(Đã dịch) Ngã Yếu Tố Cầu Vương - Chương 1004: Siêu sao • Messi
Mourinho quả thực đã buông tay hoàn toàn!
Ngay từ danh sách đội hình ra sân mà ông ấy nộp trước trận đấu, đã có thể thấy rõ quyết tâm sắt đá của mình.
Thủ môn là Valdes. Tuyến phòng ngự gồm Adriano, Pique, Mascherano và Alves. Yaya Toure đảm nhiệm vị trí tiền vệ trụ, phía trên là Iniesta và Xavi. Bộ ba tiền đạo là Pedro, Fabregas cùng Messi.
Mourinho tuy có sự thay đổi, nhưng vẫn kiên định với lựa chọn của mình: sắp xếp Yaya Toure đá tiền vệ trụ, để Fabregas vẫn chơi cao nhất trên hàng công, còn Messi trở lại vị trí tiền đạo cánh phải quen thuộc.
Dẫu vậy, với đội hình mà Mourinho tung ra, rõ ràng ông ấy muốn tử chiến với Manchester City ngay tại sân khách.
Ông ấy khao khát ghi bàn trước trên sân nhà của Manchester City!
...
Về phần Manchester City, họ cũng tung ra đội hình mạnh nhất. Hơn nữa, khác với Barca phải đấu sống mái với Real cuối tuần trước, Manchester City có thể nói là đã dưỡng sức, dĩ dật đãi lao, rõ ràng chiếm ưu thế hơn hẳn về cả lịch thi đấu lẫn quá trình chuẩn bị cho trận đấu.
Thủ môn Courtois. Tuyến phòng ngự gồm Marcelo, Pepe, Kompany và Zabaleta. Busquets đá tiền vệ trụ, phía trên là David Silva và Toni Kroos. Bộ ba tiền đạo là Di Maria, Tô Đông và Sanchez.
Guardiola không hề suy đoán chiến thuật của đối thủ, mà tiếp tục kiên định với triết lý "lấy mình làm chủ".
Về ý tưởng Mourinho rất có thể sẽ chơi một trận "buông tay", Manchester City cũng đã sớm chuẩn bị. Nhưng chuẩn bị là một chuyện, Guardiola không thể nào vì đối phó chiến thuật của Mourinho mà thay đổi bản thân, nên Manchester City vẫn kiên trì lối chơi của riêng mình.
...
Có thể nói, cả hai đội đều có sự kiên định riêng, và cũng sẵn lòng thích nghi để đưa ra một vài thỏa hiệp.
Cả thế giới đều tràn đầy mong đợi vào trận đấu này. Ngay cả truyền thông Catalonia – những người từng tuyên bố đã rơi vào tuyệt vọng sau trận lượt đi – cũng cử một đoàn phóng viên theo đội với quy mô chưa từng có tiền lệ đến Manchester.
Số lượng cổ động viên Barca đi theo đội bóng đến sân Al Ittihad rất đông. Sau khi hòa giải, Manchester City đã dành ba ngàn vé cho cổ động viên đội khách, nhưng số lượng này vẫn không đủ. Điều đó khiến rất nhiều cổ động viên Barca vẫn phải khổ sở chờ đợi cò vé bên ngoài sân Al Ittihad cho đến trước khi trận đấu bắt đầu.
Giá vé chợ đen cao nhất được đồn đại đã lên tới bốn ngàn bảng Anh, mà vẫn "một vé khó tìm". Điều này cho thấy mức độ chú ý dành cho trận đấu này lớn đến nhường nào.
Những cổ động viên may mắn vào được sân Al Ittihad đều đang ra sức cổ vũ cho đội bóng mà mình ủng hộ. Trận đấu còn chưa bắt đầu, nhưng không khí trong sân đã vô cùng náo nhiệt, đặc biệt là các cổ động viên đội chủ nhà Manchester City, họ càng cuồng nhiệt cổ vũ cho đội bóng của mình, cố gắng áp đảo hoàn toàn đội khách về mặt khí thế.
Về số lượng, cổ động viên Barca hoàn toàn ở thế yếu, nhưng về khí thế thì họ cũng không hề kém cạnh chút nào.
Các cổ động viên của hai đội đã sớm so tài "đấu pháp" ngay từ trước khi trận đấu bắt đầu, khiến không khí trong sân trở nên vô cùng căng thẳng. Khi các cầu thủ của hai đội theo chân trọng tài chính bước vào sân, dù trận đấu chưa diễn ra, nhưng tinh thần của mọi người đã được đẩy lên cao trào.
Tất cả đều tin rằng, đây sẽ là một trận đấu vô cùng bùng nổ ngay từ tiếng còi khai cuộc.
Và thực tế đã chứng minh, đúng là như vậy.
...
...
Ngay khi trọng tài chính người Đức Felix Bucker thổi còi khai cuộc, Fabregas đang đứng trong vòng tròn giữa sân lập tức chuyền bóng cho Messi, và cầu thủ này đã trả ngược bóng về khu vực giữa sân.
Xavi vừa nhận bóng, các cầu thủ Manchester City đã lập tức áp sát, buộc anh phải chuyền ngược về cho hàng phòng ngự.
Đây tưởng chừng như là một pha khai cuộc rất đỗi bình thường.
Manchester City chơi trên sân nhà tích cực chủ động, trong khi Barca chơi sân khách lại kiên nhẫn tìm cách kiểm soát bóng.
Nhưng dần dần, tất cả mọi người đều nhận ra, diễn biến trận đấu có chút không theo kịch bản thông thường.
Sau lần đầu tiên mất bóng ở tuyến trên, Barca lập tức dồn lên phản công, ngay lập tức triển khai pressing mãnh liệt lên hàng phòng ngự của Manchester City. Đặc biệt là bộ ba tiền đạo dẫn đầu bởi Messi, Fabregas và Pedro, họ chạy rất tích cực. Tuyến tiền vệ cũng dâng cao, tạo áp lực rất lớn lên hàng thủ Manchester City.
Khi trận đấu vừa trôi qua ba phút, Iniesta ở cánh trái Barca nhận bóng rồi đột ngột tung một đường chuyền dài sang cánh phải.
Messi nhận bóng ở đầu khu vực cấm địa bên phải. Dù Marcelo và Busquets đã ngay lập tức dâng lên, nhưng Messi vẫn hết sức khéo léo kéo bóng ngang, dẫn bóng dọc theo rìa vòng cấm địa vào trung lộ. Sau khi liên tục tăng tốc vượt qua Marcelo và Busquets, anh tung ra một cú sút vòng cung bằng chân trái.
Quỹ đạo bóng vô cùng khó lường. Courtois đã cố gắng đổ người hết cỡ, nhưng góc sút quá hiểm hóc, thủ môn người Bỉ không thể kịp thời đẩy bóng ra. Quả bóng trực tiếp găm vào lưới bên, đi vào khung thành Manchester City.
1-0!
Trong khoảnh khắc, cả sân vận động Al Ittihad chìm vào một sự im lặng chết chóc ngắn ngủi.
Trong khi đó, các cổ động viên Barca bùng nổ trong những tiếng hò reo và ăn mừng điên cuồng, tất cả đều đồng thanh hô vang tên Messi.
Thế nào là siêu sao? Chính là Messi!
Khi Barca lâm vào khốn cảnh, khi tất cả mọi người đều cảm thấy tuyệt vọng, Messi đã cống hiến một màn trình diễn cá nhân xuất sắc, với cú sút vòng cung hiểm hóc, ghim thẳng vào góc chết khung thành, giúp Barca gỡ hòa tỉ số.
Lượt về 1-0, tổng tỉ số 1-1, hai đội trở lại vạch xuất phát!
Sau khi ghi bàn, Messi kích động đến quên cả trời đất, điên cuồng chạy ra sát đường biên để ăn mừng. Toàn bộ các cầu thủ Barca cũng hùa theo, tất cả đều cảm thấy vô cùng phấn khích, vô cùng hưng phấn.
Trước khu vực kỹ thuật của đội khách, Mourinho thậm chí còn khoa trương hơn, vọt ra khỏi khu chỉ đạo huấn luyện viên, hoàn toàn không để ý đến lời khuyên can của trọng tài thứ tư, chạy ra sát đường biên, gầm gừ, giương nanh múa vuốt hướng về phía ống kính truyền hình trực tiếp để trút bỏ cảm xúc.
"Trong suốt khoảng thời gian qua, áp lực mà Mourinho phải gánh chịu quả thực là quá lớn."
"Đầu tiên là thất bại trước Manchester City trên sân nhà, sau đó lại thua Real Madrid, đối mặt với hai trận thua liên tiếp ở Nou Camp – điều vô cùng hiếm thấy. Quan trọng hơn, Mourinho thậm chí cảm nhận được nguy cơ bị sa thải chưa từng có tiền lệ. Ngay cả ban lãnh đạo Barca cũng bắt đầu không đứng về phía ông ấy, điều này khiến ông ấy cảm thấy tuyệt vọng."
"Nhưng giờ đây, Barca đã dùng bàn thắng chỉ sau ba phút khai cuộc để thành công thay đổi cục diện, đồng thời nói cho tất cả mọi người biết rằng, Barca vẫn là Barca, và Mourinho vẫn là Mourinho!"
"Bất kỳ ai xem nhẹ Barca, xem nhẹ Mourinho, cuối cùng cũng sẽ phải trả cái giá đắt nhất."
...
...
Guardiola cau mày, gương mặt tràn đầy sự nặng trĩu.
Tô Đông đã từng vài lần nhắc nhở ông trước trận đấu rằng Mourinho là một người rất hiếu thắng, rất có thể sẽ chơi "tất tay" trong trận đấu này. Lúc đó, ông cũng đồng tình với quan điểm của Tô Đông, nhưng khi sắp xếp chiến thuật, ông vẫn còn có chút quá mức "tùy hứng".
Kết quả là, thực tế đã giáng cho ông một đòn nặng nề một cách tàn nhẫn.
Bàn thắng này của Messi không chỉ giúp Barca thoát khỏi vũng lầy, mà còn đẩy Manchester City vào thế khó.
Vòng đấu loại trực tiếp chính là như vậy, một bàn thắng có thể là ranh giới giữa thiên đường và địa ngục.
Manchester City ban đầu coi trọng nhất là chiến thắng 1-0 trên sân khách, nhưng hiện tại, bàn thắng của Messi đã khiến Manchester City hoàn toàn đánh mất lợi thế này. Không chỉ là hòa 1-1, mà bàn thắng sân khách cũng đã bị san bằng.
Barca cũng nhờ bàn thắng này mà hoàn toàn "cải tử hoàn sinh".
Trận đấu tiếp theo sẽ phải đá thế nào đây?
Trong lòng Guardiola cũng không có lời giải.
Mất bóng chỉ sau ba phút khai cuộc, điều này là một đả kích cực lớn đối với bất kỳ đội bóng nào.
Nhất là đối với chiến thuật khai cuộc.
Guardiola lúc này chỉ có thể trông chờ các cầu thủ trên sân có thể sớm ổn định lại thế trận, tránh khỏi rơi vào hỗn loạn.
Tốt nhất là có thể ghi bàn.
Vào thời điểm này, nếu có thể sớm có được một bàn thắng, sẽ giúp ổn định tinh thần toàn đội.
Nhưng điều đó đâu có dễ dàng gì?
...
Tư tưởng của Tô Đông cũng tương đồng với Guardiola.
Mong muốn ghi bàn vào lưới Barca quả thực không dễ, nhưng anh vẫn kiên nhẫn tìm kiếm cơ hội.
Sau khi giao bóng trở lại, Barca, đội đã "nếm mùi ngọt", tiếp tục gây áp lực lên Manchester City, đặc biệt là hàng phòng ngự.
Rõ ràng, họ muốn có thêm một bàn thắng nữa.
Chỉ cần Barca ghi thêm một bàn, tình cảnh của Manchester City sẽ thực sự trở nên vô cùng khó khăn.
Tô Đông hiểu rõ điều này, nên anh luôn giữ vị trí trước hàng phòng ngự Barca, khiến Mascherano và Pique không dám dâng quá cao. Đồng thời, anh cũng dùng những pha di chuyển để báo hiệu cho đồng đội rằng mình đang tìm cơ hội phản công.
Các cầu thủ Manchester City cũng hiểu điều này, hễ có cơ hội là họ lại chuyền bóng cho Tô Đông. Nhưng liên tiếp hai lần triển khai tấn công đều không tạo ra được nguy hiểm.
Mãi đến phút thứ 7, Manchester City cướp được bóng ở tuyến trên và lập tức tổ chức phản công.
Barca vẫn như cũ tích cực phản pressing ở tuyến trên, gây áp lực, muốn giữ bóng Manchester City ở lại khu vực đó.
Marcelo nhanh chóng dâng cao bên cánh trái. Sau khi nhận bóng, anh với những bước chạy dài đưa bóng vượt qua vạch giữa sân. Ở khu vực khoảng ba mươi mét ngoài vòng cấm, anh ngẩng đầu quan sát và nhận thấy hàng phòng ngự Barca vẫn dâng khá cao, trong khi Tô Đông đã sẵn sàng bùng nổ.
Hậu vệ trái người Brazil quyết đoán, không chút do dự, tung ra một đường chuyền chọc khe bằng chân trái, đưa bóng thẳng vào bên trái vòng cấm địa.
Tô Đông vẫn luôn chú ý động tác của Marcelo. Sau khi thấy anh ấy ra dấu, Tô Đông không chút chần chừ, quả quyết bứt tốc, phá bẫy việt vị với tốc độ nhanh nhất, lao thẳng vào khu vực cấm địa bên trái của Barca.
Thủ môn Valdes của Barca phản ứng nhanh nhất, thấy Tô Đông phá bẫy việt vị liền quả quyết bỏ khung thành lao ra.
Mascherano và Pique đều đã bị Tô Đông bỏ lại phía sau. Điểm rơi của quả bóng nằm ở rìa vòng cấm nhỏ, Tô Đông và Valdes cùng lúc lao về phía quả bóng.
Valdes cố gắng dùng tay phá bóng, nhưng Tô Đông cũng rất nhanh, đồng thời lao đến điểm rơi của bóng, nhanh hơn một bước ra chân, nhẹ nhàng chạm bóng ngay khi nó vừa rơi xuống.
Bóng chạm chân Tô Đông, được anh đẩy nhẹ và bật ngược lên. Valdes cố gắng đẩy bóng ra, nhưng rồi lại phát hiện bóng đã được Tô Đông hất lên. Động tác tưởng chừng chắc chắn của anh lại hụt, và quả bóng sau khi được Tô Đông chạm, chậm rãi bay qua đầu anh, rơi về phía khung thành trống trải phía sau.
Toàn bộ diễn biến này đều xảy ra trong chớp mắt. Thậm chí nhiều người còn chưa kịp nhìn rõ chuyện gì đã xảy ra, chỉ thấy Tô Đông phá bẫy việt vị lao lên, Valdes bỏ khung thành xông ra, sau đó hai người va chạm nhau, chân Tô Đông bị Valdes chạm vào, thân người mất thăng bằng, và anh ngã lăn ra ở rìa vòng cấm 5m50 bên trái của Barca.
Nhưng quả bóng thì bay qua đầu Valdes, rơi về phía khung thành không người canh giữ phía sau.
Dù Pique đã liều mạng chạy về đuổi theo, nhưng khi anh lao đến vòng 5m50 thì cú lốp bóng của Tô Đông đã chậm rãi rơi vào lưới của Barca.
Tiếng còi công nhận bàn thắng của trọng tài chính Bucker cũng chợt vang lên.
Trong khoảnh khắc, sân Al Ittihad bùng nổ!
Chốn văn trường, bản dịch này duy nhất thuộc về truyen.free, chớ tùy tiện sao chép.