(Đã dịch) Ngã Yếu Tố Cầu Vương - Chương 416: Tô Đông vs Subasa
Tận dụng hai tuần đội tuyển quốc gia thi đấu, Tô Đông tranh thủ đến Đức tham gia một sự kiện thương mại của Hugo Boss.
Lần này, anh vẫn bổ nhiệm Vương Quang Đãng làm phiên dịch tiếng Đức cho mình như trước.
Không phải vì Vương Quang Đãng chuyên nghiệp trong vai trò phiên dịch tiếng Đức, mà là vì Tô Đông tin tưởng cô.
Bản thân sự kiện không có gì đặc biệt, quy trình cơ bản khá qua loa. Tô Đông chỉ việc xuất hiện, nói vài lời khách sáo, phần lớn thời gian còn lại đều dành cho việc trả lời các câu hỏi từ truyền thông và người hâm mộ.
Điều đáng nói là, Vương Quang Đãng đã thành công lấy được bằng lái, nhưng việc lái xe vẫn còn rất chật vật, luôn lạng lách bên trái hở bên phải.
Đương nhiên, về việc này, Tô Đông không có bất kỳ quyền phát ngôn nào, bởi vì cho đến tận bây giờ, anh còn chưa thi bằng lái.
"Trời ạ, anh bận rộn đến mức nào vậy chứ?" Vương Quang Đãng cảm thấy rất thú vị.
Tô Đông lại một lần nữa hạ quyết tâm, rằng dù thế nào cũng phải dành chút thời gian đi thi bằng lái.
Không vì điều gì khác, chỉ để chứng minh kỹ thuật lái xe của mình chắc chắn giỏi hơn cô gái nào đó.
Và khi anh từ Munich trở về sân bay Barcelona, anh nhìn thấy một bóng dáng vừa quen thuộc lại vừa xa lạ.
...
"Này, Luiz?"
Tô Đông bước nhanh tới, đuổi kịp người đàn ông trung niên trước mặt.
Nghe thấy tiếng gọi, người đó quay đầu lại, không ngờ lại là huấn luyện viên danh tiếng người Hà Lan, Luiz Van Gaal.
"Sao ông lại ở đây?" Tô Đông cảm thấy vô cùng bất ngờ.
Van Gaal mặc một chiếc áo sơ mi màu xanh lam, bụng phệ, dáng vẻ của một người đàn ông trung niên béo ra, tay kéo một chiếc vali hành lý. Rõ ràng ông đến Barcelona để giải quyết việc gì đó và đang chuẩn bị trở về Hà Lan.
Khi nhìn thấy Tô Đông, ông rõ ràng rất ngạc nhiên, nhất thời không nhận ra.
Tô Đông thấy xung quanh vắng vẻ, liền cởi kính râm và mũ xuống, "Là tôi đây, Luiz."
"Tô!" Van Gaal cũng vô cùng bất ngờ.
Hai người bắt tay thật chặt. Thật không ngờ, họ lại tình cờ gặp nhau ở sân bay.
Tìm một góc vắng vẻ, hai người ngồi xuống trò chuyện.
Từng là cựu huấn luyện viên trưởng của Barca, Van Gaal rất ít khi đặt chân đến nơi khiến ông đau lòng này, bởi vì sự nghiệp của ông đã rơi xuống đáy vực tại đây và từ đó không thể gượng dậy được nữa.
Sau khi rời ghế huấn luyện viên trưởng Barca, ông đến Ajax, đảm nhiệm vai trò giám đốc kỹ thuật. Nhưng đáng tiếc, mối quan hệ của ông với Ronald Koeman không tốt, và mối quan hệ với các cầu thủ như Ibrahimovic cũng rất tồi tệ, đến mức ông không làm được bao lâu thì phải rời đi.
Hè năm nay, ông đảm nhiệm huấn luyện viên trưởng của đội bóng Alkmaar tại Eredivisie.
"Đội bóng của ông mùa giải này thể hiện quá tuyệt vời, tôi nghe rất nhiều người nhắc đến." Tô Đông cười khen.
Khi còn là huấn luyện viên, Van Gaal luôn tỏ ra lạnh lùng, nhưng trong thâm tâm, ông là một người đàn ông trung niên rất hòa nhã, hoàn toàn khác với vẻ xa lánh và kiêu ngạo thường thấy trên sân cỏ, đặc biệt là khi nói về bóng đá của mình.
Mùa giải này, Alkmaar quả thực thể hiện khá tốt. Ngay vòng đầu tiên, họ đã đánh bại Rotterdam Sparta 3-0 trên sân nhà, sau đó thắng Utrecht 2-1 trên sân khách, và ở vòng thứ ba, họ đè bẹp Vitesse 5-0 ngay trên sân đối phương. Hiện tại, họ đang dẫn đầu bảng xếp hạng Eredivisie.
Tô Đông biết được những thông tin này chủ yếu là do truyền thông Catalonia đưa tin.
Đây là mùa bóng đầu tiên của Van Gaal sau khi ông rời ghế huấn luyện viên trưởng Barca và trở lại nghiệp cầm quân.
Quan trọng hơn là, ở Alkmaar, Van Gaal một lần nữa đã tạo ra một lối chơi bóng đá gây ấn tượng sâu sắc.
Và Tô Đông cũng vô cùng ngưỡng mộ Van Gaal.
Sự ngưỡng mộ này đã có từ lâu, từ khi ông còn là huấn luyện viên của Ajax và giành chức vô địch Champions League, cho đến sau này khi ông dẫn dắt Barcelona. Có thể nói, triết lý bóng đá của Van Gaal vẫn luôn là điều mà Tô Đông đánh giá cao nhất.
Còn về hai lần ông dẫn dắt Barcelona, biết nói sao đây?
Một huấn luyện viên trưởng khi dẫn dắt một đội bóng cuối cùng sẽ phải đối mặt với rất nhiều điều bất ngờ và rủi ro không thể kiểm soát. Thậm chí nhiều lúc, huấn luyện viên trưởng giống như một kẻ thế tội, không thể không gánh vác rất nhiều lỗi lầm lẽ ra không thuộc về mình.
Một thất bại trong vai trò huấn luyện viên không thể nói là bản thân huấn luyện viên trưởng không có vấn đề, nhưng đổ hoàn toàn lỗi cho họ cũng không phù hợp. Không cần phải nói, chỉ riêng tầm ảnh hưởng của Van Gaal đến phong cách bóng đá của Barca trong những năm gần đây đã khiến không ai có thể xem nhẹ.
Thậm chí, Tô Đông không chỉ một lần nghe người ta nói rằng, các tài liệu giảng dạy để đào tạo thủ môn ở Tây Ban Nha đều do Frans Hawke, một thành viên trong ban huấn luyện của Van Gaal, biên soạn. Chúng được áp dụng sớm nhất tại Barcelona, sau đó mới lan rộng ra khắp Tây Ban Nha.
Điều đáng tiếc là, Van Gaal và Cruyff như nước với lửa, hai người là kẻ thù, hoàn toàn không thể hòa hợp.
Lần này, Van Gaal đến Barcelona là để tham dự một buổi tọa đàm do Liên đoàn bóng đá Tây Ban Nha tổ chức.
Chẳng qua là không ngờ, ông lại tình cờ gặp Tô Đông ở sân bay.
...
"Mấy năm gần đây, tôi nghe không ít người nhắc về cậu. Ban đầu họ nói với tôi rằng cậu rất giống Kluivert, nhưng tôi đã xem vài trận đấu của cậu và tôi cảm thấy cậu hoàn toàn không giống cậu ta."
Van Gaal, hễ nhắc đến bóng đá là lại thao thao bất tuyệt, rất thích nói chuyện.
"Cũng có một chút chứ, thực ra tôi đã nghiên cứu qua phong cách thi đấu và chơi bóng của Kluivert." Tô Đông khiêm tốn nói.
Van Gaal gật đầu, "Cũng dễ nhận thấy thôi, nhưng tôi cảm thấy cậu toàn diện và xuất sắc hơn cậu ta nhiều."
"Cảm ơn ông." Được Van Gaal công nhận, Tô Đông cảm thấy vô cùng vinh hạnh.
"Cá nhân tôi cho rằng, chiến thuật hiện tại của Rijkaard vẫn chưa hoàn toàn phát huy hết năng lực và vai trò của cậu. Một đặc điểm rất rõ ràng là các cậu vẫn chưa đủ nhanh trong những pha chuyển từ phòng ngự sang tấn công, tăng tốc hơi chậm. Điều này đã không phát huy triệt để ưu thế về tốc độ và sức bùng nổ của cậu. Ngoài ra, Giuly bên cánh phải cũng không phối hợp tốt với cậu, còn Iniesta thì hơi chậm một chút."
Bản thân Ronaldinho vốn là một cầu thủ thiên về kiểm soát bóng, cộng thêm Iniesta nữa, khiến nhịp độ toàn đội khi bóng đến tuyến trên hơi chậm. Điều này cũng liên quan đến triết lý chiến thuật chung của Barca, họ thích kiểm soát bóng hơn.
"Frank (Rijkaard) muốn chúng tôi kiểm soát bóng nhiều hơn." Tô Đông nói.
"Đương nhiên, nhiều ý tưởng của cậu ấy (Rijkaard) rất giống với ông già ở giữa sườn núi kia (Cruyff), nhưng tôi không nhìn nhận như vậy. Nếu ở cánh phải trang bị cho cậu một cầu thủ có tốc độ cực nhanh và khả năng đột phá cá nhân siêu việt, ví dụ như Robben, hoặc một cầu thủ kiểu Cristiano Ronaldo, tôi cảm thấy cậu sẽ còn nguy hiểm hơn nữa, và hiệu quả cũng sẽ tốt hơn."
Tô Đông cười khẽ. Anh không có khái niệm quá rõ ràng về những điều Van Gaal vừa nói.
Nhưng có một điều anh chắc chắn cảm thấy, đó là đôi khi, anh rõ ràng có thể tăng tốc, nhưng vì đồng đội giữ bóng, anh buộc phải chậm lại, nhường nhịn nhịp độ của đồng đội và đội bóng.
Điều này cũng rất bình thường, một cầu thủ cần hòa nhập vào tập thể, không thể nào tùy tiện muốn làm gì thì làm.
"Cứ từ từ thôi, Barca bây giờ vẫn rất phù hợp với cậu. Tôi tin rằng mùa giải này các cậu có thể tiến xa hơn nữa dựa trên nền tảng của mùa giải trước." Van Gaal khuyến khích nói.
Ngừng lại một chút, Van Gaal lại thở dài một tiếng, "Rijkaard đã đến đúng thời điểm tốt!"
...
Tiễn Van Gaal lên máy bay, Tô Đông trong lòng không khỏi thổn thức.
Lần đầu gặp gỡ, nhưng Van Gaal đã thay đổi hoàn toàn ấn tượng cố hữu của Tô Đông về ông. Ông không hề kiêu ngạo, cũng không lạnh lùng.
Có thể thấy, ông vẫn còn canh cánh trong lòng về thất bại khi dẫn dắt Barca.
Tô Đông đã nghe Xavi, Puyol và những người khác kể về Van Gaal, rất nhiều chuyện thực sự không thể hoàn toàn đổ lỗi cho ông.
Đúng như câu nói cuối cùng đầy tiếng thở dài bất đắc dĩ của ông, một huấn luyện viên trưởng muốn đạt thành tích thì vẫn phải đến đúng thời điểm.
Giống như Mourinho, ông ấy rời Porto sang Chelsea, và ngay mùa giải đầu tiên đã giành chức vô địch Ngoại Hạng Anh.
Dù đây là một sự thể hiện năng lực của ông, nhưng liệu người tiền nhiệm Ranieri có thực sự tệ hại đến thế không?
Ngược lại, nếu Ranieri ở Chelsea làm không tệ, vậy thì giải thích thế nào về việc ông ấy làm việc tồi tệ ở Valencia?
Vì vậy, có lúc, việc một huấn luyện viên trưởng dẫn dắt đội bóng không chỉ đơn thuần là vấn đề năng lực.
Giống như câu nói trên sân bóng, khi hai đội bước vào sân, thắng bại thường đã định.
...
...
Không ai có thể hiểu, rốt cuộc vì sao Tô Đông lại ngưỡng mộ Van Gaal đến vậy.
Có thể là vì Kluivert, nhưng cũng có thể là vì, khi anh tiếp xúc với bóng đá, đó chính là những năm tháng đỉnh cao nhất của Van Gaal, điều này khiến anh luôn giữ ấn tượng tốt đẹp về ông.
Quan trọng hơn là, dù là từ những câu chuyện thường ngày hay từ cuộc trò chuyện ngắn với Van Gaal, Tô Đông đều cảm nhận rất rõ ràng rằng Van Gaal là một huấn luyện viên trưởng vô cùng t��i năng, đồng thời có những ý tưởng đặc biệt của riêng mình, với sự hiểu biết sâu sắc về bóng đá. Anh cảm thấy, một huấn luyện viên trưởng như vậy chắc chắn sẽ có cơ hội.
"Tôi tin rằng, ông ấy chọn Alkmaar tuyệt đối không phải vì không có lời mời từ các đội bóng mạnh khác, mà là vì ông ấy muốn dùng một đội bóng thực sự thuộc về mình để chứng minh thực lực và triết lý huấn luyện của mình!"
Khi nói chuyện với Iniesta và Messi về cuộc gặp gỡ tình cờ này, Tô Đông luôn cho rằng Van Gaal nhất định sẽ thành công lần nữa.
Ít nhất thì Alkmaar mới chỉ thi đấu ba trận, nhưng ở Hà Lan đã thu hút sự chú ý không nhỏ. Nghe nói đã có những huấn luyện viên trưởng khác đặc biệt lái xe đến để học hỏi phương pháp huấn luyện và chiến thuật của Van Gaal, thậm chí ở Barcelona cũng có truyền thông đang thảo luận về điều này.
...
Cuộc gặp gỡ vội vã với Van Gaal không mang lại bất kỳ sự thay đổi nào cho Tô Đông.
Anh vẫn chuyên tâm vào việc huấn luyện và chuẩn bị thi đấu.
Trước trận đấu vòng hai La Liga, Tô Đông ngạc nhiên nhận ra, số lượng truyền thông Nhật Bản đến Barcelona bỗng trở nên nhiều hơn.
Điều này khiến anh cảm thấy vô cùng kỳ lạ.
Sau khi tìm hiểu một chút tình hình, anh mới hiểu ra, hóa ra tiền đạo thiên tài người Nhật Bản của Real Mallorca, Ōkubo Yoshito, sẽ đá chính trong trận đấu này.
Nhắc mới nhớ, tiền đạo thiên tài người Nhật Bản này từng có lúc gây chú ý không nhỏ ở La Liga.
Vào trận đấu đầu tiên của năm 2005, anh đại diện cho Real Mallorca ra sân đối đầu với La Coruna. Đó là lần ra mắt đầu tiên của anh, và kết quả là một đường kiến tạo cùng một bàn thắng, giành trọn sự ủng hộ của khán giả. Điều này không chỉ gây tiếng vang lớn ở khu vực châu Á mà còn nhận được sự chú ý trong nội bộ Tây Ban Nha.
Nhưng đáng tiếc là, sau đó anh dần trở thành cầu thủ dự bị, đến mức khi Real Mallorca đối đầu với Barca sau này, anh thậm chí không thể có tên trong danh sách đăng ký.
Nhưng hè năm nay, Ōkubo Yoshito đã giành được suất đá chính nhờ màn trình diễn xuất sắc trong giai đoạn chuẩn bị trước mùa giải.
Giờ đây, khi làm khách tại Nou Camp, thách đấu Barcelona, anh sẽ hợp tác với tiền đạo người Cameroon Eto'o trên hàng công.
Cũng chính vì vậy, rất nhiều truyền thông và người hâm mộ Nhật Bản mới đổ về Barcelona.
Họ đều có chút mong đợi, thậm chí kỳ vọng, muốn biết liệu Subasa mà người Nhật Bản tôn sùng là thiên tài, rốt cuộc có bao nhiêu chênh lệch với Tô Đông?
Liệu anh có cơ hội phá lưới Barcelona tại Nou Camp hay không?
Bản chuyển ngữ này do truyen.free độc quyền cung cấp, bảo toàn trọn vẹn tinh hoa tác phẩm.