(Đã dịch) Ngã Yếu Tố Cầu Vương - Chương 415: Đáng sợ chân tướng
Barcelona đại thắng Alaves với tỉ số 4-0, khởi đầu thuận lợi cho mùa giải mới!
Tô Đông lập cú hat-trick, được bầu chọn là cầu thủ xuất sắc nhất toàn trận!
Hai tin tức này ngay sau trận đấu đã lan truyền khắp Tây Ban Nha, thu hút sự bàn tán sôi nổi của truyền thông và người hâm mộ.
Huấn luyện viên trưởng Real, Luxemburgo, từng tuyên bố muốn đè bẹp Barca ngay vòng đấu đầu tiên của mùa giải mới. Nhưng giờ đây, lời nói ấy dường như chỉ là một câu đùa, trừ phi Real có thể đại thắng Cadiz với tỉ số áp đảo.
Còn về Tô Đông và Robinho, liệu màn trình diễn của hai cầu thủ cùng lứa này có thực sự đáng để so sánh?
Truyền thông Catalonia nhân cơ hội này cũng bộc lộ sự hả hê của mình, liên tục chế giễu và châm chọc Real, đặc biệt nhắm vào tân binh Robinho. Tờ Sports Daily thậm chí còn không ngại khoét sâu, tuyên bố rằng: "Ngươi không cần vượt qua Tô Đông, chỉ cần ngươi cũng lập được một cú hat-trick, vậy coi như ngươi thắng!"
Điều này không nghi ngờ gì đã tạo áp lực rất lớn cho Real Madrid.
Ai cũng biết, vòng đấu đầu tiên của giải đấu vốn dĩ không dễ dàng. Barca đã trải qua Siêu cúp Tây Ban Nha và Siêu cúp Châu Âu, trạng thái điều chỉnh có thể nói là khá tốt, điều này giúp họ dễ dàng đối đầu với Alaves.
Nhưng đây lại là trận đấu đầu tiên của Real. Dù Cadiz yếu hơn Alaves, nhưng liệu có ai dám chắc Real sẽ giành chiến thắng áp đảo?
Giữa lúc dư luận ồn ào hỗn loạn, vào ngày hôm sau, Real hành quân đến sân khách Carranza, nhưng cuối cùng đã không thể giành chiến thắng áp đảo trước đối thủ.
Robinho cũng không ra sân trong đội hình chính như dự đoán của giới truyền thông. Ronaldo đã dùng một cú sút vòng cung đẹp mắt phá lưới Cadiz ngay ở phút thứ tư, mở tỉ số cho Real.
Nhưng sau đó, trong phần lớn thời gian còn lại của trận đấu, Real đã chơi khá tệ, thiếu đi những pha bóng đột biến và không đủ sự hưng phấn.
Ngược lại, Cadiz ở phút thứ 63 đã dùng một pha phản công sắc bén để gỡ hòa.
Lúc này, Luxemburgo đã quyết đoán tung Robinho vào sân.
Sau khi ngôi sao trẻ người Brazil này vào sân, anh đã thực sự mang đến một màn trình diễn chói sáng. Pha chạm bóng đầu tiên là một pha xoay người tâng bóng qua người cực kỳ đẹp mắt. Sau đó anh lại lập tức tạo ra cú sút nguy hiểm nhất cho Real kể từ đầu hiệp hai, đáng tiếc cú sút của Carlos đã bị thủ môn xuất sắc cản phá.
Cuối cùng, Ronaldo kiến tạo cho Raul, giúp Real một lần nữa vươn lên dẫn trước.
Real giành chiến thắng nhọc nhằn 2-1 trước Cadiz, vất vả có được ba điểm.
...
Chỉ ra sân 27 phút, nhưng anh đã kiến tạo cho Ronaldo để Ronaldo kiến tạo cho Raul ghi bàn, tạo ra hai đường chuyền đẹp mắt suýt thành bàn, hai lần kiếm về các pha đá phạt ở khu vực nguy hiểm, năm lần rê bóng thành công trước khung thành và bốn lần tạo ra cú sút.
Phải nói, màn ra mắt của Robinho thực sự vô cùng ấn tượng.
Nếu là một cầu thủ bình thường khác, anh ta chắc chắn sẽ nhận được sự ủng hộ nhiệt liệt từ khán đài và những lời ca ngợi.
Nhưng đáng tiếc, anh ấy đã chọn sai đối thủ để so sánh!
Tờ AS, tiếng nói của Real, ngay sau trận đấu đã nhận định màn trình diễn của Robinho có thể xem là hoàn hảo.
Nhưng truyền thông Catalonia ngay lập tức phản bác, cho rằng sự hoàn hảo thực sự thuộc về Tô Đông.
Tờ Sports Daily thậm chí còn mỉa mai hỏi ngược lại: "Sau mười trận đấu đầu tiên, đội bóng nào đang dẫn đầu bảng xếp hạng? Và ai là cầu thủ ghi bàn nhiều nhất?"
Tờ World Sports Daily thậm chí còn mạnh mẽ chỉ trích Robinho, viết rằng: "Robinho 21 tuổi chỉ mới là một ngôi sao mới vừa đặt chân đến La Liga, nhưng Tô Đông 20 tuổi đã là trụ cột mạnh mẽ nhất của Barcelona, là cầu thủ trẻ tuổi nhất từ trước đến nay hai lần đoạt giải Cầu thủ xuất sắc nhất thế giới và Quả bóng vàng!"
Ý của họ là, liệu hai người này có bất kỳ điểm nào đáng để so sánh?
Real và các phương tiện truyền thông thân cận Real cũng ý thức được điều này, và không còn so sánh Robinho với Tô Đông nữa.
Butragueno khi trả lời phỏng vấn tờ AS đã làm rõ rằng Real chưa từng có ý định so sánh Robinho với Tô Đông. "Robinho là một tài năng trẻ đầy tiềm năng. Giống như tôi, trận ra mắt của anh ấy cũng là đối đầu với Cadiz, tại sân Carranza."
"Điều khác biệt là, màn trình diễn của tôi trong lần đầu tiên khoác áo Real không thể sánh bằng Robinho bây giờ. Anh ấy xuất sắc hơn tôi của 21 năm trước."
Luxemburgo cũng đã lên tiếng làm rõ, cho rằng việc so sánh Robinho và Tô Đông là vô nghĩa.
"Tô Đông đã là cầu thủ xuất sắc nhất thế giới, nổi danh nhiều năm trong l��ng bóng đá châu Âu. Giữa hai người họ không có bất kỳ sự so sánh nào."
Đối với Robinho, Luxemburgo bày tỏ rằng anh ấy đã đóng góp rất lớn cho đội bóng: "Anh ấy là một cầu thủ mà chúng ta có thể đặt niềm tin."
Tờ Marca cũng tiết lộ, huấn luyện viên trưởng người Brazil đang xây dựng một bộ ba 3R mới cho Real, đó là Ronaldo, Robinho và Raul, ba cầu thủ có chữ cái đầu trong tên đều là R. Điều này ít nhiều cũng gợi nhớ đến bộ ba 3R của đội tuyển quốc gia Brazil tại World Cup Hàn Quốc-Nhật Bản năm 2002.
...
...
Dù bên ngoài ồn ào hỗn loạn, nhưng đối với Tô Đông, điều đó không mang bất kỳ ý nghĩa thực chất nào.
Anh từ trước đến nay không quan tâm đến những tin tức thổi phồng của truyền thông, mà chỉ chú trọng đến bản thân và những chuyện liên quan đến đội bóng.
Sau khi kết thúc vòng đấu đầu tiên của La Liga, anh sẽ bước vào hai tuần tập trung cùng đội tuyển quốc gia.
Tuy nhiên, trong khoảng thời gian này, nội bộ Barca cũng không hề yên bình.
Đầu tiên, việc gia hạn hợp đồng của Ronaldinho cuối cùng cũng đã hoàn tất.
Sau khi Tô Đông gia hạn hợp đồng với Barca, việc gia hạn của Ronaldinho đã được dư luận quan tâm, bởi vì anh trai anh ta, Agassi, thường xuyên lợi dụng những tin đồn giữa Ronaldinho và Chelsea để gây áp lực trong việc gia hạn hợp đồng. Lý do rất đơn giản, họ không hài lòng với mức lương hàng năm mà Barca đưa ra.
Trước khi gia hạn, mức lương hàng năm của Tô Đông và Ronaldinho là như nhau. Nhưng sau khi Tô Đông gia hạn, Barca chỉ chấp nhận trả cho Ronaldinho tám triệu Euro lương hàng năm sau thuế. Con số này thấp hơn rất nhiều so với yêu cầu của Ronaldinho. Người Brazil kiên quyết rằng, ít nhất anh phải ngang hàng với Tô Đông.
Nhưng Laporta đã có thái độ vô cùng cứng rắn về vấn đề này, nên việc gia hạn cứ thế bị trì hoãn.
Mãi cho đến gần đây, sau một thời gian dài đàm phán kéo dài, cuối cùng hai bên cũng đã ký kết hợp đồng gia hạn.
Mức lương hàng năm sau thuế của Ronaldinho là tám triệu Euro, nhưng anh ấy đã giành lại được toàn bộ quyền hình ảnh của mình.
Từ nay về sau, anh ấy, cũng giống như Tô Đông, có quyền sở hữu hình ảnh của riêng mình.
...
Khi Tô Đông nghe được tin tức này từ Mendes, anh cảm thấy có chút bất ngờ, vì Barca đã nhượng bộ quá nhiều.
Bản thân việc anh nắm giữ quyền hình ảnh là vì một lý do rất quan trọng: đó là khi anh còn ở Valencia, thu nhập từ quyền hình ảnh của anh đã gần bắt kịp Beckham. Vì vậy Barca từ trước đến nay không dám mơ tưởng đến việc động chạm đến quyền hình ảnh của Tô Đông, bởi họ biết điều đó là không thể.
Nhưng Ronaldinho thì khác, quyền hình ảnh của anh ấy vẫn rất có giá trị, và trước đây từng nằm trong tay Barca.
"Sao lại nhượng bộ lớn đến thế?" Tô Đông cảm thấy khó hiểu.
Mendes cười một tiếng: "Barca vẫn luôn như vậy. Dù chủ tịch đã thay đổi không biết bao nhiêu đời, nhưng rất nhiều điều từ trước đến nay vẫn không đổi."
"Có ý gì?" Tô Đông nhíu mày hỏi.
"Ngươi còn nhớ chứ, trước đây ngươi từng hỏi ta, vì sao những siêu sao như Maradona, Ronaldo, Figo và Rivaldo không thể ở lại Barcelona lâu dài?"
Tô Đông gật đầu, đó đúng là thắc mắc của anh.
"Ronaldo chẳng phải đã nói với ngươi, đó chính là vấn đề gia hạn hợp đồng sao?"
Ban đầu, khi Tô Đông muốn gia nhập Barca, Ronaldo quả thực đã đề cập đến vấn đề này với anh. Anh ấy sở dĩ chỉ cống hiến cho Barca một năm rồi chuyển sang Inter Milan, nguyên nhân rất quan trọng chính là việc gia hạn hợp đồng.
"Chỉ riêng việc gia hạn hợp đồng của Ronaldo đã không thể giải thích rõ ràng mọi chuyện một cách lộn xộn rồi. Nhưng nếu ngươi cẩn thận phân tích tất cả các siêu sao đã rời đội của Barca, ngươi sẽ nhận ra rằng họ đều có chung một vấn đề: hoặc là gia hạn không thành công, hoặc là sau khi đã thỏa thuận, Barca lại đổi ý!"
Tô Đông vẫn không hiểu, rốt cuộc ý này là sao?
Gia hạn thành công rồi, tại sao lại phải đổi ý?
"Nói thế này, ta đã nghe rất nhiều người, không chỉ một lần nói rằng năng lực đàm phán của ban lãnh đạo Barca thực sự rất kém cỏi. Không nói gì khác, ngươi cứ xem mùa giải này, Deco sau khi gia hạn có mức lương hàng năm sau thuế lên tới năm triệu Euro. Puyol cũng sẽ được tăng lương khi gia hạn, rồi Xavi, Iniesta... Ngươi có nghĩ đến sau làn sóng gia hạn này, tình hình tài chính của Barca sẽ ra sao không?"
Tô Đông im lặng. Dù tình hình tài chính của Barca có chuyển biến tốt, nhưng đột nhiên gia hạn với một nhóm cầu thủ lớn, hơn nữa mức tăng lương lại rất cao, điều này không thể không khiến người ta lo lắng.
"Còn nhớ, năm 2003, khi Laporta vừa nhậm chức, điều đầu tiên ông ta làm là 'mổ xẻ' các hợp đồng và gia hạn mà Gaspart đã ký, cho rằng Gaspart đã trả lương quá cao cho cầu thủ. Kluivert sau khi gia hạn cũng có thể nhận được mười triệu Euro lương hàng năm. Ngươi có thể tưởng tượng đó là tình huống như thế nào không?"
"Lúc đó Laporta chỉ trích Gaspart đã ký những hợp đồng ngu xuẩn, nhưng bây giờ, chính ông ta cũng không thể không ký nhiều hợp đồng như vậy. Bởi vì ông ta muốn củng cố vị trí chủ tịch của mình, và để ổn định vị trí đó cần phải có sự ủng hộ của cầu thủ, cùng với thành tích của đội một, nên việc gia hạn phải cố gắng làm hài lòng cầu thủ."
"Nếu như không làm được, năm sau hoặc năm sau nữa khi có cuộc bầu cử chủ tịch mới, điều này sẽ trở thành vũ khí mạnh mẽ nhất mà phe đối lập dùng để công kích ông ta, giống như cách ông ta đã làm hai năm trước. Vì vậy ông ta nhất định phải làm như thế, và phải làm nhanh chóng."
Tô Đông vẫn không hiểu: "Điều này có liên quan gì đến việc các siêu sao rời đội?"
"Rất đơn giản, ngươi thử nghĩ xem, bây giờ ký nhiều hợp đồng như vậy, áp lực tài chính cực lớn, mục đích là để tranh cử. Chờ ông ta được bầu xong, tài chính của đội bóng bắt đ���u không chịu nổi, thì phải làm sao?"
"Bán cầu thủ?" Tô Đông thăm dò hỏi.
"Đúng vậy. Nếu siêu sao biểu hiện không tốt thì không cần phải nói, nhưng nếu họ chơi tốt thì bán thế nào? Người hâm mộ chẳng phải sẽ phản đối kịch liệt sao?"
Tô Đông bắt đầu hiểu ý của Mendes.
"Ta từng nghe một giả thuyết, nhưng chưa bao giờ được chứng thực."
"Nói ta nghe xem."
"Mỗi lần Barca bán đi một siêu sao trụ cột, họ sẽ tạo ra một làn sóng dư luận trước. Rất nhiều phương tiện truyền thông sẽ đứng ra, phanh phui những 'hồ sơ đen' của siêu sao đó, sau đó lựa chọn thời cơ thích hợp, tìm người mua thích hợp và bán cầu thủ đi."
Tô Đông đã hiểu ra.
"Vì sao ta nói cho ngươi những điều này, chính là mong ngươi có thể hiểu: đừng thấy Laporta bây giờ tin tưởng ngươi đến thế, lúc nào cũng coi ngươi là thành tích tốt nhất của ông ta. Nhưng ngươi phải biết, ngươi chẳng qua là một quân cờ để ông ta tranh cử hoặc giữ vững vị trí chủ tịch Barca. Để giữ được vị trí này, bất cứ ai cũng có thể bị hy sinh, bao gồm cả ngươi!"
Tô Đông cười khổ. Anh từ trước đến nay đều biết thế giới này không hề đơn giản như vậy, nhưng chưa từng nghĩ nó lại phức tạp và thủ đoạn đến thế.
Mendes đã nói sai sao?
Chắc chắn là không.
Barca vẫn luôn thuê công ty PR để giúp cầu thủ che giấu một số thông tin, ví dụ như Ronaldinho thích đến hộp đêm, gần như mỗi tuần anh ấy đều đi, đôi khi còn đi nhiều lần. Bây giờ Barca đang kiềm chế, nhưng nếu một ngày nào đó trong tương lai, Barca không kiềm chế nữa, thậm chí ngược lại, liên tục phanh phui ra thì sao?
Chỉ nghĩ thôi đã thấy đáng sợ rồi!
Bản dịch này, với tất cả sự tinh tế, chỉ được phát hành độc quyền trên truyen.free.