(Đã dịch) Ngã Yếu Tố Cầu Vương - Chương 497: The Avengers
Nếu điểm qua lý lịch huấn luyện viên của Heynckes, có thể thấy đó là một hành trình đầy thăng trầm.
Bắt đầu sự nghiệp huấn luyện viên tại Moenchengladbach, trong vài năm, ông đã mang về cho đội bóng này một ngôi Á quân UEFA Cup cùng một chức vô địch Cúp Quốc gia Đức, giúp ông trở thành danh tướng trong làng bóng đá Đức. Sau đó, ông dẫn dắt Bayern Munich, trải qua bốn năm một trăm ngày, giành được hai chức vô địch quốc gia và hai Siêu cúp. Nhiều người tin rằng, dưới thời Heynckes, Bayern đã củng cố vị thế thống trị của mình trong bóng đá Đức.
Sau khi chia tay Bayern, Heynckes lần lượt dẫn dắt Athletic Bilbao, Frankfurt, Tenerife và Real Madrid. Chính ở mùa giải tại Real, ông đã đạt đến đỉnh cao sự nghiệp huấn luyện, khi giành được một chức vô địch Champions League.
Thế nhưng, ngay sau vinh quang ấy, ông lại bị sa thải.
Sau đó, Heynckes có một thời gian ngắn không thành công tại Benfica. Khi trở lại La Liga, ông lại dẫn dắt Athletic Bilbao với thành tích khá ổn định. Tuy nhiên, vào năm 2003, ông được mời trở lại Bundesliga để huấn luyện Schalke 04. Sau một mùa giải, đến mùa 2004-2005, Schalke 04 chỉ đá ba trận (một thắng, hai thua) thì Heynckes bị sa thải, trở thành vị thuyền trưởng yểu mệnh nhất Bundesliga mùa đó.
Tổng giám đốc của Schalke 04, Assauer, đưa ra lý do rằng nhiều cầu thủ trong phòng thay đồ đã phàn nàn, cho rằng Heynckes rất cố gắng nhưng triết lý đã lỗi thời, mất đi sự tin tưởng của các cầu thủ, do đó ông buộc phải sa thải ông ấy.
Hai năm sau, vào mùa hè năm 2006, Heynckes tái xuất giang hồ để dẫn dắt đội bóng quê hương Moenchengladbach.
Heynckes từng là người hùng của thành phố này. Ngay cả khi Moenchengladbach là một trong những thành phố đăng cai World Cup, Heynckes vẫn là đại sứ của thành phố, phụ trách các hoạt động quảng bá trên khắp nước Đức. Điều này khiến cho bức chân dung khổng lồ của ông được treo bên ngoài sân vận động trên đồi Pauker, nhận được sự chào đón nồng nhiệt từ người hâm mộ Moenchengladbach.
Thành tích của Moenchengladbach mùa giải đó cũng khá kỳ lạ. Trong tám vòng đấu đầu tiên, họ thắng cả bốn trận sân nhà và thua cả bốn trận sân khách. Thời điểm tốt nhất, họ từng đứng thứ năm trên bảng xếp hạng, nhưng kể từ vòng đấu thứ tám trở đi, Moenchengladbach không thắng thêm trận nào.
Tuy nhiên, lần này, Heynckes không bị sa thải mà ông chủ động xin rút lui. Lý do là ông đã nhận được ba lời đe dọa tử vong, trong đó lần nghiêm trọng nhất thậm chí cần đến sự bảo vệ của cảnh sát khi ông di chuyển đến sân bóng.
Trong hoàn cảnh đó, rõ ràng ông không thể tiếp tục công việc huấn luyện tại Moenchengladbach.
Vì vậy, sau kỳ nghỉ đông, ông đã tuyên bố từ chức.
...
Nhìn lại lý lịch của Heynckes, sau khi dẫn dắt Real Madrid, có thể dùng hai từ "không mấy nổi bật" để hình dung.
Thế nhưng, nếu nghiên cứu kỹ các đội bóng mà ông tiếp quản, không khó để nhận ra một vấn đề: thời điểm ông nhận nhiệm vụ thường không thuận lợi, hơn nữa phần lớn đều là các đội bóng ở nhóm giữa, thậm chí là cuối bảng.
Đơn cử như mùa giải ông dẫn dắt Moenchengladbach, nếu xem xét danh sách đội hình, sẽ dễ dàng nhận thấy đội bóng đó phải đối mặt với một làn sóng chấn thương nghiêm trọng, nhiều cầu thủ trụ cột vắng mặt, khiến Heynckes phải chật vật xoay sở trong việc sắp xếp đội hình và chiến thuật.
Và ai cũng biết, các đội bóng tầm trung và cuối bảng có một đặc điểm rõ rệt: đội hình của họ thường khá mỏng, chỉ có thể xoay sở một đội hình chính đủ mạnh để tập trung vào một mặt trận. Khi phải d��n trải lực lượng cho nhiều đấu trường, thành tích sẽ lập tức sa sút.
Các đội như Celta Vigo ở La Liga hay Everton ở Ngoại Hạng Anh đều là những ví dụ điển hình.
Một mặt là đội bóng gặp bão chấn thương, mặt khác là áp lực cực lớn từ dư luận sôi sục bên ngoài, thậm chí có cả lời đe dọa tử vong từ những cổ động viên cực đoan, nghe nói vợ ông cũng gặp nguy hiểm. Vì thế, Heynckes đã chọn cách từ chức.
Tô Đông từng trò chuyện với Heynckes trước đó, và Heynckes đã bày tỏ rằng ông rất yêu thích lối chơi kiểm soát bóng của Barca. Có lẽ vì đã huấn luyện ở La Liga quá lâu, Heynckes không còn quen với phong cách bóng đá Đức, điều này khiến Tô Đông có chút lo ngại về việc ông dẫn dắt đội bóng.
So sánh với Heynckes, Van Gaal dường như đáng tin cậy hơn một chút.
Mặc dù Van Gaal cũng từng trải qua thất bại nặng nề tại Barca, nhưng ông đã nhanh chóng chứng minh năng lực của mình một lần nữa khi dẫn dắt Alkmaar.
Vậy Heynckes liệu có phải là người "làm gì cũng không được, chỉ giỏi nói suông"?
Hoeness một mực nhấn mạnh rằng năng lực và triết lý của Heynckes hoàn toàn không có vấn đề.
Một trong những người đứng đầu Bayern đã bày tỏ với Tô Đông rằng điều hối tiếc nhất của ông chính là sa thải Heynckes. Đó là một sai lầm vô cùng nghiêm trọng. Ông ấy cho rằng Heynckes am hiểu nhất là việc gắn kết đội bóng và phát huy sở trường của từng cá nhân.
"Ông ấy đặc biệt giỏi trong việc xây dựng chiến thuật để tối đa hóa khả năng của cầu thủ."
Không chỉ Hoeness hết lời ca ngợi Heynckes, ngay cả Beckenbauer cũng vô cùng ngưỡng mộ ông, điều này ít nhiều mang lại cho Tô Đông một chút niềm tin.
Nhưng điều thực sự khiến Tô Đông có niềm tin vào ông, lại là sau cuộc gặp gỡ trực tiếp.
...
Lần nữa gặp Heynckes, vị lão tướng người Đức này không hề chuẩn bị tài liệu cầu kỳ, cũng không thao thao bất tuyệt trình bày triết lý của mình. Thay vào đó, ông trực tiếp ngồi xuống và trình bày vấn đề mà Bayern Munich hiện tại đang đối mặt bằng cách viết ra.
Heynckes cho rằng, vấn đề của Bayern lúc này không nằm ở phòng ngự, mà là ở hàng công và khả năng tổ chức tuyến giữa.
Điểm này hoàn toàn nhất trí với nhận định của ba người đứng đầu Bayern.
Tính đến thời điểm hiện tại của mùa giải, sau mười bảy vòng đấu, Bayern đã để thủng lưới mười chín bàn, đứng thứ ba ở Bundesliga. Con số này nhiều hơn mười sáu bàn của Nuremberg và mười bảy bàn của Schalke 04, tương đương với Stuttgart và Bielefeld, nhưng lại ít hơn ba bàn so với đội đầu bảng Werder Bremen. Điều này cho thấy vấn đề phòng ngự không quá lớn.
Vấn đề thực sự nằm ở hàng tấn công.
"Kể từ khi Ballack và Ze Roberto rời đội, sức sáng tạo của tuyến giữa Bayern đã suy giảm đáng kể. Mặc dù đã chiêu mộ Van Bommel từ Barca, nhưng tiền vệ người Hà Lan không thể khỏa lấp được những vấn đề ở khu trung tuyến của Bayern."
"Magath từng thử nghiệm Schweinsteiger ở vị trí tiền vệ công, muốn anh đảm nhiệm vai trò hạt nhân tổ chức lối chơi. Schweinsteiger cũng từng bày tỏ thần tượng của mình là Zidane, nhưng trên thực tế, màn trình diễn của anh ấy thì tất cả chúng ta đều đã thấy."
Beckenbauer gật đầu, "Cậu ấy không phù hợp với vai trò tiền vệ công."
"Đúng vậy, cậu ấy rất toàn diện, có thể công có thể thủ, khả năng chuyền dài, chuyền ngắn đều rất tốt, phòng ngự cũng rất tích cực, cống hiến lớn trong trận đấu. Nhưng kỹ thuật xử lý bóng dưới chân cậu ấy chưa đủ tinh tế, rất khó giữ được bóng trong khu vực phòng ngự dày đặc. Vì vậy, khi đá tiền vệ công, cậu ấy thường tỏ ra gượng ép, không phát huy được hoàn toàn ưu thế của mình."
"Nhưng khi đá biên, cậu ấy lại thiếu tốc độ." Hoeness cũng không hài lòng với màn trình diễn hiện tại của Schweinsteiger.
Không chỉ Hoeness, nhiều người cũng có cùng nhận định này. Vấn đề của Schweinsteiger khá mâu thuẫn.
Ban đầu, họ muốn để cậu ấy thay thế Ballack, nhưng rồi nhận ra cậu ấy không làm được. Ở vị trí cánh, cậu ấy lại thiếu tốc độ, sức đột phá không mạnh, điều này gây ra một sự khó xử lớn.
"Hoặc có lẽ có thể thử ở vị trí số bốn của Barca, hoặc lùi sâu như Pirlo." Tô Đông đột nhiên lên tiếng.
Mọi người có mặt đều sững sờ trong chốc lát.
Beckenbauer cùng những người khác đều là danh thủ bóng đá lão luyện qua nhiều năm, trong đó Beckenbauer bản thân còn là một huấn luyện viên trưởng vô cùng vĩ đại, Heynckes cũng có kinh nghiệm cầm quân tương đối phong phú. Ngay khi Tô Đông nói vậy, họ lập tức hiểu ra.
Ancelotti đã kéo Pirlo từ vị trí tiền vệ công lùi sâu xuống đá tiền vệ trụ, điều này có thể nói đã mở ra một kỷ nguyên mới cho bóng đá châu Âu.
Nếu Pirlo có thể làm được, thì tại sao Schweinsteiger lại không thể?
"Đáng để thử một lần!" Beckenbauer cười gật đầu.
...
Heynckes bày tỏ rằng ông vô cùng ngưỡng mộ chiến thuật của Barca, thậm chí cho rằng Rijkaard còn chưa khai thác hết tiềm năng của lối chơi này. Tuy nhiên, ông lại cho rằng lối chơi này không phù hợp với bóng đá Đức.
"Đây là điều mà tôi đã không ngừng suy nghĩ lại trong những năm qua, từ khi dẫn dắt Schalke 04 đến Moenchengladbach. Chúng ta có những đặc điểm và ưu thế riêng, đó là khả năng thực thi chiến thuật và tính kỷ luật. Tôi đã từng nói chuyện với Loew và Klinsmann về vấn đề này, họ cũng đang trăn trở. Và tôi cảm thấy, ở Bundesliga còn có một huấn luyện viên trưởng trẻ tuổi rất đáng chú ý."
Beckenbauer, Hoeness và Rummenigge nhìn nhau rồi đều bật cười.
"Joseph, ông đang nói đến Klopp của Mainz phải không?" Hoeness cười hỏi.
"Sao ông biết?" Heynckes ngạc nhiên.
"Đúng vậy, anh ta là một huấn luyện viên trưởng cực kỳ có ý tưởng. Chúng tôi vẫn luôn theo dõi anh ấy. Do bị giới hạn bởi thực lực tổng thể của Mainz, nhiều ý tưởng của anh ấy chưa thể thực hiện, điều này thực sự đáng tiếc. Một người trẻ tuổi rất thú vị." Beckenbauer cũng khen ngợi.
Tô Đông khi nghe ở bên cạnh cảm thấy vô cùng bất ngờ.
Mainz hiện đang là đội bóng xếp cuối bảng Bundesliga, thế nhưng ba người đứng đầu Bayern lại hết lời khen ngợi một huấn luyện viên trưởng của đội bóng đội sổ, một người rất có khả năng sẽ khiến đội bóng của mình xuống hạng. Điều này không thể không nói là một chuyện rất đáng ngạc nhiên.
Đương nhiên, điều bất ngờ hơn nữa là Moenchengladbach, đội bóng mà Heynckes vừa bị sa thải, chỉ xếp trên Mainz hai bậc, cũng đang nằm trong nhóm xuống hạng. Thế nhưng ông vẫn ung dung ngồi trước mặt ba người đứng đầu Bayern để chỉ điểm giang sơn.
"Ta đoán chừng, giờ đây Klopp trong lòng hẳn là rất cảm ơn ông, Joseph." Hoeness cười nói.
"Vì sao?"
"Chẳng phải trước đó giới bóng đá đang rộ lên cuộc khảo sát để xem ai sẽ là huấn luyện viên trưởng đầu tiên bị sa thải ở Bundesliga mùa giải này hay sao?"
Heynckes lúc này phá ra cười, liên tục xua tay.
Trong cuộc khảo sát đó, Klopp của Mainz là ứng cử viên sáng giá nhất. Kết quả thật không ngờ, người đầu tiên bị mất việc lại chính là Heynckes. Điều này cũng coi như đã giải tỏa được một sự lúng túng lớn cho Klopp.
...
Toàn bộ buổi gặp mặt diễn ra trong không khí vô cùng nhẹ nhõm và vui vẻ, cuộc trò chuyện cũng rất thẳng thắn.
Không hề có chút căng thẳng nào của một buổi phỏng vấn, cũng không có vẻ nghiêm nghị của cấp trên đang thẩm định cấp dưới. Buổi gặp gỡ giống như những đồng nghiệp đang trò chuyện về những vấn đề mà họ cùng quan tâm, trao đổi kiến thức và sự hiểu biết của mình về bóng đá.
Tô Đông tuy không có cơ hội xen lời, nhưng vẫn thu được lợi ích không nhỏ.
Đặc biệt là cơ hội hiếm có này để được tiếp xúc gần gũi và cảm nhận sự hiểu biết sâu sắc về bóng đá của những siêu sao huyền thoại như Beckenbauer.
Heynckes bày tỏ rằng ông không thể cam kết sẽ đạt được thành tích như thế nào sau khi làm huấn luyện viên Bayern, nhưng ông sẽ dốc hết toàn lực.
"Tôi sẽ xem mình như một người phục thù. Tôi phải một lần nữa chứng minh năng lực của mình với tất cả mọi người, xóa bỏ những ấn tượng tệ hại trong quá khứ, để mọi người một lần nữa nhìn nhận tôi. Dù tôi đã sáu mươi mốt tuổi, nhưng tôi không cảm thấy mình đã già."
"Người phục thù?"
Tô Đông lại cảm thấy rất tâm đắc với danh xưng này, lúc này cũng cười bày tỏ rằng mình cũng là một người phục thù.
"Vậy hãy để hai người phục thù chúng ta cùng nhau xây dựng nên một đội Avengers đi!"
Heynckes cười nắm chặt bàn tay Tô Đông chủ động vươn ra, rất mạnh mẽ.
Mọi nỗ lực trong việc chuyển ngữ tác phẩm này đều nhằm mang đến trải nghiệm tốt nhất cho độc giả tại truyen.free.