Mourinho đã thua một canh bạc!

Ở thời điểm Manchester City đang hướng tới một tương lai tươi sáng, màn trình diễn của Barca thực tế cũng không thể coi là quá tệ. Tuy nhiên, đối với một nhà đương kim vô địch Champions League, một đội bóng lớn như Barca, thất bại 0-1 ngay tại Nou Camp vẫn là điều không thể chấp nhận được.

Truyền thông hiếm khi nhìn nhận vấn đề từ góc độ chuyên môn. Thay vào đó, họ thường tập trung chỉ trích một cá nhân cụ thể.

Chẳng hạn, tờ Sports Daily đã công khai đặt nghi vấn về Mourinho, cho rằng thất bại tại Nou Camp xuất phát từ sự bảo thủ của vị huấn luyện viên trưởng này.

Đây không phải lần đầu tiên. Mỗi khi đối mặt với thời khắc then chốt, Mourinho lại lựa chọn chiến thuật phòng ngự càng thêm bảo thủ. Trận đấu trước đây với Bayern Munich đã vậy, nay đối đầu Manchester City cũng thế. Chúng ta không thể hiểu nổi, với tư cách là huấn luyện viên trưởng của Barcelona, tại sao ông ấy không thể tự tin hơn một chút?

Sports Daily nhận định rằng, với những cầu thủ như Xavi, Iniesta và Messi, Barca hoàn toàn có đủ thực lực để cạnh tranh kiểm soát bóng với Manchester City. Thế nhưng Mourinho lại chọn từ bỏ lối chơi mà Barca vốn am hiểu nhất, thay vào đó là chiến thuật phòng ngự chặt chẽ. Điều này khiến tất cả mọi người đều không khỏi ngỡ ngàng.

Ngay sau đó, tờ Sports Daily tiếp tục chĩa mũi dùi vào Mourinho vì việc ông đã công bố đội hình ra sân sớm hơn một ngày trước trận đấu, cho rằng đây là hành động thiếu trách nhiệm đối với đội bóng.

Theo một số cầu thủ Barca giấu tên tiết lộ với phóng viên, sự việc này đã gây ra một làn sóng bất bình lớn trong phòng thay đồ của Barca. Nhiều người cảm thấy ngạc nhiên, khó hiểu, và đồng thời vô cùng bất mãn với cách làm của Mourinho.

Đây không phải lần đầu tiên Mourinho có những hành động đi ngược lại lẽ thường như vậy. Thế nhưng, lần này hậu quả lại vô cùng nghiêm trọng, thậm chí đã khiến nhiều cầu thủ vốn giữ thái độ trung lập trong phòng thay đồ nay cũng bắt đầu đứng về phía đối lập với Mourinho. Tình trạng chia rẽ nội bộ của đội bóng ngày càng trầm trọng.

Sports Daily kết luận rằng, Mourinho phải gánh trách nhiệm chính cho thất bại tại Nou Camp. Tuy nhiên, ông ấy dường như không hề nhận thức được vấn đề của mình, và sau trận đấu cũng không hề thể hiện bất kỳ thái độ hối lỗi nào.

...

Sở dĩ truyền thông Barca lên tiếng chỉ trích như vậy là bởi vì trong buổi họp báo sau trận đấu, Mourinho đã công khai bày tỏ rằng kết quả thua 0-1 trên sân nhà nằm trong dự liệu của ông. Ông tin rằng đội bóng có thể lật ngược tình thế trên sân khách.

Đó không phải là một kết quả tồi tệ.

Nếu Manchester City không ghi được bàn thắng trên sân khách thì đó đương nhiên là kết quả tốt nhất đối với chúng tôi. Nhưng điều đó không thực tế, bởi vì chúng tôi đang đối đầu với một Manchester City có Tô Đông. Chỉ để thủng lưới một bàn, tôi cho rằng vẫn có thể chấp nhận được.

Trận lượt về tại Manchester mới thực sự là trận quyết chiến. Chúng tôi sẽ lội ngược dòng Manchester City ngay tại đó!

Mặc dù Mourinho nói năng mạnh mẽ, đầy tự tin, nhưng những lời chất vấn vẫn không ngừng vang lên khắp nơi.

Ngay tại buổi họp báo, có phóng viên đã chất vấn ông ấy rằng, ngay cả trên sân nhà còn không thể đánh bại đối thủ, vậy dựa vào đâu mà đội bóng có thể giành chiến thắng trên sân khách?

Một số truyền thông khác thì hỏi thẳng ông ấy, ông ấy nhìn nhận thế nào về màn trình diễn của Busquets và Yaya Toure trong trận đấu tối nay?

Thậm chí có tờ báo còn gay gắt chỉ trích, cho rằng việc ông ấy đột ngột công bố danh sách đội hình chính một ngày trước trận đấu, khiến Manchester City có thời gian chuẩn bị trước, là một hành động thiếu trách nhiệm, thậm chí là sự phản bội đối với Barca.

Ban đầu, giọng điệu và thái độ của Mourinho còn khá bình tĩnh. Nhưng dần dần, khi bị giới phóng viên truyền thông dồn ép quá nhiều, ông ấy bắt đầu mất kiên nhẫn, thậm chí trở nên cáu kỉnh.

Cuối cùng, ông ấy dứt khoát rời khỏi buổi họp báo sớm hơn dự định, không hề nể nang bất kỳ phóng viên nào.

Điều này càng khiến giới phóng viên truyền thông dùng ngòi bút làm vũ khí, ghét bỏ đến mức muốn trực tiếp đẩy ông ấy khỏi vị trí huấn luyện viên trưởng của Barca.

Ngay cả tờ World Sports Daily cũng bình luận sau trận đấu, bày tỏ rằng canh bạc của Mourinho đã hoàn toàn thất bại.

Nói một cách nghiêm túc, màn trình diễn của Yaya Toure trong trận đấu không hề tệ. Thế nhưng, một sai lầm duy nhất đó đã hủy hoại hoàn toàn những đóng góp của anh ấy trong suốt trận đấu, bởi vì nó trực tiếp dẫn đến bàn thua của Barca.

Nhìn từ góc độ chuyên môn, sai lầm này và bàn thắng vẫn còn cách xa nhau vạn dặm. Thế nhưng, truyền thông và người hâm mộ lại không quan tâm đến những điều đó.

Giáo phụ của Barca, Cruyff, đã đưa ra nhận định trên chuyên mục của mình, cho rằng trận đấu này đã lý giải rất rõ ràng lý do ban đầu ông phản đối Mourinho làm huấn luyện viên của Barca. Đồng thời, ông cũng một lần nữa nhắc lại quan điểm của mình: tinh thần Barca chân chính đang hiện diện ở Manchester City.

Trong mắt nhiều người, sai lầm của Yaya Toure hoàn toàn không đủ để nói lên vấn đề. Đó chỉ là một pha mất bóng rất bình thường ở giữa sân. Chẳng qua sau đó, hàng công của Manchester City đã thể hiện xuất sắc, dẫn đến bàn thua của Barca.

Nhưng tôi muốn nói rằng, đây không phải là một sự ngẫu nhiên, mà là một điều tất yếu.

Nếu cần, tôi có thể liệt kê rất nhiều sai lầm của Yaya Toure trong những năm anh ấy thi đấu cho Barca, cùng với số liệu về khả năng chuyền và nhận bóng của anh ấy. So sánh với số liệu của Busquets tại Manchester City trong cùng thời kỳ, chúng ta cần phải rõ ràng: Ngoại Hạng Anh đối mặt với áp lực thi đấu và cường độ tranh chấp cao hơn La Liga. Thế nhưng, Busquets lại xuất sắc hơn Yaya Toure về mọi mặt, từ khả năng chuyền nhận bóng đến số lần mắc lỗi.

Đến đây, Mourinho có thể sẽ phản bác tôi. Ông ấy sẽ cho rằng Busquets ít mắc lỗi hơn, chuyền nhận bóng chắc chắn hơn là bởi vì anh ấy luôn lùi rất sâu. Ngược lại, Yaya Toure thường xuyên có những pha dẫn bóng xuyên qua hàng tiền vệ, hoặc chọc khe kiến tạo cho đồng đội từ ngoài vòng cấm địa – những pha bóng đầy đặc sắc.

Đúng vậy, không thể phủ nhận đây chính là giá trị của Yaya Toure. Nhưng liệu điều đó có phù hợp với nhu cầu của Barca lúc này không?

Barca hiện tại có đang thiếu những phương án tấn công qua hàng tiền vệ không? Có thiếu một cầu thủ có thể tung ra đường chuyền quyết định hay những pha kiến tạo cuối cùng không?

Ngay sau khi trận tranh Siêu Cúp Châu Âu kết thúc, tôi đã nói rất rõ ràng trên chuyên mục của mình rằng sự khác biệt lớn nhất giữa Barca và Manchester City nằm ở vị trí tiền vệ trụ (số 4 lùi sâu). Điều này khiến ban lãnh đạo quyết định chiêu mộ Fabregas. Tuy nhiên, sau khi gia nhập đội, Fabregas lại bị xếp chơi ở tuyến trên, bởi vì Mourinho không quen với việc đào tạo hệ thống kiểm soát bóng, ông ấy không hiểu "gen" bóng đá của Barca.

Cruyff bày tỏ trên chuyên mục của mình rằng, nhiều người đang tập trung vào việc công bố danh sách đăng ký một ngày trước trận đấu, nhưng thực ra điều đó không có nhiều tác dụng, chủ yếu là để đánh lạc hướng đối thủ. Vấn đề thực sự trong trận đấu là Manchester City đã kiên nhẫn chờ đợi Barca mắc sai lầm.

Đây mới là điều khiến người ta cảm thấy tuyệt vọng nhất.

Guardiola hiểu rất rõ Barca, và cũng hiểu rõ Barca của Mourinho. Vì vậy, ông ấy đã chờ đợi, bởi vì ông ấy chắc chắn rằng trong 90 phút của trận đấu, Barca của Mourinho nhất định sẽ mắc một vài sai lầm, ví dụ như Alves quá mạo hiểm dâng cao, ví dụ như Yaya Toure sẽ dẫn bóng xuyên phá tuyến giữa, ví dụ như...

Tôi có thể khẳng định một trăm phần trăm rằng Manchester City cũng biết điều này trước trận đấu, vì vậy họ đã chờ đợi. Và thật không may, Manchester City đã có được điều mình muốn, thậm chí không chỉ một lần. Nếu không phải bỏ lỡ một số cơ hội, Manchester City hoàn toàn có thể ghi được từ ba bàn trở lên. Đây là một thực tế đáng thất vọng đến nhường nào.

Cruyff cho rằng, tỷ số 0-1 không thể phản ánh hết những vấn đề mà trận đấu này bộc lộ. Barca dưới thời huấn luyện viên Mourinho đang trở nên ngày càng bất ổn, và điều này vô cùng tai hại đối với đội bóng.

Đây không chỉ đơn thuần là một trận đấu, mà quan trọng hơn, nó giống như một trận đấu mẫu mực.

Tôi dám cam đoan, Pellegrini chắc chắn đã ngồi trên khán đài hoặc trước màn hình TV để theo dõi toàn bộ trận đấu này. Ông ấy sẽ nhìn thấy cách để đánh bại Barca từ chính trận đấu đó, bởi vì đội bóng của Mourinho tồn tại những sơ hở không thể nào che lấp được.

Đối với Mourinho mà nói, điều quan trọng nhất bây giờ có lẽ không phải là trận lượt về, mà là trận đấu với Real Madrid trong tuần này.

Đầu tiên là thất bại trước Manchester City tại Nou Camp, nếu lại thua tiếp Real Madrid, sĩ khí của Barca sẽ xuống dốc không phanh. Đến lúc đó, không chỉ Champions League bị mất, mà La Liga cũng sẽ tuột khỏi tầm tay, thậm chí cả tương lai của Mourinho ở Barca cũng sẽ chấm dứt.

Cruyff đã dùng những lời lẽ rất nặng nề trong chuyên mục của mình, nhưng cũng rất sâu sắc, trực tiếp chỉ ra những điểm cốt lõi mà nhiều người không để ý đến.

Cần biết rằng, hỏa lực tấn công của Real Madrid cũng không hề thua kém Manchester City chút nào.

Khi đối mặt Manchester City, Barca đã mắc phải nhiều sai lầm đến vậy, vậy khi đối mặt Real Madrid thì sao?

...

Trái ngược với vùng Catalonia, và thậm chí cả toàn bộ Tây Ban Nha đang dùng ngòi bút làm vũ khí chỉ trích Mourinho, truyền thông Anh lại dành những lời khen ngợi nức lòng cho Manchester City.

Cũng trong trận bán kết lượt đi Champions League, Chelsea đã vất vả cầm hòa Bayern Munich 0-0 trên sân nhà.

Trong suốt cả trận đấu, The Blues luôn ở vào thế bất lợi tuyệt đối, bị Bayern Munich dồn ép và tấn công không ngừng bên phần sân nhà. Ngoại trừ một vài pha phản công hiếm hoi, The Blues thực sự đã thi đấu vô cùng chật vật, nhưng toàn đội vẫn cố gắng cầm cự suốt 90 phút bằng ý chí kiên cường.

Với tư cách là một huấn luyện viên trưởng người Italia, khả năng tổ chức phòng ngự của Di Matteo vẫn rất mạnh. Cùng với nền tảng vững chắc của Chelsea, điều này đã giúp Chelsea cuối cùng trụ vững được trong trận lượt đi.

Thế nhưng ai cũng có thể thấy, với màn trình diễn như vậy của The Blues, trận lượt về trên sân Arena chắc chắn sẽ rất khó khăn, lành ít dữ nhiều.

Mùa giải này, trận chung kết Champions League sẽ được tổ chức ngay tại sân Arena ở Munich. Hơn ai hết, Bayern Munich rất hy vọng có thể tiến vào trận chung kết Champions League. Vì vậy, khi thi đấu trên sân nhà, Bayern chắc chắn sẽ dốc toàn lực. Điều này sẽ khiến tình cảnh của Chelsea trở nên vô cùng đáng lo ngại.

Chính vì thế, việc Manchester City đánh bại Barca 1-0 ngay trên sân khách, rời Nou Camp với kết quả trọn vẹn, đã trở nên vô cùng đáng ngạc nhiên. Cả nước Anh đều cảm thấy vô cùng bất ngờ về kết quả này, và đồng thời cũng tràn đầy kỳ vọng.

Tất cả mọi người đều cho rằng, với màn trình diễn trên sân khách ở lượt đi, khi Manchester City trở lại sân Al Ittihad, họ chắc chắn sẽ có cơ hội giành chiến thắng và tiến vào chung kết Champions League.

Đến lúc đó, Manchester City đối đầu với Bayern Munich, chưa biết ai sẽ là người chiến thắng.

Vì vậy, khi Manchester City trở về Manchester, toàn bộ nước Anh đều đưa tin và quảng bá rầm rộ về trận đấu này. Tất cả mọi người về cơ bản đều cho rằng, chỉ cần Manchester City trở lại sân nhà và tiếp tục áp dụng chiến thuật như lượt đi, việc đánh bại Barca sẽ không phải là vấn đề quá lớn.

Quan trọng hơn nữa, Manchester City giờ đây không cần bận tâm đến giải đấu quốc nội. Ngược lại, Barca trong tuần này còn một trận chiến tâm điểm đối mặt với Real Madrid, trận đấu này sẽ quyết định chức vô địch La Liga của mùa giải.

Nói cách khác, Barca trong tuần này có một trận đấu buộc phải thắng.

Lại còn được thi đấu trên sân nhà, lịch thi đấu thuận lợi, thể lực sung mãn, thậm chí cả chiến thuật tổng thể cùng tinh thần, trạng thái cầu thủ đều chiếm ưu thế. Một trận đấu như vậy lẽ nào lại có lý do để thất bại?

Thế nhưng, vào sáng sớm hôm sau, khi Manchester City tiến hành buổi tập phục hồi, đội trưởng Tô Đông, đại diện cho đội bóng trả lời phỏng vấn của truyền thông, lại tỏ ra cực kỳ kín tiếng về vấn đề này.

Tôi đã chơi Champions League nhiều năm, tôi muốn nói rằng, càng là khi tất cả mọi người đều nghĩ bạn sẽ thắng, hoặc bạn không thể không thắng, thì lại càng nguy hiểm, càng phải cẩn thận. Đó chính là điều đáng sợ của Champions League.

Sau đó, Tô Đông lại hết lời khen ngợi Barca, cho rằng họ là đội bóng mạnh nhất châu Âu với rất nhiều tài năng, tiện thể còn ca ngợi vài người bạn thân của mình ở Barca, và cuối cùng mới kết luận bằng một câu...

Chúng tôi tự tin sẽ giành được tấm vé đến sân Arena ngay tại sân nhà của mình!

Bản dịch này, được trau chuốt tỉ mỉ, là sản phẩm độc quyền đến từ truyen.free.