của Dortmund phải lúng túng, rồi anh tung cú sút sệt vào góc phải khung thành, hoàn tất cú đúp của mình.
3-0!
Chỉ bốn phút sau, Bayern lại một lần nữa phát động tấn công. Từ phía sân nhà, Schweinsteiger thực hiện một đường chuyền dài. Ribery đột nhập vào khu cấm địa bên trái, rồi trước đường biên ngang, anh chuyền ngược về khu vực trung lộ. Tô Đông băng lên kịp thời, bình tĩnh đệm bóng vào lưới, ghi bàn một lần nữa, hoàn thành cú hat-trick!
4-0!
Chỉ trong vỏn vẹn hai mươi phút, Bayern đã dẫn trước bốn bàn. Dortmund hoàn toàn bị áp đảo, không có chút sức phản kháng nào.
Vào giờ nghỉ giữa hiệp, Heynckes đã quả quyết thay người, cho Tô Đông ra nghỉ và tung Podolski vào sân.
Sau khi đổi sân và tiếp tục hiệp hai, Bayern tiếp tục có thêm một bàn thắng từ Modric.
Cuối cùng, Bayern đã giành chiến thắng vang dội 5-0 trước Dortmund trên sân nhà.
...
Sau trận đấu, truyền thông Đức một lần nữa dấy lên một làn sóng ca ngợi cuồng nhiệt dành cho Tô Đông.
Tính đến thời điểm hiện tại của mùa giải, Tô Đông đã ghi tới 45 bàn thắng. Anh không chỉ phá vỡ kỷ lục trong lịch sử Bundesliga mà còn độc chiếm ngôi đầu trong các giải đấu châu Âu, bỏ xa Cristiano Ronaldo của Manchester United.
Ronaldo cũng đã có một mùa giải bùng nổ bàn thắng tại Giải Ngoại hạng Anh với phong độ cực kỳ xuất sắc, nhưng khoảng cách với Tô Đông vẫn còn khá xa.
Chiến thắng vang dội 5-0 trước Dortmund trên sân nhà khiến toàn nước Đức càng thêm kinh ngạc. Mọi người đều thi nhau bày tỏ rằng trận chung kết Cúp Quốc gia Đức sắp tới đã mất đi mọi sự hồi hộp, bởi với ưu thế và sức mạnh vượt trội mà Bayern đã thể hiện, họ chắc chắn sẽ không để chiếc cúp rơi vào tay Dortmund.
Huấn luyện viên trưởng của đội bóng có biệt danh "Ong vàng" – Thomas Doll – cũng bày tỏ quan điểm tương tự, cho rằng Bayern đã nắm chắc hai danh hiệu vô địch trong tay.
Ông phát biểu: "17 đội bóng còn lại ở Bundesliga rất khó có thể tạo ra mối đe dọa cho Bayern. Họ xứng đáng là những bá chủ!"
Tuy nhiên, Thomas Doll cũng bày tỏ rằng Bayern nên tập trung nhiều hơn vào đấu trường Champions League, cố gắng phá vỡ sự bế tắc của các đội bóng Bundesliga trong vài năm qua, giành lấy chiếc cúp Champions League tiếp theo và khôi phục lại vị thế của bóng đá Đức.
Ông nói thêm: "Đây là trách nhiệm của một đội bóng hàng đầu Bundesliga!"
...
...
Ba ngày sau, tại vòng 29 Bundesliga, Bayern hành quân đến sân khách đối đầu với Frankfurt.
Trong hiệp một, khi Ottl – người ra sân trong đội hình chính – để mất bóng ở sân nhà, Frankfurt đã phát động phản công. Rensing mắc lỗi, để đối phương vượt qua và đệm bóng vào lưới trống, khiến Bayern bị dẫn trước một bàn.
Sau đó, Bayern tỏ ra chậm chạp và không thể khai thông thế bế tắc.
Mãi đến phút thứ 60, từ một tình huống phạt góc, Schweinsteiger đã kiến tạo để Hummels đánh đầu ghi bàn.
Năm phút sau, Tô Đông được tung vào sân từ băng ghế dự bị, thay thế Podolski.
Phút thứ 74, từ đường chuyền ngang bên cánh phải của Lahm, Tô Đông nhận bóng ở rìa khu cấm địa, vượt qua hai cầu thủ đối phương, đột nhập vào khu cấm địa bên phải rồi tung cú dứt điểm. Dù thủ môn đối phương đã đẩy bóng ra bằng một tay, Tô Đông vẫn kịp thời lao tới và đá bồi thành công, ghi bàn giúp Bayern vươn lên dẫn trước 2-1!
Phút 85, Marcelo tạt bổng từ cánh trái, Tô Đông tung cú vô-lê trên không ngay trước khung thành, ghi thêm một bàn nữa, nâng tỷ số lên 3-1!
Cuối cùng, nhờ cú đúp của Tô Đông sau khi vào sân từ ghế dự bị, Bayern đã lội ngược dòng giành chiến thắng 3-1 trước Frankfurt.
Trận trước lập hat-trick, trận này lại lập cú đúp, tổng cộng năm bàn thắng trong hai trận đấu. Thêm vào màn trình diễn xuất sắc trong hai lượt trận gặp Barca trước đó, Tô Đông sau khi bước sang năm 2008 đã ngay lập tức trở lại trạng thái đỉnh cao.
Theo lời tạp chí Người Hâm Mộ Bóng Đá, "Kể từ tháng Một, Tô Đông đã liên tiếp 'tấn công' hai danh hiệu Cầu thủ xuất sắc nhất!"
...
...
Tối ngày 19 tháng Tư, tại sân vận động Olympic Berlin.
Trận chung kết Cúp Quốc gia Đức lần thứ 65, Bayern Munich đối đầu với Dortmund.
Mặc dù chỉ một tuần trước đó, Bayern vừa đại thắng Ong Vàng 5-0, nhưng trận chung kết này vẫn thu hút hơn 80.000 người hâm mộ đến sân theo dõi. Dortmund cũng đã thể hiện ý chí chiến đấu vô cùng kiên cường, với những pha tranh chấp cực kỳ quyết liệt ngay từ khi trận đấu bắt đầu.
Rõ ràng, sau thất bại thảm hại một tuần trước, Doll đã nhận thấy sự chênh lệch lớn giữa hai đội. Trong trận chung kết, ông đã lựa chọn một chiến thuật thận trọng và phòng ngự hơn, khiến Bayern ngay từ đầu đã phải lâm vào một trận chiến khó khăn.
Tuy nhiên, chiến thuật của Dortmund chỉ duy trì hiệu quả được mười phút.
Phút thứ 11, từ một đường chuyền dài của Schweinsteiger từ sân nhà, Ribery nhận bóng ở khu cấm địa bên trái, bức tốc đột phá rồi tạt bổng vào trong. Tô Đông đã kịp thời có mặt, chọn vị trí và bình tĩnh đệm bóng vào lưới, mở tỷ số cho Bayern, 1-0!
Sau đó, trận đấu lại một lần nữa rơi vào thế giằng co.
Mãi đến hiệp hai, phút 75, Ribery dẫn bóng xâm nhập từ cánh vào khu vực ngoài vòng cấm và bị tiền vệ Kehl của Dortmund phạm lỗi, mang về một quả đá phạt trực tiếp ngay trước vòng cấm.
Ribery đã chủ động nhường quyền đá phạt cho Tô Đông, với lý do rằng anh cảm thấy khả năng đá phạt của mình không bằng Tô Đông.
Trong khoảnh khắc then chốt này, anh ấy vẫn mong muốn đội bóng có được bàn thắng để củng cố ưu thế.
Tô Đông đương nhiên nhận trách nhiệm. Đối mặt với thủ môn Ziegler, anh đã bình tĩnh thực hiện một cú đá phạt cong đẳng cấp cao, bóng bay thẳng vào góc cao bên phải khung thành.
2-0!
Bàn thắng này khiến cả sân vận động Olympic Berlin như vỡ òa trong biển người.
Dẫn trước hai bàn, Bayern gần như đã nắm chắc chiến thắng trong tầm tay.
Diễn biến sau đó của trận đấu cơ bản đúng như dự đoán của người hâm mộ: Bayern chơi chắc chắn, Dortmund thậm chí còn không dám phản công.
Cuối cùng, nhờ cú đúp của Tô Đông, Bayern đã đánh bại Dortmund 2-0, giành chức vô địch Cúp Quốc gia Đức.
Đây cũng là lần thứ 14 Bayern giành chức vô địch Cúp Quốc gia Đức trong lịch sử câu lạc bộ.
...
Việc giành được Cúp Quốc gia Đức một lần nữa khiến truyền thông Đức ngợi ca Tô Đông không ngớt.
Tờ Bild đã ngay lập tức đăng bài bình luận sau trận đấu: "Tô Đông, với hai bàn thắng, đã đưa Bayern lên ngôi vô địch!"
Trang web chính thức của Bayern cũng đã ngay lập tức đăng tải bình luận, hết lời ca ngợi màn trình diễn của Tô Đông: "Anh ấy đã đảm bảo đội bóng giành chức vô địch Cúp Quốc gia Đức lần thứ 14!"
Khách mời bình luận của kênh truyền hình thứ hai Đức, đơn vị chịu trách nhiệm truyền hình trực tiếp trận chung kết này, còn bày tỏ trong bài bình luận sau trận đấu: "Tô Đông là một cầu thủ vĩ đại, một tiền đạo cắm khác biệt. Anh ấy đã thể hiện sức mạnh 'hạc đứng giữa bầy gà' tại Bundesliga, đồng thời cũng là một nhân vật xuất chúng của thời đại này. Anh ấy thực sự quá xuất sắc!"
Sau trận đấu, khi trả lời phỏng vấn truyền thông, huấn luyện viên trưởng của Bayern, Heynckes, đã không giấu giếm chút nào lời ca ngợi dành cho học trò cưng của mình.
Ông nói: "Tô Đông luôn tràn đầy khát khao ghi bàn và chiến thắng. Đây chính là lý do cậu ấy gia nhập Bayern."
Ông tiếp lời: "Cậu ấy có một ý chí kiên cường phi thường. Ngay cả trong giai đoạn mệt mỏi, khi thể lực bị tiêu hao rất nhiều, cậu ấy cũng sẽ không dễ dàng bỏ cuộc. Thể lực và tinh thần như vậy đơn giản là khó tin được."
Heynckes bày tỏ rằng có một cầu thủ như Tô Đông là một điều may mắn. Bất kỳ đội bóng nào cũng không muốn đối đầu với một đối thủ như Tô Đông, và ông cảm thấy vô cùng may mắn vì Tô Đông thuộc về Bayern.
Ông mô tả: "Cậu ấy giống như một sát thủ lạnh lùng, tàn nhẫn và chết chóc, không ngừng tạo ra mối đe dọa. Không một đội bóng nào, không một huấn luyện viên trưởng nào muốn đối đầu với một cầu thủ vĩ đại như vậy. Đó chắc chắn sẽ là một cơn ác mộng."
Không chỉ Heynckes nói như vậy, đội trưởng Kahn còn dành những lời đánh giá cao hơn cho Tô Đông.
Kahn cho rằng, Tô Đông đã xứng đáng là thủ lĩnh tinh thần của Bayern. Có anh ấy trên sân, các cầu thủ Bayern sẽ thi đấu tự tin hơn rất nhiều.
Ông nhận định: "Cậu ấy có tài năng siêu phàm thoát tục, là kẻ thống trị tuyệt đối trong khu vực cấm địa. Cậu ấy luôn có mặt ở bất cứ nơi nào cần xuất hiện, nắm bắt mọi cơ hội có thể để ghi bàn. Ngoài việc ghi bàn, cậu ấy còn dùng niềm đam mê, sức sống và ý chí chiến đấu của mình để truyền cảm hứng và lôi kéo từng cầu thủ trong đội bóng."
Kahn bày tỏ rằng sau khi mùa giải này kết thúc, anh sẽ giải nghệ. Ông nói: "Nếu phải lựa chọn, tôi cho rằng Tô Đông sẽ là người kế nhiệm lý tưởng nhất cho vị trí đội trưởng. Tôi tin rằng điều này sẽ không gặp phải bất kỳ sự phản đối nào trong phòng thay đồ."
Đối với những lời ca ngợi và ủng hộ từ huấn luyện viên trưởng cùng đồng đội, Tô Đông sau đó cũng đã bày tỏ lời cảm ơn khi trả lời phỏng vấn trên trang web chính thức của Bayern.
Anh ấy bày tỏ rằng bản thân cảm thấy kiêu hãnh khi gia nhập Bayern, bởi đây là một đội bóng giàu truyền thống vô địch, một câu lạc bộ danh tiếng, đồng thời sở hữu một dàn đồng đội xuất sắc, ai nấy đều sẵn lòng cống hiến để đội bóng giành chiến thắng.
Tô Đông khiêm tốn chia sẻ rằng, anh chỉ đơn thuần phát huy vai trò mà một cầu thủ chuyên nghiệp cần có. Công lao giành chiến thắng của đội bóng nên thuộc về toàn đội, thuộc về mỗi cá nhân.
Đối với việc Kahn ủng hộ anh đảm nhiệm vị trí đội trưởng, Tô Đông bày tỏ rằng bản thân mình vẫn chưa đủ tư cách.
Anh nói: "Theo tôi, đội trưởng nên là một người có tố chất lãnh đạo. Tôi cảm thấy mình vẫn chưa đủ kinh nghiệm, và tôi cũng không phải là một người lãnh đạo đạt chuẩn. Tuy nhiên, tôi sẵn lòng ủng hộ và phối hợp với đội trưởng, cùng nhau xây dựng một phòng thay đồ tốt cho đội bóng."
Tô Đông bày tỏ rằng mục đích anh đến Bayern chính là để giành các danh hiệu vô địch, đặc biệt là Champions League.
Cho đến nay, anh vẫn còn nhớ rằng hệ thống "Đường đến Vua Bóng đá" yêu cầu anh phải giành ba chức vô địch Champions League liên tiếp để thăng cấp lên danh hiệu Vua Bóng đá.
Và hiện tại, có vẻ như Bayern đang sở hữu cả thực lực lẫn cơ hội để làm được điều đó. Tác phẩm này được truyen.free độc quyền chuyển ngữ, mọi hình thức sao chép đều không được chấp thuận.