(Đã dịch) Ngã Yếu Tố Cầu Vương - Chương 347: Barca lão đại
"Pha phát bóng lên từ khung thành của Real Madrid."
"Dù đã dẫn trước ba bàn, nhưng Barcelona vẫn duy trì sức ép và thế tấn công mạnh mẽ."
"Tình thế của Real Madrid hiện tại vẫn còn rất nguy hiểm, họ cần phải tập trung hơn nữa."
"Trận đấu sắp bước sang phút thứ bốn mươi. Nhịp độ trận đấu và quyền kiểm soát bóng trong phần lớn thời gian hiệp một đều nằm trong tay Barcelona. Real Madrid chắc chắn phải tìm cách điều chỉnh trong giờ nghỉ giữa hiệp."
"Casillas nhanh chóng phát bóng dài lên."
...
Theo tiếng 'phịch' vang lên, Casillas tung cú sút mạnh, quả bóng nhanh chóng bay từ khu vực 5m50 của Real Madrid vượt qua vạch giữa sân.
Marcos đoán được điểm rơi, nhanh hơn một bước đánh đầu chuyền bóng cho đồng đội Deco phía trước.
Deco khống chế bóng bên cánh trái, né tránh cầu thủ phòng ngự của Real Madrid, rồi chuyền cho tiền đạo cánh trái Ronaldinho đang lùi về đón bóng ở tuyến trên.
Ronaldinho vừa dừng bóng thì ba cầu thủ phòng ngự của Real Madrid đã vây quanh anh.
Cầu thủ người Brazil chọn cách dẫn bóng ngang sang phải, hướng về vòng tròn giữa sân.
Figo chỉ tượng trưng chạy theo vài bước, làm một động tác giả thoáng qua, không ai thực sự tiến lên tranh chấp.
Mãi đến khi Ronaldinho tiến đến gần điểm phát bóng ở vòng tròn giữa sân, Raul mới đuổi kịp.
Ronaldinho ngẩng đầu nhìn về phía trước, không đợi Raul đến gần, anh lập tức thực hiện một đường chuyền dài.
Pha chuyền bóng này vô cùng bất ngờ, đưa bóng thẳng vào khu vực ba mươi mét phía sau hàng phòng ngự của Real Madrid, sau khi chạm đất nảy lên, bóng rơi về phía bên phải của vòng 16m50.
Khu vực này hoàn toàn trống trải, không có cầu thủ tấn công nào của Barca, cầu thủ phòng ngự cũng chỉ có Carlos của Real Madrid đang lùi về cuối cùng.
Sau khi bóng hạ xuống, Carlos lao lên, anh thấy Casillas đã lao ra khỏi khung thành đến gần vòng cấm địa. Hậu vệ trái người Brazil lập tức chỉ tay về phía Casillas, ra hiệu cho thủ môn Real Madrid lên đón bóng.
Casillas cũng đã chuẩn bị sẵn sàng, anh hơi cúi người bên trong vạch 16m50, dang hai tay, chuẩn bị ôm lấy bóng.
Nhưng đúng lúc quả bóng sắp rơi vào tay Casillas, đột nhiên một bóng người lao vút ra từ bên cạnh Carlos.
Bóng người vạm vỡ ấy lại nhanh đến kinh ngạc, chỉ trong chớp mắt đã vượt qua Carlos, lao tới đúng khoảnh khắc bóng sắp rơi vào tay Casillas, anh nhẹ nhàng dùng chân khều một cái từ bên cạnh.
Pha bóng tưởng chừng chắc chắn chín phần sẽ thuộc về thủ môn bỗng chốc thay đổi hoàn to��n.
Cả sân vận động vỡ òa với tiếng kinh hô đồng thanh của một trăm ngàn khán giả.
Carlos và Casillas đồng loạt tái mặt vì sợ hãi.
Tô Đông! ! ! !
Quả bóng bị Tô Đông như vậy khều một cái, không thể nào lại rơi vào tay Casillas, mà thủ môn này cũng phản ứng rất nhanh, anh lập tức ngã xuống đất, cố gắng ôm lấy bóng.
Thế nhưng, cú chích bóng của Tô Đông vừa vặn đưa bóng bay qua đầu Casillas.
Tô Đông bị Casillas đang ngã trên sân vướng nhẹ một cái, cả người loạng choạng, suýt mất thăng bằng ngã xuống khu cấm địa. Nhưng anh tuyệt đối không ngã vờ, hai tay chống xuống cỏ rồi nhanh chóng tiếp tục lao về phía trước.
"Tô Đông! ! ! ! !"
"Real Madrid đã mắc một sai lầm chết người! ! !"
"VÀOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO! ! ! ! !"
"Phút thứ 39, Tô Đông đã tận dụng sai lầm trong pha phối hợp giữa Carlos và Casillas, cướp được bóng, chích qua đầu thủ môn Real Madrid, dễ dàng đưa bóng vào lưới trống để ghi bàn!"
"Hattrick! ! ! !"
"Ôi Chúa ơi, tôi đơn giản không thể tin vào mắt mình, lại là một cú hattrick từ Tô Đông!"
"4-0! ! !"
"Đây chắc chắn là hiệp một ấn tượng nhất của Barcelona trong mùa giải này, dẫn trước Real Madrid 4-0!"
"Tin rằng, đây cũng là kết quả mà tất cả người hâm mộ trước trận đấu đều không thể tin nổi."
Sau khi ghi bàn, Tô Đông giơ cao ba ngón tay, chạy dọc đường biên như điên.
Cả sân Nou Camp, một trăm ngàn người hâm mộ, đều đồng thanh hô vang tên anh.
Toàn bộ cầu thủ Barca, bao gồm cả thủ môn Valdes, đều điên cuồng lao ra khỏi sân, đuổi theo Tô Đông.
4-0!
Tỷ số này về cơ bản đã định đoạt chiến thắng cho Barca!
Trừ khi Real Madrid có thể thay đổi hoàn toàn cục diện trong hiệp hai.
Nhưng điều đó làm sao có thể chứ?
"Carlos phải chịu trách nhiệm lớn nhất cho bàn thua này."
"Việc anh ấy muốn nhường bóng cho Casillas là điều dễ hiểu và cũng là cách xử lý thông thường. Nhưng anh ấy đã không kịp thời cản Tô Đông đang lao tới từ phía sau cho Casillas, đó chính là sai lầm lớn nhất của anh."
"Đây là kết quả của một sai lầm nghiêm trọng trong phối hợp giữa hậu vệ và thủ môn của Real Madrid."
"Không thể không nói, sai lầm nh�� vậy cực kỳ đả kích tinh thần!"
"Bàn thắng này chính là phần thưởng xứng đáng cho nỗ lực của Tô Đông."
"Dựa trên số liệu chúng tôi đang có, với tư cách là tiền đạo cắm, Tô Đông là một trong những cầu thủ chạy nhiều nhất trong số cầu thủ hai đội ở hiệp một. Điều này vô cùng khó tin, bởi vì anh ấy là một tiền đạo trung tâm."
"Để so sánh, Ronaldo, Zidane và Figo của Real Madrid, lần lượt nằm trong danh sách chạy ít nhất của cả hai đội."
"Mặc dù quãng đường chạy không thể đại diện cho tất cả, nhưng điều này chắc chắn có thể thể hiện mức độ cống hiến của một cầu thủ trong trận đấu."
"Chính sự không ngừng nỗ lực chạy không tiếc sức lực của Tô Đông đã giúp anh ấy có được cơ hội ghi bàn như vậy vào giai đoạn cuối hiệp một. Một sai lầm nhỏ của Real Madrid đã bị anh ấy tận dụng, và dễ dàng ghi bàn."
"Đây chính là Tô Đông, cùng với bàn thắng thứ mười tám của anh ấy tại La Liga mùa giải này!"
...
...
"Làm tốt lắm!"
"Quá tuyệt vời!"
"Ồ, cậu nhóc, tối nay cậu chơi như lên đồng vậy!"
"Ha ha, Tô, thật lợi hại!"
Sau tiếng còi kết thúc hiệp một vang lên, Tô Đông bước vào đường hầm dành cho cầu thủ.
Dọc đường, không ngừng có đồng đội đến chúc mừng anh, vỗ tay và ôm chầm lấy anh.
Ronaldinho ở cánh trái, gặp anh gần đường hầm cầu thủ, đã sớm dang hai tay, dành cho anh một cái ôm nồng nhiệt: "Tối nay, cậu đã thể hiện quá xuất sắc!"
"Cậu cũng rất tuyệt vời, không có sự hỗ trợ của cậu và những người khác, tôi cũng không thể làm được như vậy." Tô Đông khiêm tốn nói.
Khi cần đứng ra, anh tuyệt đối không lùi bước, nhưng biết khiêm tốn đúng lúc sẽ giúp anh hòa đồng hơn với tập thể.
Đặc biệt là trước mặt các đồng đội.
Tất cả cầu thủ đang thi đấu cho Barca đều là những ngôi sao bóng đá nổi bật đương thời. Trong phòng thay đồ như vậy, quá mức kiêu ngạo chắc chắn không phải điều tốt, ngược lại sẽ khiến bản thân trở thành tâm điểm của dư luận.
Chẳng ai thực sự phục tùng một cầu thủ khinh thường người khác, phải không?
Iniesta luôn theo sát Tô Đông từng bước. Giờ đây, anh càng ngày càng ngưỡng mộ người đàn ông cao lớn, cường tráng, người anh cả dẫn dắt này. Dù sao, có thể đá Real Madrid tơi bời như vậy trong một trận Siêu kinh điển, thật sự không mấy ai làm được.
Messi thì khỏi phải nói.
Tiểu tướng người Argentina là cầu thủ dự bị. Khi các cầu thủ đội hình chính nghỉ ngơi, cậu cần phải tập luyện và khởi động. Nhưng cậu đã đặc biệt chờ Tô Đông ở đường hầm cầu thủ, ôm và chúc mừng anh lập hattrick xong xuôi, mới chạy đi cùng đồng đội tập luyện.
Ai cũng thấy rõ, sau trận đấu tối nay, Tô Đông đã vô cùng gần với việc trở thành huyền thoại.
Chỉ cần giành được hai danh hiệu tối cao ấy, Tô Đông sẽ là thủ lĩnh không thể tranh cãi của Barca!
Chỉ cần có danh hiệu trong tay, ngay cả Ronaldinho cũng không thể không nể phục.
Có khi, trên sân bóng mọi chuyện đơn giản là vậy!
...
Rijkaard không ngừng ca ngợi màn trình diễn của đội bóng trong hiệp một.
Nhưng lần này, ông không chỉ khen Tô Đông mà còn đặc biệt biểu dương Ronaldinho và các cầu thủ khác, cho rằng toàn đội đã thực hiện chiến thuật một cách xuất sắc, từ việc tranh chấp và gây áp lực ở tuyến trên, cho đến việc kiểm soát bóng và chuyền bóng ở hàng phòng ngự, cùng với sự dâng cao tham gia tấn công của hai hậu vệ biên, tất cả đều hoàn hảo.
"Đây là một hiệp một hoàn hảo!"
Tô Đông mỉm cười gật đầu không ngớt.
Anh cảm nhận được thiện ý. Rijkaard không khen anh là bởi vì không cần thiết phải khen thêm nữa; mọi người đều biết đóng góp của anh, lúc này khen nữa cũng chẳng có gì cần thiết. Ngược lại, việc khen ngợi những người khác lại là điều tốt nhất cho Tô Đông.
Thấy Tô Đông đã hiểu được ý tốt của mình, Rijkaard cũng rất hài lòng.
"Hiệp hai chúng ta phải tiếp tục duy trì áp lực như vậy lên Real Madrid, giữ vững lợi thế này. Nếu có cơ hội, chúng ta hãy cố gắng ghi bàn thêm, đá cho họ một trận 5-0!" Rijkaard giơ bàn tay phải lên.
Tỷ số 5-0 này mang một ý nghĩa đặc biệt trong các trận Siêu kinh điển.
Vào những năm bảy mươi xa xưa của thế kỷ trước, Michels dẫn dắt Barcelona đã đại thắng Real Madrid 5-0 ngay tại sân Bernabeu, và Cruyff cũng đã ghi một bàn trong đội hình Barcelona khi đó.
Sau này, chính Cruyff, với vai trò huấn luyện viên trưởng Barca, sau khi xây dựng nên Đội hình trong mơ I (Dream Team I), cũng từng đại thắng Real Madrid 5-0 trong giải đấu, đó là đỉnh cao của vương triều Dream Team I.
Nhưng chỉ một năm sau đó, chủ tịch Real Madrid lúc bấy giờ, Mendoza, đã chiêu mộ huấn luyện viên trưởng Valdano và tiền vệ Redondo từ Tenerife, nhanh chóng trả thù trong giải đấu, 'hoàn trả' Barca một trận 5-0, rửa sạch nỗi nhục.
Kể từ đó, Barca đã rơi vào thời kỳ hỗn loạn, đen tối kéo dài nhiều năm, đặc biệt là dưới thời cựu chủ tịch Gaspar.
Hiện tại, Barca đã tái lập trật tự. Đội bóng dưới sự dẫn dắt của Rijkaard, với những ngôi sao như Tô Đông và Ronaldinho làm đầu tàu, đã hình thành nên Đội hình trong mơ II (Dream Team II). Nếu có thể trả thù Real Madrid 5-0 tối nay, đó chắc chắn sẽ là một chiến công hào hùng khiến người ta phấn khích!
Đây chắc chắn sẽ trở thành một trận đấu mang tính biểu tượng của Dream Team II của Barca!
Tất cả mọi người nghe được lời nói này của Rijkaard đều tràn đầy khí thế.
Ai mà chẳng mong tên mình có thể được khắc ghi trên bia đá lịch sử của câu lạc bộ?
Ai mà chẳng mong mình có thể trở thành tâm điểm chú ý của thế giới?
Real Madrid, Dải Ngân Hà, tuyệt đối là câu lạc bộ bóng đá thành công nhất thế giới trong những năm qua!
Năm chín bảy, hai ngàn, hai ngàn lẻ hai, chỉ trong vài năm ngắn ngủi, Real Madrid đã liên tiếp giành ba chức vô đ��ch Champions League, chưa kể các danh hiệu La Liga và Copa del Rey, nhiều đến mức không đếm xuể bằng hai bàn tay.
Figo, Zidane, Ronaldo, Beckham, Raul, Owen...
Bao nhiêu siêu sao lừng lẫy, cùng nhau cống hiến cho một đội bóng như vậy, đó là một sự tồn tại mạnh mẽ đến nhường nào?
Có thể đánh bại một đội bóng như thế đã là một chuyện đáng tự hào, có thể làm nhục đối thủ 5-0 thì càng là vinh quang tột đỉnh!
Không một cầu thủ Barca nào có thể từ chối sức hấp dẫn ấy!
Ngay cả những cầu thủ ngoại như Tô Đông và Ronaldinho cũng không thể chối từ!
Mỗi người đều hạ quyết tâm, muốn tiếp tục công phá khung thành Real Madrid trong hiệp hai.
Vì vậy, ngay từ đầu hiệp hai, Barca không hề tỏ ra lơ là, ngược lại còn tích cực hơn trong việc tranh chấp và gây áp lực, tạo ra mối đe dọa lớn hơn cho Real Madrid.
Độc bản chuyển ngữ tinh túy này chỉ được phát hành tại truyen.free.