(Đã dịch) Ngã Yếu Tố Cầu Vương - Chương 422 : Trợ công Hattricks
Thủ môn Valdes, hàng phòng ngự gồm Van Bronckhorst, Marcos, Puyol cùng Belletti, tiền vệ phòng ngự Marcos Senna, Iniesta và Xavi ở khu vực giữa sân, trên hàng công là bộ ba Ronaldinho, Tô Đông và Messi. Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.
Đây là đội hình ra sân của Barca trong trận đấu trên sân nhà gặp Udinese. Đồng thời, đây cũng là trận đấu mang ý nghĩa bước ngoặt lớn nhất trong sự nghiệp thi đấu chuyên nghiệp của Messi cho đến thời điểm hiện tại. Anh thay thế Giuly đá chính ở vị trí tiền đạo cánh phải. Chỉ truyen.free mới có bản chuyển ngữ đầy đủ và chính xác này.
Trước trận đấu, Tô Đông và Messi đứng ở vòng tròn giữa sân, chàng cầu thủ người Argentina có vẻ hơi căng thẳng, không ngừng hít sâu. "Đừng căng thẳng chứ, Rio, cậu đã từng trải qua trận chung kết Champions League, và cũng là người đã vô địch thế giới rồi mà," Tô Đông nói đùa. Messi liếc nhìn anh, nở một nụ cười gượng gạo. Chung kết Champions League thì đúng là thật, nhưng anh chỉ vào sân từ ghế dự bị và màn trình diễn cũng không thực sự nổi bật; còn về vô địch thế giới, giải U20 World Cup thì có đáng kể gì đâu? Vả lại, ý nghĩa của trận đấu tối nay hoàn toàn khác biệt so với trước đây. Người ngoài có lẽ không biết, nhưng trong phòng thay đồ của Barca thì ai nấy đều hiểu rất rõ, Rijkaard có ý muốn thử nghiệm Messi và Iniesta, muốn xem liệu hai người họ có thể thể hiện được đến đâu. "Tô, tôi vẫn hơi căng thẳng," Messi gượng cười một cách ngượng ngùng. "Không sao cả, cứ thoải mái thể hiện hết mình đi!" Tô Đông đưa tay xoa đầu Messi, "Phía trước đã có tôi che chắn cho cậu rồi!" Messi nghe vậy, lại hít một hơi thật sâu, rồi mạnh mẽ gật đầu. Toàn bộ nội dung dịch thuật này được bảo hộ bản quyền và thuộc về truyen.free.
Theo tiếng còi khai cuộc của trọng tài chính người Anh Bent, trong tiếng sóng reo hò của một trăm ngàn cổ động viên Barca trên toàn sân, trận đấu chính thức bắt đầu. Tô Đông nhanh chóng chuyền bóng cho Messi, người sau lập tức trả ngược lại. Đội hình Barcelona nhanh chóng vào vị trí, bóng được luân chuyển xuống hàng phòng ngự, liên tục chuyền và giữ bóng. Xavi và Iniesta cũng cố gắng kéo giãn đội hình, không ngừng di chuyển qua lại, tìm cách tiếp ứng đồng đội. Udinese đã thể hiện xuất sắc ở Serie A mùa giải trước, vượt qua Roma, Lazio và các đội bóng khác để giành vị trí thứ tư, chứng tỏ thực lực không hề tầm thường. Nhưng khi làm khách tại Camp Nou, họ không dám dâng cao tấn công một cách tùy tiện. Khi Barca liên tục chuyền bóng ngay từ đầu trận, Udinese đã chọn cách co cụm phòng ngự, bảo vệ chặt nửa sân, hoàn toàn không bị ảnh hưởng bởi việc Barca kiểm soát bóng, cũng không hề dâng lên tranh cướp bóng. Điều thú vị là, sau khi khai cuộc, Barca đã có một pha chuyền bóng kéo dài hơn hai phút đồng hồ, trong khoảng thời gian đó Udinese không hề chạm được vào bóng mà chỉ bị động phòng ngự, đối phó với những pha thăm dò liên tiếp của Barca. Nhưng cú sút có uy hiếp đầu tiên của trận đấu lại đến từ cú sút xa của tiền vệ Muntari bên phía Udinese. Cú sút xa từ khoảng hai mươi lăm mét này không đủ lực, dễ dàng bị thủ môn Valdes bắt gọn. Có lẽ do quá căng thẳng, Messi đã mắc một vài sai lầm khá rõ ràng ngay sau khi trận đấu bắt đầu. Nhưng nhờ Tô Đông trấn an thêm một lần nữa, và khi Barca dần dần kiểm soát được nhịp độ cùng thế trận, anh cũng dần dần nhập cuộc. Phút thứ 7, sau khi cướp bóng từ hậu vệ Obodo của Udinese, Messi dẫn bóng ngoặt ngang vào trong, vượt qua hai cầu thủ đối phương, rồi tung cú sút bằng chân trái theo quỹ đạo cong. Tuy nhiên, cú sút này không đủ lực và bị thủ môn dễ dàng bắt gọn. Chỉ một phút sau, lại là Messi dẫn bóng lướt đi nhẹ nhàng và khéo léo qua người, tạo ra một tình huống uy hiếp, đáng tiếc là không thể chuyển hóa thành bàn thắng. Truyen.free là nguồn duy nhất cung cấp bản dịch này, bảo đảm sự độc đáo.
Nhiệm vụ chủ yếu nhất của Tô Đông trong trận đấu này không phải là ghi bàn, mà là hỗ trợ Ronaldinho, Messi và Iniesta. Anh căn bản không cần phải chứng minh bản thân nữa, nhưng Ronaldinho mùa giải này đã phải đối mặt với nhiều nghi ngờ, lại vừa bị Rijkaard kỷ luật nội bộ, chính là cần một trận đấu đặc sắc để lấy lòng người hâm mộ, đồng thời cũng một lần nữa giành lại sự công nhận trong phòng thay đồ. Messi và Iniesta thì càng không cần phải nói, họ khó khăn lắm mới có được suất đá chính, đặc biệt là suất đá chính khi phải cạnh tranh với Giuly và Deco. Có thể nói, cả ba đều ra sân với áp lực đè nặng. Trong tình cảnh đó, Tô Đông không có lý do gì để không giúp đỡ họ. Huống chi, hàng ngày họ cũng không ít lần chuyền bóng cho Tô Đông. Vì vậy, khi Messi gặp khó khăn, Tô Đông cũng chủ động chuyển đổi vai trò, không còn tìm kiếm cơ hội ghi bàn mà thay vào đó là kéo giãn hàng phòng ngự cho Messi. Ví dụ như cú sút vừa rồi của Messi, chính là khi anh ngoặt vào trong, Tô Đông đã kéo cầu thủ phòng ngự ngược hướng về phía cánh phải, điều này mới giúp Messi có khoảng trống để tung chân. Ai ngờ anh lại không sút đủ lực. Messi thay thế Giuly đá chính, cho thấy chiến thuật của Barca, đặc biệt là chiến thuật tấn công, rõ ràng đã khác biệt. Giuly là cầu thủ thuận chân phải đá tiền đạo cánh phải, đặc điểm của anh là khả năng đột phá và xâm nhập vòng cấm để ghi bàn. Khi đó, các pha tấn công của Barca thường nghiêng về cánh trái, Ronaldinho sẽ phụ trách giữ bóng, thu hút sự chú ý của hàng phòng ngự. Nếu cánh trái bị kèm chặt, bóng mới bất ngờ được chuyển sang cánh phải để Giuly thực hiện đột phá. Nhưng hôm nay, sau khi Messi đá chính, khả năng giữ bóng của anh không hề kém cạnh Ronaldinho. Hơn nữa, anh là cầu thủ thuận chân trái đá ở cánh phải, việc dẫn bóng ngoặt vào trong và xuyên phá từ cánh phải mới là sở trường của anh. Cùng với sự "chăm sóc" hữu ý hoặc vô ý của Tô Đông, hàng công Barca có cảm giác khá cân bằng ở cả hai c��nh. Cả hai cánh đều có một cầu thủ giữ bóng xuất sắc, Messi dường như ngang hàng với Ronaldinho, thậm chí còn thể hiện xuất sắc hơn một chút. Cộng thêm việc Tô Đông lúc trái lúc phải kéo giãn và tiếp ứng, bộ ba tấn công của Barca liên tục hoán đổi vị trí và chồng biên, khiến hàng phòng ngự Udinese vô cùng đau đầu. Phút thứ mười ba, chính Tô Đông bất ngờ xuất hiện ở rìa vòng cấm bên phải, nhận đường chuyền dài của Xavi, rồi dừng bóng cho Messi. Tiền vệ trẻ người Argentina thuận đà dẫn bóng ngoặt ngang vào trong, khi cố gắng thực hiện một cú sút về phía khung thành thì bị phạm lỗi ở ngay trước vòng cung. Hậu vệ Vidigal bị phạt thẻ vàng. Ronaldinho đương nhiên bước tới nhận trách nhiệm, thực hiện quả đá phạt trực tiếp ở vị trí khá thuận lợi. Anh tung một cú sút vòng cung đẹp mắt, vượt qua hàng rào, bóng bay sát cột dọc bên phải và đi vào lưới, 1-0! Tô Đông gần đây cũng liên tục luyện tập đá phạt, nghiên cứu "khả năng ẩn mình" của Juninho nhỏ. Khi chứng kiến cú đá phạt này của Ronaldinho, anh cũng không ngừng ngợi khen. Trời ơi, tốc độ bóng không quá nhanh, lực cũng không quá mạnh, nhưng quá tài tình, không chỉ vượt qua hàng rào mà còn đi sát cột dọc bên phải vào lưới. Thủ môn thậm chí không kịp có bất kỳ phản ứng nào, góc độ quá hiểm hóc. Tóm lại, một chữ: đỉnh! Mọi nội dung được chuyển ngữ cẩn trọng này là tài sản trí tuệ của truyen.free.
Sau khi mở tỷ số, Barca không dừng lại mà ngược lại, liên tục phát động những đợt tấn công mãnh liệt. Tô Đông cũng liên tục kiến tạo cho đồng đội. Đầu tiên là một đường chuyền ngang chuyển hướng, sau đó Ronaldinho chuyền bóng hay cho Iniesta, người sau tung cú sút xa từ ngoài vòng cấm nhưng bị hậu vệ cản phá ra biên. Sau đó, Xavi thực hiện quả phạt góc, Tô Đông đánh đầu nối ra phía sau, Messi đệm bóng cận thành, phá lưới Udinese. 2-0! Chỉ hai phút sau, Messi lại lặp lại một pha bóng tương tự. Anh dẫn bóng ở cánh phải rồi ngoặt ngang vào trong, vượt qua hai cầu thủ đối phương, sau đó bất ngờ tung ra một đường chọc khe hiểm hóc bằng chân trái, xé toang hàng phòng ngự, đưa bóng đến chính xác dưới chân Tô Đông. Đối mặt với cơ hội như vậy, Tô Đông đương nhiên không bỏ lỡ, tung chân dứt điểm, 3-0! Phút thứ 32, Tô Đông di chuyển ra cánh trái, nhận bóng từ Ronaldinho, rồi tận dụng tốc độ dẫn bóng đột phá mạnh mẽ qua Natali. Anh dẫn bóng thẳng xuống gần đường biên ngang, rồi trả ngược bóng về phía cột xa. Ronaldinho kịp thời băng lên đệm bóng vào góc xa ghi bàn, lập cú đúp, 4-0! Nửa giờ đồng hồ, bốn bàn thắng liên tiếp! Barca đã chơi một thứ bóng đá tấn công điên cuồng, hoàn toàn áp đảo Udinese. Điều quan trọng hơn là, hàng tiền vệ ba người do Marcos Senna, Iniesta và Xavi dẫn dắt, không chỉ kiểm soát bóng với hiệu suất kinh ngạc, tạo ra những đợt tấn công ào ạt không ngừng nghỉ, mà về mặt phòng ngự cũng vô cùng vững chắc, điều này khiến mọi người vô cùng bất ngờ. Phút thứ 41, chính Iniesta bất ngờ băng lên từ phía sau, nhận đường chuyền của Tô Đông. Khi anh cố gắng dứt điểm từ rìa vòng cấm, anh đã bị Muntari truy cản và phạm lỗi. Ronaldinho một lần nữa đảm nhiệm quả đá phạt, và lại một lần nữa dứt điểm chính xác, lập hat-trick! 5-0! Điên rồ! Cả sân vận động Camp Nou hoàn toàn vỡ òa trong niềm vui sướng! Tối nay Barca không chỉ thể hiện hi��u suất kiểm soát bóng đáng kinh ngạc, mà còn trình diễn một thế trận tấn công như nước thủy triều. Xin quý vị lưu ý, bản dịch này là sản phẩm trí tuệ độc quyền của truyen.free.
Rijkaard trong giờ nghỉ giữa hiệp, đã điểm tên biểu dương một vài cầu thủ chơi thần sầu trong hiệp một, chẳng hạn như Ronaldinho và Messi, những người đã lập cú đúp. Đồng thời, ông cũng dành lời khen ngợi cho màn trình diễn của Tô Đông. Mặc dù Tô Đông chỉ ghi một bàn thắng, nhưng anh đã có hai pha kiến tạo, và hầu hết các tình huống tấn công nguy hiểm đều có sự tham gia của anh. Vai trò của anh là quá rõ ràng, ai nấy đều thấy rằng tối nay anh chủ yếu là hỗ trợ đồng đội. Điều này cũng khiến các đồng đội trong phòng thay đồ càng thêm nể phục, hoặc cảm kích anh. Sau khi trở lại sân ở hiệp hai, chỉ bốn phút sau khi khai cuộc, Tô Đông đã thực hiện một pha xoay người giữ bóng, rồi tung ra đường chọc khe tinh tế. Messi băng xuống đối mặt với thủ môn, rồi thực hiện pha lốp bóng qua đầu ghi bàn, lập cú đúp! Tô Đông cũng đã lập hat-trick! Tuy nhiên, đó không phải là hat-trick ghi bàn, mà là hat-trick kiến tạo! 6-0! Đại cục đã định, phần còn lại của trận đấu đã không còn ý nghĩa! Để có được trải nghiệm trọn vẹn, hãy tìm đọc bản dịch này tại truyen.free.
Rijkaard ở phút thứ 55, đã tung Larsson vào sân thay thế Tô Đông, người đã có màn trình diễn xuất sắc. Khi Tô Đông chầm chậm rời sân, Ronaldinho, Messi, Xavi và Iniesta cùng các cầu thủ khác, đều chạy đến ôm anh khi anh đi ngang qua họ. Toàn bộ một trăm ngàn cổ động viên Barca trên sân cũng đồng loạt đứng dậy, dành tặng Tô Đông những tràng pháo tay nhiệt liệt. "Tối nay Tô Đông đã khiến mọi người phải trầm trồ." "Anh ấy không phải là cầu thủ ghi nhiều bàn nhất của Barca, người lập hat-trick chính là Ronaldinho; anh ấy cũng không phải là cầu thủ nổi bật nhất của Barca, người chói sáng nhất là tiền vệ trẻ Messi." "Nhưng Tô Đông vẫn là cầu thủ quan trọng nhất của Barca, bởi vì chính sự hiện diện của anh, đã giúp Ronaldinho lập hat-trick, giúp Messi giảm bớt áp lực phòng ngự, để tiền vệ trẻ người Argentina có thể thoải mái thể hiện tài năng của mình." "Các cổ động viên Camp Nou hiểu điều đó, họ hiểu giá trị và vai trò của Tô Đông, vì vậy khi Tô Đông rời sân, họ đều đồng loạt đứng dậy vỗ tay, reo hò cho anh." "Một bàn thắng, và ba pha kiến tạo, Tô Đông đã tạo ra bốn trong sáu bàn thắng của Barca trong trận đấu này." "Có lẽ anh ấy không phải là cầu thủ xuất sắc nhất tối nay, nhưng anh ấy vẫn là cầu thủ quan trọng nhất của Barca tối nay!" Toàn bộ bản dịch này chỉ được công bố chính thức trên truyen.free.
Trận đấu cuối cùng kết thúc với tỷ số 7-0. Ở giai đoạn cuối trận, Barca một lần nữa giành được một quả phạt đền. Ronaldinho đã kiếm được một quả phạt đền trong vòng cấm, nhưng lần này anh không tự mình thực hiện, mà nhường cho Deco, người vào sân từ ghế dự bị. Deco tự mình thực hiện thành công quả phạt đền, ấn định tỷ số 7-0. Barca đã giành chiến thắng tưng bừng nhất từ đầu mùa giải đến nay tại Camp Nou! Nguồn tài liệu duy nhất và chính xác cho bản dịch này chính là truyen.free.