(Đã dịch) Ngã Yếu Tố Cầu Vương - Chương 23: Ta gọi Mendes
Cuối tuần đó, tại sân vận động Tháp Khăn Đế Ni Á.
Trong khuôn khổ vòng bốn bảng nam giải Hạng Hai Bồ Đào Nha, Câu lạc bộ Cạnh Kỹ Bồ Đào Nha thi đấu trên sân nhà tiếp đón đối thủ mạnh Aure Hắc Nathan.
Đội bóng này đến từ thành phố cảng Southport thuộc khu vực Faro, giống như Loulé, đây cũng là một đội bóng đầy tham vọng vươn lên giải đấu chuyên nghiệp hàng đầu.
Tuy nhiên, điểm khác biệt với Loulé là Aure Hắc Nathan có đội trẻ xuất sắc, thiết lập mối quan hệ câu lạc bộ vệ tinh với Porto, Benfica và Sporting Lisbon. Điều này cho phép họ có được lực lượng chất lượng cao mà không tốn kém từ ba đội bóng hàng đầu này.
Không như Loulé hàng năm đều tranh suất thăng hạng, Aure Hắc Nathan vẫn luôn là đội bóng Segunda Liga, chỉ mới xuống hạng vào mùa hè năm ngoái.
Đối mặt với một đối thủ mạnh như vậy, Câu lạc bộ Cạnh Kỹ Bồ Đào Nha không có nhiều cách chống đỡ.
Hiệp một, họ đã liên tiếp bị đối thủ ghi hai bàn, hoàn toàn bị động trên sân. Ngay khi hiệp hai bắt đầu, họ lại bị đối phương ghi thêm bàn thắng.
0-3, Câu lạc bộ Cạnh Kỹ Bồ Đào Nha thậm chí không có khả năng chống trả.
Đây cũng là trận đấu mà Tô Đông cảm nhận sâu sắc nhất về sự chênh lệch trình độ giữa hai đội.
Câu lạc bộ Cạnh Kỹ Bồ Đào Nha như quả hồng mềm, mặc cho đối thủ tùy ý nhào nặn.
Ngay cả thủ môn Matt, người đã có phong độ ổn định trong ba vòng đấu trước, lần này cũng không thể thi đấu hết sức mình.
Huấn luyện viên trưởng Pereira đã tung Tô Đông vào sân thay người ở phút 65 của hiệp hai.
...
Tô Đông vào sân từ ghế dự bị, nhưng không thể thay đổi được sự chênh lệch thực lực quá lớn giữa hai đội.
Tuy nhiên, ở phút 73, anh đã khiến đối thủ tái mặt vì kinh ngạc, đồng thời cũng khiến tất cả mọi người trên sân không khỏi vỗ tay tán thưởng.
Đó là một đường chuyền đến từ tiền vệ Canela, trực tiếp xuyên thủng hàng phòng ngự hai trung vệ của Aure Hắc Nathan.
Tô Đông bị hậu vệ đối phương dẫn trước, nhưng bất ngờ tăng tốc, từ phía sau vượt lên trước, với tốc độ nhanh hơn, anh đã luồn lách qua giữa hai trung vệ. Nhanh hơn một bước, anh đón đường chuyền trong vòng cấm, sau khi dùng thân mình tì đè hậu vệ đối phương, chân phải lập tức tung cú sút đầy uy lực.
Cú sút nhanh và bất ngờ, nhưng thủ môn đối phương nhoài người bay người cản phá, một tay đẩy bóng ra.
Một pha băng lên dứt điểm đầy ấn tượng, một pha bay người cứu thua xuất sắc.
Sau khi thủ môn của Aure Hắc Nathan đứng dậy từ mặt đất, anh ta quát tháo om sòm vào hai trung vệ đồng đội, rõ ràng cú sút uy lực vừa rồi của Tô Đông đã gây ra nguy hiểm khá lớn cho anh ta, suýt chút nữa đã thành bàn thắng.
...
"Pha vừa rồi, đã quay được chưa?"
Tuyển trạch viên của Benfica, Abel Silva, lo lắng hỏi người đồng nghiệp bên cạnh, người đang cầm một chiếc máy quay phim cỡ nhỏ.
"Quay được rồi, suýt chút nữa thì không quay kịp, tốc độ khởi động thật nhanh."
Abel Silva gật đầu, ai mà chẳng nói vậy?
Nhìn chiều cao đó, chắc chắn phải hơn một mét bảy. Thân hình có vẻ không quá vạm vỡ, nhưng có thể dùng thân mình tì đè hậu vệ đối phương, chứng tỏ thể lực cũng không tồi. Điều quan trọng là tốc độ và lực bùng nổ của cậu ấy.
Có chiều cao như vậy mà vẫn sở hữu tốc độ đó, rất hiếm thấy.
Quan trọng hơn là, nhìn mấy lần cậu ấy nhận bóng và chuyền bóng, đều rất gọn gàng, kỹ thuật xử lý bóng bằng chân cũng rất tốt.
Có kỹ thuật, có tốc độ, lại có cả thể lực, một tiền đạo cắm như vậy lại càng hiếm có.
"Câu lạc bộ Cạnh Kỹ Bồ Đào Nha đã tìm thấy một viên ngọc quý!" Abel Silva khen ngợi.
...
Ở giai đoạn cuối trận đấu, anh lại có thêm một cơ hội.
Lần này là một đường chuyền chéo từ cánh trái, Tô Đông quay lưng lại với khung thành đối phương, dùng tốc độ để vượt qua hậu vệ đối phương.
Trung vệ của Aure Hắc Nathan đã dùng cả tay lẫn chân cố gắng kéo Tô Đông lại, nhưng rốt cuộc cũng không thành công.
Tuy nhiên, Tô Đông cũng bị chậm mất thời cơ tốt nhất. Sau khi nhận bóng, một hậu vệ khác đã chặn trước mặt anh.
Bị kẹp giữa hai người, Tô Đông không hề sợ hãi. Sau một pha dừng bóng, anh bất ngờ tăng tốc, cứ thế dùng tốc độ để dẫn bóng vượt qua hậu vệ đối phương, ngay sát vòng 16m50, chân phải lại tung cú sút mạnh, một cú sút xa vừa nhanh vừa mạnh.
Nhưng cú sút này rõ ràng không có nhiều uy hiếp bằng cú sút uy lực trong vòng cấm vừa rồi, bị thủ môn đối phương bắt gọn trong tay.
Tuy nói không thể ghi bàn, nhưng pha tấn công này của Tô Đông một lần nữa nhận được tràng pháo tay từ khán giả.
Người hâm mộ Câu lạc bộ Cạnh Kỹ Bồ Đào Nha đương nhiên đều thấy rõ, sau khi Tô Đông vào sân, liên tiếp hai cú sút của anh cũng có thể nói là những cú sút nguy hiểm nhất của đội trong trận đấu này.
Ngoài ra, đội Cạnh Kỹ hoàn toàn bị động trong suốt trận đấu.
...
"Cậu ta chính là Tô Đông!"
Trên khán đài chính của sân vận động, giữa đám người hâm mộ đội Cạnh Kỹ, có một người đàn ông trung niên Bồ Đào Nha mặc vest giày da đang nhìn Tô Đông, người đang thất vọng trở lại, với nụ cười tán thưởng lộ trên mặt.
"Đối với một cầu thủ mười bảy tuổi mà nói, cậu ta quả thực rất có thực lực." Người bạn mặc thường phục bên cạnh anh ta cười gật đầu nói.
Người đàn ông trung niên Bồ Đào Nha luôn tập trung ánh mắt vào Tô Đông, "Anh thấy, lời Ronnie nói có đáng tin không?"
"Khó nói lắm, nghe thì đúng là có chút khoa trương. Chỉ trong vòng chưa đầy ba tháng rèn luyện, từ một tay mơ nghiệp dư, một bước trở thành cầu thủ chủ lực của một đội bóng bán chuyên nghiệp như hiện tại. Phải nói là, tiến bộ quả thực vô cùng kinh ngạc."
"Hai trận đấu trước ghi được ba bàn, đó là sự thật. Trận này tuy không ghi bàn, nhưng đối mặt với đối thủ mạnh hơn như Aure Hắc Nathan, việc có thể tung ra hai cú sút đó đ�� thấy thực lực không hề yếu. Phong cách thi đấu rất giống 'Chiến thần' Batistuta."
"Vậy thì..." Người đàn ông trung niên Bồ Đào Nha nghi ngờ nhìn người bạn của mình.
"Có lẽ Ronnie nói không sai, cậu ấy là một thiên tài bị chôn vùi, chẳng qua là vừa vặn được Câu lạc bộ Cạnh Kỹ Bồ Đào Nha khai quật ra mà thôi."
"Chưa đầy ba tháng, thực lực đột nhiên tăng vọt, quả thực có chút đáng mong đợi." Người đàn ông trung niên Bồ Đào Nha cười ha hả nói.
Thấy thời gian thi đấu sắp kết thúc, anh ta cũng thở phào nhẹ nhõm.
Thường xuyên theo dõi các trận đấu đỉnh cao của Giải Vô địch Bồ Đào Nha, rồi lại xem một giải đấu cấp thấp có trình độ cạnh tranh hơi kém như thế này, đối với bất kỳ ai mà nói cũng là một kiểu hành hạ. Nhìn thôi cũng đã thấy khó chịu vì quá nhiều lỗi chuyền và nhận bóng.
"Đi thôi, trận đấu kết thúc rồi, chúng ta đi nói chuyện với cậu ta một chút."
...
...
Trận đấu cuối cùng kết thúc với thất bại thảm hại 0-3 của Câu lạc bộ Cạnh Kỹ Bồ Đào Nha trên sân nhà.
Tô Đông, người đã liên tiếp ghi bàn trong hai vòng đấu trước, trận này không thể ghi thêm bàn thắng nào, nhưng hai cú sút của anh vẫn để lại ấn tượng sâu sắc cho mọi người. Người hâm mộ trên sân cũng hài lòng với màn trình diễn của anh.
Nói cho cùng, thất bại thảm hại là do thực lực tổng thể của Câu lạc bộ Cạnh Kỹ Bồ Đào Nha kém xa đối thủ.
Đây là trận đấu chính thức đầu tiên Tô Đông thất bại, tâm trạng khó tránh khỏi có chút chán nản.
Đặc biệt là khoảng thời gian gần đây phong độ khá tốt, nhưng trận đấu này lại bị đối thủ theo kèm rất sát, không thể phát huy hết thực lực, tâm trạng tồi tệ cũng là điều dễ hiểu.
Cùng đồng đội trở về phòng thay đồ, sau khi tắm rửa và thay quần áo, Tô Đông lại buộc lại bao cát đã cởi ra trước trận đấu, rồi mới rời khỏi phòng thay đồ.
Lúc này, sân vận động Tháp Khăn Đế Ni Á đã vắng bóng người.
...
"Chào cậu, Tô, cậu có thể dành cho tôi chút thời gian để chúng ta trò chuyện một lát không?"
Một giọng nói lạ lẫm đột nhiên vang lên từ phía sau.
Tô Đông quay đầu lại, phát hiện phía sau có hai người đàn ông trung niên Bồ Đào Nha đang đi theo.
Một người thấp hơn, khoảng một mét bảy, mặc vest giày da, trông rất giống những quản lý cấp cao làm việc trong các công ty lớn ở trung tâm thành phố; người còn lại thì mặc đồ thể thao, trang phục có phần tùy ý hơn.
"Các vị là..." Tô Đông nhíu mày.
"Tôi tên là Jorge Mendes, là một người đại diện đã đăng ký với Liên đoàn bóng đá Bồ Đào Nha và FIFA." Người đàn ông trung niên mặc vest giày da mỉm cười tự giới thiệu. Nói xong, hắn còn đặc biệt chỉ vào người bạn bên cạnh mình.
"Đây là đối tác của tôi, Jorge Manuel."
Lông mày Tô Đông vẫn chưa giãn ra, vì anh không hề quen biết hai người này.
Mendes cảm nhận được sự cảnh giác của Tô Đông, nhưng vẫn mỉm cười nói thêm: "Chúng tôi là bạn của Ronnie."
Lần này Tô Đông liền hiểu ra.
Trước đây Ronnie có nói sẽ đổi người đại diện, nhưng chưa nói cho anh biết là ai. Anh nghĩ rằng có thể chính là hai người trước mặt này.
"Chào ông Mendes." Tô Đông chủ động đưa tay ra bắt.
Mendes vội vàng nắm chặt lấy, cười và đưa ra lời mời: "Xe của tôi ở đằng kia, chúng ta tìm một nơi yên tĩnh để trò chuyện một chút nhé?"
"T���t nhiên rồi."
Ba người đến bãi đỗ xe đối diện sân vận động lấy xe, rồi đi về phía tháp Belém.
Jorge Manuel chịu trách nhiệm lái xe, còn Jorge Mendes thì cùng Tô Đông ngồi ở ghế sau. Trên đường đi, anh ta chủ động kể về sự nghiệp của mình.
Trong giới bóng đá Bồ Đào Nha hiện tại, Mendes không phải là nhân vật tầm cỡ gì.
Trước đây, anh ta chủ yếu đóng vai trò đối tác của người đại diện nổi tiếng Brazil, Figer. Đó là cách nói hoa mỹ, nói trắng ra thì anh ta chủ yếu giúp Figer lo công việc.
Ai cũng biết, Giải Vô địch Bồ Đào Nha là điểm đến "hot" cho các cầu thủ Brazil khi cập bến châu Âu. Với tư cách là người đại diện số một thế giới bóng đá, Figer hàng năm đều đưa rất nhiều cầu thủ Brazil và Nam Mỹ đến Portugal Primera Liga. Lúc này cần có người giúp ông ta xử lý một số công việc và cung cấp các loại dịch vụ cho cầu thủ.
Mendes chính là một trong số đó.
Nhưng giờ đây anh ta bắt đầu cố gắng thoát khỏi Figer, muốn tự mình ra làm riêng.
Mục tiêu đầu tiên của anh ta là Sporting Lisbon, bởi vì đội trẻ của đội bóng này gần đây có tỷ lệ thành công rất cao, cầu thủ có trình độ khá tốt. Ngoài những ngôi sao trẻ tài năng ở đội một như Quaresma, Edgar Marcelino, những cầu thủ trẻ như Cristiano Ronaldo, Ugo Viana và Jose Fonte cũng khá tốt.
Tuy rằng chỉ là lần đầu gặp mặt Mendes, nhưng người đại diện Bồ Đào Nha này lại để lại ấn tượng khá tốt cho Tô Đông. Hơn nữa, qua lời nói của anh ta, Tô Đông mơ hồ đoán được kế hoạch mà đối phương đang theo đuổi.
Đối với những ngôi sao bóng đá đã thành danh như Figo, Simao và Quaresma, Mendes cơ bản không có khả năng cạnh tranh với Jose Vega. Vì vậy, anh ta chọn một cách khác, đó chính là tìm kiếm những cầu thủ trẻ có tiềm năng rất lớn mà Jose Vega tạm thời còn chưa để ý đến. Anh ta muốn tạo ra một bước đột phá từ nhóm cầu thủ này.
"Tôi không ngại nói thẳng với cậu, tôi đã ký hợp đồng với Ugo Viana. Hiện tại đang tích cực liên hệ với các đội bóng ở Ngoại Hạng Anh. Tôi cũng có đối tác ở đó. Điều tôi muốn làm bây giờ là giúp Viana lên đội một, tốt nhất là được ra sân thi đấu và thể hiện phong độ tốt, vậy thì tôi sẽ có cách để đưa cậu ấy đến Ngoại Hạng Anh."
"Không chỉ Ngoại Hạng Anh, ở Italia, La Liga và Bundesliga, tôi đều có những đối tác rất tốt. Chỉ cần có thực lực, tôi có thể đưa cầu thủ đến bất kỳ đội bóng nào ở giải đấu hàng đầu."
Khi nói những lời này, vẻ mặt Mendes tràn đầy tự tin, rất có sức thuyết phục.
Bản dịch này là một phần của bộ sưu tập độc quyền tại truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được mang đến cho độc giả.