Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Yếu Tố Cầu Vương - Chương 143: Bóng đá nhà triết học

Đội khách thắng 3-4, tổng tỉ số 4-4, Sporting Lisbon đã loại Besiktas nhờ luật bàn thắng sân khách!

Tin tức này nhanh chóng làm bùng nổ giới bóng đá châu Âu sau trận đấu.

Đây là một cuộc lội ngược dòng hiếm thấy. Trong tình thế bị dẫn trước 0-4, họ đã liên tiếp ghi ba bàn để hoàn tất màn ngược dòng ngoạn mục. Điều này thực sự khiến người ta kinh ngạc tột độ, đặc biệt là nhân vật chính đã tạo nên cuộc lật đổ chấn động trời đất này.

Tô Đông với một pha kiến tạo, một bàn thắng và một đường chuyền mang tính quyết định, đã góp công lớn vào cả ba bàn thắng của Sporting Lisbon. Điều này khiến anh trở thành cầu thủ sáng chói nhất trận đấu, thậm chí còn lu mờ cả những cầu thủ như Quaresma và Ronnie.

Trong khi cả châu Âu, thậm chí cả Trung Quốc, đang sôi sục vì cuộc lội ngược dòng chấn động này và kinh ngạc trước màn trình diễn xuất sắc của Tô Đông, thì toàn đội Sporting Lisbon vẫn đang vất vả trên đường trở về Lisbon.

Đến khi họ về tới Lisbon, trời đã tối mịt, là buổi tối của ngày hôm sau trận đấu.

Sau khi đội bóng trở lại Alcor Shetty, mọi người lập tức giải tán. Ngoại trừ huấn luyện viên trưởng Boloni và vài thành viên chủ chốt trong ban huấn luyện, tất cả các thành viên ban huấn luyện khác và nhân viên câu lạc bộ đều tan làm.

Boloni và những người khác vẫn còn phải đi họp với đội ngũ kỹ thuật để thảo luận về những được mất trong trận đấu sân khách lần này.

...

"Tôi về rồi!"

Huấn luyện viên cá nhân Nuno Cruz, với thân thể rã rời vì mệt mỏi, đẩy cửa vào nhà. Vừa thay giày, vừa đặt chìa khóa vào tủ giày ở hiên nhà, anh cất tiếng gọi yếu ớt.

"Anh về rồi à!" Vợ anh thò đầu ra từ phòng bếp, mỉm cười nhẹ nhàng với anh.

Bọn trẻ đang làm bài tập trong phòng khách, nghe thấy tiếng ba, liền nhanh chóng chạy đến, mỗi đứa ôm một bên, tỏ vẻ vô cùng thân thiết. Điều này khiến Nuno Cruz, dù cả người mệt mỏi, cũng không khỏi nở nụ cười hạnh phúc mãn nguyện.

"Mấy ngày ba không ở nhà, các con có ngoan không đấy?"

"Ngoan ạ!" Hai đứa trẻ đồng thanh reo.

"Chính là anh ấy, hay lén chơi đồ chơi của con!"

"Là anh làm hỏng người máy của em!"

"Tự con làm hỏng..."

"Là anh..."

Nuno Cruz thấy hai đứa trẻ lại bắt đầu tranh cãi, trong lòng không những không giận mà ngược lại còn thấy rất vui. Anh âu yếm xoa đầu từng đứa bé, ra hiệu chúng nhanh chóng quay lại làm bài tập, còn bản thân thì lên lầu tắm rửa và thay quần áo.

Sau khi thoải mái tắm nước nóng, thay một bộ đồ ngủ ở nhà, khi anh xuống lầu, vợ và các con đ�� ngồi vào bàn ăn, vừa ăn vừa đợi anh. Trên bàn bày biện những món ăn hàng ngày như cơm hải sản, đều là những món Nuno Cruz và bọn trẻ yêu thích nhất.

"Nói thật, đồ ăn bên Thổ Nhĩ Kỳ không ngon chút nào. Tôi đặc biệt nhớ hương vị cơm nhà mình," Nuno Cruz cười khổ nói.

Không chỉ riêng anh, mà cả đội Sporting Lisbon, từ trên xuống dưới, không ai ăn uống hợp khẩu vị.

"Chúng ta ở khách sạn lần này khá hơn một chút so với hồi ở Hy Lạp, dù sao cũng có nhiều thời gian chuẩn bị hơn, nhưng vẫn không ổn. Ngân sách câu lạc bộ có hạn, khách sạn cách âm quá tệ, không đêm nào ngủ ngon cả."

Nói đoạn cuối cùng, Nuno Cruz không khỏi lắc đầu.

"Lần này có thể lội ngược dòng Besiktas ngay trên sân khách, thực sự vô cùng nguy hiểm!"

Vợ anh lặng lẽ nghe, đến đây mới cười và tiếp lời: "Hôm nay, cả Lisbon đều náo nhiệt. Sáng sớm, khắp nơi đã có người ăn mừng rồi. Báo chí và ti vi đều đưa tin về trận đấu này. Ngay cả những người hâm mộ Sporting Lisbon ở chợ cũng đang giảm giá để ăn mừng đội bóng lội ngược dòng thăng hạng, nói rằng trận đấu tối qua quá đỗi nguy hiểm."

"Ai mà chẳng nói thế?" Nuno Cruz khẽ thở dài, "Thật may mắn là có Tô Đông."

Nhắc đến Tô Đông, ánh mắt Nuno Cruz lập tức ánh lên vẻ tự hào.

Cùng làm việc một năm, anh thực sự rất hài lòng về Tô Đông, thậm chí còn cảm thấy, Tô Đông sẽ trở thành tác phẩm đáng tự hào nhất của mình.

Thấy vẻ mặt của chồng, vợ anh nhớ ra điều gì đó, do dự một lát, nhưng cuối cùng vẫn lên tiếng.

"Giáo sư Manuel Sergio đã đến tìm em."

Nuno Cruz sững sờ, vẻ mặt có chút phức tạp.

Giáo sư Manuel Sergio là viện trưởng Viện Động lực học Con người của Đại học Lisbon. Từ thập niên bảy mươi, ông đã là một chuyên gia uy tín trong lĩnh vực khoa học thể thao của Bồ Đào Nha, từng công bố nhiều luận văn và thành quả nghiên cứu trên các tạp chí khoa học danh tiếng.

Trong số đó, nổi tiếng nhất và có ảnh hưởng sâu rộng nhất đến bóng đá Bồ Đào Nha chính là việc ông đưa ra khái niệm và lý thuyết về động lực học con người. Điều này đã tạo nên một cuộc cách mạng trong bóng đá Bồ Đào Nha. Ông chủ trương nghiên cứu bóng đá như một môn khoa học, hơn nữa còn là một môn khoa học liên ngành, liên quan đến thể chất, tâm lý và nhiều lĩnh vực khác.

Hai học trò xuất sắc nhất của Giáo sư Sergio là Carlos Queiroz, hiện đang là cánh tay phải đắc lực của huấn luyện viên trưởng Ferguson tại MU, và từng là huấn luyện viên đội tuyển trẻ Bồ Đào Nha, người đã xây dựng nên "Thế hệ vàng" của bóng đá nước này. Ông là một người theo trường phái hàn lâm, tốt nghiệp từ Học viện Thể dục Cao đẳng Lisbon, tiền thân của Viện Động lực học Con người thuộc Đại học Lisbon sau này.

Sau khi tốt nghiệp, Queiroz từng ở lại trường giảng dạy và bắt đầu công tác bồi dưỡng thanh thiếu niên. Trong số những học sinh từng nghe ông giảng bài, có một người tên là Jose Mourinho.

Ngoài Queiroz, người ảnh hưởng lớn nhất đến Mourinho chính là Giáo sư Sergio. Ông là người đề xướng triết lý bóng đá toàn diện, chú trọng nhiều khía cạnh như thể chất, kỹ thuật, chiến thuật và tâm lý. Triết lý này đã ảnh hưởng sâu sắc đến Mourinho, đến mức hiện nay không ít người nói rằng Mourinho thực chất cũng là một bậc thầy tâm lý.

Queiroz đã xây dựng "Thế hệ vàng" cho bóng ��á trẻ Bồ Đào Nha, với những chiến công lẫy lừng. Mourinho khi huấn luyện Porto cũng khá nổi danh. Ngoài hai người họ, phần lớn các huấn luyện viên bóng đá Bồ Đào Nha cũng từng theo học và nghiên cứu với Giáo sư Sergio.

Ông không phải là người chuyên nghiệp trong bóng đá, nhưng lại được ca ngợi là "Nhà triết học bóng đá".

Vợ của Nuno Cruz dạy học tại Đại học Lisbon, đây cũng là lý do họ sống gần trường.

"Ông ấy tìm em có việc gì?" Nuno Cruz hỏi.

"Giáo sư Sergio cho rằng anh đã huấn luyện Tô Đông và Ronnie rất thành công trong năm qua. Ông ấy hy vọng anh có thể cân nhắc đến giảng dạy tại Đại học Lisbon. Viện Động lực học Con người sẵn lòng đặc biệt mở các khóa học liên quan cho anh và cung cấp kinh phí để anh tiếp tục nghiên cứu."

"Toàn thời gian sao?"

Vợ anh gật đầu, đưa tay nhẹ nhàng nắm lấy bàn tay ấm áp của chồng: "Nuno, em biết anh đã đầu tư rất nhiều vào Tô Đông, và cậu ấy thực sự rất xuất sắc. Nhưng anh cũng thấy đấy, làm huấn luyện viên cá nhân phải thường xuyên theo đội bóng đến sân khách, quá vất vả và mệt mỏi. Có những lúc các anh phải đá liên tiếp các trận sân khách, mấy ngày liền em và các con không thấy được anh."

"Trước đây anh chẳng phải vẫn mong muốn được giảng dạy ở đại học, mỗi ngày đi làm đúng giờ, cuối tuần có thể ở nhà chơi với các con, có một cuộc sống thư thái thoải mái sao? Như thế không tốt hơn sao?"

Nuno Cruz dùng ngón tay cái vuốt ve mu bàn tay mềm mại của vợ. Đây đúng là điều anh từng mong muốn, nhưng đó là chuyện của một năm trước, khi ấy anh vẫn chưa tìm được việc làm, nguyện vọng lớn nhất chính là được giảng dạy ở Đại học Lisbon.

Nếu như vào thời điểm đó, Viện Động lực học Con người tìm đến anh, anh nhất định sẽ vội vàng nhận lời.

Nhưng bây giờ...

"Anh biết, trong một năm qua, em và các con cũng đã rất vất vả rồi," Nuno Cruz nhẹ nhàng nói.

"Vậy là anh đồng ý ư?" Vợ anh vui vẻ hỏi.

Nuno Cruz lại lắc đầu: "Em giúp anh chuyển lời với Giáo sư Sergio, anh vô cùng cảm kích sự tin tưởng của ông ấy. Anh có thể đồng ý đến Đại học Lisbon giảng bài, nhưng không thể làm toàn thời gian. Anh chỉ chấp nhận dùng chút thời gian rảnh để lên lớp, bởi vì công việc anh muốn làm nhất bây giờ, chính là tiếp tục giúp Tô Đông tiến bộ."

Vợ anh nghe vậy vô cùng ngạc nhiên, điều này không giống lắm với người chồng trong ấn tượng của cô.

Trong ký ức của cô, chồng mình là một người đàn ông rất lo cho gia đình, cô không nghĩ rằng anh sẽ từ chối.

"Em biết đấy, Tô Đông là cầu thủ đầu tiên anh huấn luyện. Cậu ấy rất đặc biệt, trên người cậu ấy toát ra vẻ bí ẩn của người phương Đông, giống như sở hữu tiềm năng vô tận. Rất nhiều lúc, anh cảm thấy tiềm lực của cậu ấy đã được khai thác gần hết, nhưng trên thực tế, chẳng bao lâu sau, cậu ấy lại bộc lộ ra một tiềm năng đáng kinh ngạc khác."

"Anh không biết cậu ấy có phải là thiên tài trong truyền thuyết hay không, nhưng anh thực sự cảm thấy rằng, ở cậu ấy, anh có thể thực hiện lý tưởng ban đầu của mình. Cậu ấy thậm chí cho anh một cảm giác, đó là nếu sau này anh nhìn lại mà cậu ấy không trở thành một cầu thủ chuyên nghiệp xuất sắc nhất, thì đó chính là anh đã thất bại trong nhiệm vụ của mình."

"Em có thể hiểu cảm giác này của anh không?"

Vợ anh ngạc nhiên nhìn chồng, cô đã phần nào hiểu ra.

Thực ra, điều này cũng giống như tâm tình của một người thầy khi đối mặt với một học sinh có tài năng vượt trội, cố gắng hết sức để bồi dưỡng em ấy thành tài.

Cô từng không chỉ một lần nghe chồng khen ngợi Tô Đông, cho rằng cậu ấy chăm chỉ, luôn cẩn thận phối hợp, điều này khiến chồng cô cảm thấy như được dốc hết sở học của mình.

Là huấn luyện viên cá nhân cho cầu thủ chuyên nghiệp, anh ấy thực sự rất mệt mỏi, rất vất vả. Cứ hễ có việc là phải lặn lội di chuyển, bay hàng ngàn cây số để đá sân khách, ngủ trong những khách sạn có hiệu quả cách âm tồi tệ, ăn những món ăn xa lạ, không hợp khẩu vị nơi đất khách quê người...

Nhưng thế thì sao?

Tất cả những điều đó, liệu có thể sánh bằng niềm vui, sự xúc động, và niềm kiêu hãnh khi tận mắt nhìn thấy cầu thủ do chính mình bồi dưỡng từng bước trưởng thành?

"Em hiểu rồi, em sẽ chuyển lời của anh đến Giáo sư Sergio."

Nuno Cruz gật đầu an ủi.

Anh biết, mình có thể đã bỏ lỡ một cơ hội cực kỳ tốt, nhưng anh càng khao khát được dốc hết sở học của mình vào Tô Đông, huấn luyện cậu ấy trở thành cầu thủ chuyên nghiệp xuất sắc nhất thế giới.

Điều này còn ý nghĩa hơn rất nhiều so với việc anh giảng dạy ở đại học.

Thậm chí, xét từ góc độ thực tế, chỉ cần Tô Đông chơi tốt, tạo dựng được danh tiếng, Nuno Cruz còn sợ không có những cơ hội tốt hơn sao?

Ban đầu Giáo sư Sergio từng xem thường anh, nhưng giờ thì sao?

Tóm lại, đó không phải là vì tài năng của bản thân anh, mà là vì thành công của Tô Đông đã cho người ta thấy được giá trị của tài năng đó.

Tô Đông càng thành công, giá trị của anh ấy lại càng cao.

Điểm này, anh tự mình hiểu rõ.

...

Tô Đông không hề hay biết rằng một cuộc đối thoại như vậy đã từng diễn ra trong nhà Nuno Cruz.

Mỗi ngày, anh đều nỗ lực tập luyện theo kế hoạch của huấn luyện viên cá nhân. Dần dần, việc này đã trở thành một phần trong cuộc sống của anh, một thói quen, chẳng hạn như tập Yoga một giờ vào mỗi sáng và tối.

Nuno Cruz đang chuẩn bị kế hoạch huấn luyện mùa hè cho anh, và mùa hè năm nay, Tô Đông dự định về nước.

Anh đã hai năm chưa về nhà, nhất định phải về thăm.

Nuno Cruz cũng cho biết, cường độ huấn luyện trong mùa hè này, cũng như huấn luyện cho mùa giải tới, sẽ được nâng cao hơn một chút so với mùa giải hiện tại.

Điều này cũng gián tiếp chứng tỏ, Tô Đông thực sự đang không ngừng tiến bộ.

Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free