Khi trận đấu bước sang phút 93, giữa tiếng reo hò kinh ngạc của gần một trăm ngàn cổ động viên Barca trên sân Nou Camp, Tô Đông dẫn bóng lao nhanh tới, rồi tung ra một đường chuyền chọc khe đến chân David Silva.

Tiền vệ người Tây Ban Nha băng vào bên trái vòng cấm, sau khi đuổi kịp bóng, anh bị Mascherano bịt kín góc sút, đành bất lực giữ bóng rồi trả về cho Tô Đông đang băng lên phía sau.

Tô Đông lập tức dùng gót chân đánh gót, đẩy bóng đến tuyến đầu vòng cấm địa.

Chỉ thấy Toni Kroos nhanh chóng băng lên, dừng lại, vung chân phải, tung ra một cú sút xa trực diện.

Đây là khu vực mà tiền vệ người Đức này am hiểu nhất, đồng thời cũng là cách anh ta ghi bàn sở trường nhất.

Cú sút xa này vô cùng uy lực, góc sút cũng cực kỳ hiểm hóc, khiến thủ môn Valdes rất khó cản phá.

Trong khoảnh khắc đó, cả sân vận động chìm trong tiếng kêu gào tuyệt vọng.

Nếu Man City ghi thêm bàn thắng này, tỷ số sẽ là 0-2, Barca sẽ hoàn toàn thua cuộc!

Nhưng ngay lúc tuyệt vọng ấy, chỉ nghe thấy một tiếng "phịch", bóng đập vào cột dọc bên phải, bật ngược trở lại vòng cấm địa.

Toàn bộ cổ động viên Barca đều dâng trào cảm xúc như thoát khỏi cửa tử. Không ít người thậm chí còn vỗ tay.

Bóng bật cột dọc tạo nên một cảnh hỗn loạn trong vòng cấm Barca. Cuối cùng, Mascherano đã nhanh hơn một bước, tung một cú phá bóng trực tiếp ra ngoài sân, thành quả ném biên cho Man City.

Nhưng một cơ hội ghi bàn tuyệt vời đã bị bỏ lỡ.

Toni Kroos tiếc nuối đến mức ngồi thụp xuống sân, hồi lâu không muốn đứng dậy.

Sau khi Man City thực hiện quả ném biên, trọng tài chính người Thổ Nhĩ Kỳ Cakir đã thổi còi kết thúc trận đấu.

Tỷ số 0-1 hiển thị kết quả cuối cùng của trận đấu trên bảng tỷ số.

Man City, nhờ bàn thắng của Tô Đông ở giai đoạn cuối hiệp một, đã đánh bại Barca 1-0 ngay trên sân khách.

…

Toàn bộ sân Nou Camp biến thành một biển người hỗn loạn không trật tự.

Có cổ động viên tạm hài lòng với kết quả này, nhưng không phải vì Barca đã chơi đủ tốt, mà là vì họ chỉ để thủng lưới một bàn.

Có cổ động viên cực kỳ bất mãn với kết quả này, nên họ huýt sáo la ó, chỉ trích, thậm chí có thể lờ mờ nghe thấy những tiếng yêu cầu sa thải Mourinho. Rõ ràng, sự kiên nhẫn của cổ động viên Barca với "Người đặc biệt" Bồ Đào Nha đã chạm đến giới hạn.

Còn có tiếng reo hò từ các cổ động viên Man City.

Thắng Barca 1-0 trên sân khách, đối với Man City mà nói, đây tuyệt đối là một kết quả vô cùng tốt, bởi vì khi trở về sân Etihad, Man City hoàn toàn có cơ hội nới rộng lợi thế dẫn trước.

Phản ứng trái chiều của cổ động viên hai đội khiến các khán đài sân vận động trở nên rất hỗn loạn, đủ loại âm thanh đan xen vào nhau, không thể phân biệt rõ ràng.

…

Sau tiếng còi mãn cuộc, các cầu thủ Man City vẫn còn mơ hồ chút tiếc nuối.

Tô Đông đặc biệt đi đến, kéo Toni Kroos đang ngồi thụp dưới đất đứng dậy, an ủi vuốt nhẹ đầu anh, khoác vai anh và an ủi vài lời.

Tiền vệ người Đức quả thực có lý do để buồn bực, bởi vì anh đã bỏ lỡ một cơ hội ngàn năm có một.

Nếu cú sút vừa rồi thành bàn, Toni Kroos sẽ trở thành công thần lớn, giúp Man City ấn định chiến thắng.

Dĩ nhiên, Tô Đông cũng sẽ được hưởng lợi theo, không chỉ là một pha kiến tạo, mà còn là cú đánh gót của anh, một pha bóng kinh điển được vô số truyền thông và người hâm mộ nhiệt tình bàn luận.

Nhưng đáng tiếc thay, cú sút xa của Toni Kroos lại đập vào cột dọc.

Dưới sự an ủi của Tô Đông, tâm trạng của tiền vệ người Đức cũng tốt hơn phần nào, nhưng đúng lúc này, Tô Đông lại đột nhiên hỏi một câu khó hiểu: "Thật ra, ta rất thắc mắc, khung thành lớn như vậy, Valdes đứng xa như thế, tại sao ngươi cứ phải chọn cột dọc mà sút vậy?"

Một câu nói đó nhất thời khiến Toni Kroos suýt bật khóc.

Anh bạn, anh chắc là đang an ủi tôi sao?

Anh chắc là không ném đá xuống giếng chứ?

Thấy vẻ mặt dở khóc dở cười của Toni Kroos, Tô Đông cười lớn, vỗ mạnh vào vai anh: "Được rồi, được rồi, tôi tò mò thôi mà?"

Tiền vệ người Đức cũng rất bực bội, trực tiếp đáp lại một câu: "Tôi bị anh làm hư rồi."

"Cái gì?" Lần này đến lượt Tô Đông ngớ người.

"Anh từng nói, người Trung Quốc các anh có câu 'Gần đèn thì sáng, gần mực thì đen'. Tôi ở lâu với anh, liền không kìm được muốn học anh, cứ sút là muốn tìm góc chết, cho nên..."

Toni Kroos bất lực nhún vai, hiển nhiên anh ta cũng rất bực bội với kết quả này.

Thực ra, nếu cú sút này không quá cầu toàn về góc sút, anh ta vẫn rất tự tin.

Nhưng vấn đề là, trong khoảnh khắc đó, anh ta lại muốn sút vào góc chết.

Kết quả cuối cùng là, anh ta sút thẳng bóng vào cột dọc.

"Nếu ông trời cho tôi thêm một cơ hội nữa, tôi nhất định sẽ tự nhủ, đừng sút vào góc chết!"

"Nếu phải đặt thêm một giới hạn cho câu nói này, tôi hy vọng là..."

Toni Kroos chưa nói dứt lời, Tô Đông liền vỗ mạnh vào gáy anh ta: "Nói tiếng người đi."

Tiền vệ người Đức lập tức nuốt ngược lời định nói xuống.

Chẳng biết từ lúc nào, anh ta đã xem hai bộ phim Trung Quốc cùng Tô Đông, được cho là những tác phẩm kinh điển; cụ thể là gì thì anh ta lại không nhớ rõ lắm, chỉ có vài câu thoại là nhớ rất sâu, vì thường xuyên cùng Marcelo và Pepe đem ra trêu chọc lẫn nhau.

Vào giờ phút này, tâm trạng của anh ta giống hệt con khỉ kia vào khoảnh khắc đó.

Đều là số mệnh cả!

…

An ủi Toni Kroos, sau khi cùng đồng đội ăn mừng chiến thắng trên sân khách, Tô Đông lại lần lượt đón nhận lời chúc mừng từ các đồng đội cũ ở Barca.

Bóng đá chuyên nghiệp là như vậy.

Trước và sau trận đấu, cả hai bên đều có thể là những người bạn rất thân, nhưng trong trận đấu, họ là đối thủ của nhau, những đối thủ không đội trời chung, nên thường thấy hai người bạn thân thiết lại tranh chấp quyết liệt trên sân.

Chỉ cần không cố ý làm tổn thương đối thủ, thì về cơ bản đều có thể được thông cảm.

Giống như tại kỳ World Cup ở Đức năm đó, chuyện của Cristiano Ronaldo và Rooney, Tô Đông năm đó đã từng đứng ra ủng hộ bạn tốt của mình, điều này đồng thời cũng là suy nghĩ thật lòng của anh: Cristiano Ronaldo không sai.

Bất kể Cristiano Ronaldo có gây áp lực lên trọng tài chính, yêu cầu đuổi Rooney hay không, anh ấy cũng không sai.

Bởi vì trong trận đấu đó, anh ấy không phải cầu thủ MU, mà đang mặc áo đội tuyển quốc gia Bồ Đào Nha; anh ấy và Rooney là kẻ thù không đội trời chung, yêu cầu trọng tài chính đuổi kẻ thù không đội trời chung, có vấn đề gì sao?

Nếu cho rằng bóng đá chuyên nghiệp cũng cần cân nhắc cái gọi là "trận đấu thứ nhất, tình hữu nghị thứ hai", thì đây hoàn toàn là một cách hiểu sai lầm.

Giống như việc sách giáo khoa trong nước bàn luận về việc Fowler từ bỏ cú sút phạt, sự thật căn bản không phải như vậy.

Trước hết cần phải rõ ràng, trong trận đấu đó, vào thời điểm Fowler "từ bỏ" cú sút phạt, Liverpool đang dẫn trước Arsenal 1-0 trên sân khách; và ngay cả như vậy, Fowler khi đó bị Seaman va ngã, cũng chỉ đứng dậy giải thích một câu cho Seaman, nên trọng tài chính mới sửa lại quyết định thổi phạt đền, và Fowler cũng là người thực hiện quả phạt đền.

Khi thực hiện quả phạt đền, Fowler rõ ràng cũng muốn ghi bàn; anh ta sút thẳng vào góc phải khung thành, chẳng qua là bị Seaman cản phá, chứ không phải như sách giáo khoa bàn luận là đá nhẹ nhàng vào ngực Seaman, điều này dẫn đến Seaman chỉ kịp đẩy bóng ra mà không thể kiểm soát.

Quan trọng hơn là, sau khi sút phạt đền mà bóng chưa vào lưới, Fowler còn đặc biệt chạy tới định sút bồi, chẳng qua là đồng đội McAteer đã nhanh hơn anh một bước để sút bồi thành công mà thôi.

Hơn nữa, kết quả cuối cùng là Liverpool đánh bại Arsenal 2-1.

UEFA sau đó trao giải Fair Play cho Fowler vì lần anh giải thích cho Seaman, chứ không phải vì cái gọi là "từ bỏ sút phạt" sau này.

Phóng viên bóng đá viết bài này, toàn bộ bài viết tràn ngập suy đoán và tưởng tượng, điều này cũng phù hợp với cách làm của truyền thông trong nước những năm đó; họ rất nhiều lúc thậm chí còn dựa vào tưởng tượng để viết báo cáo bóng đá, bất kể là bóng đá nước ngoài hay bóng đá trong nước, đều như vậy.

Thực ra, hoàn toàn có thể thử tưởng tượng, nếu một cầu thủ chuyên nghiệp, nhận mức lương cao ngất từ câu lạc bộ, nhưng trên sân bóng lại cố tình nhượng bộ đối thủ, cố ý không ghi bàn, khiến đội bóng chịu thiệt hại, thử hỏi, cầu thủ này có đạo đức nghề nghiệp không?

Đạo lý tương tự, các cầu thủ bản thân cũng phải phân định rất rõ ràng.

Trận đấu là trận đấu, cuộc sống là cuộc sống.

Trên sân đấu chém giết, nhưng khi rời sân, mọi người vẫn là bạn tốt.

Không ít cầu thủ Barca, bao gồm Puyol, Xavi, cũng nhao nhao tiến đến chúc mừng Tô Đông. Alves và vài người khác cũng tìm đến Marcelo và Pepe, vẫn là bạn bè với nhau.

Cuối cùng, Tô Đông còn vòng tay ôm cả hai bên, một bên là Messi, một bên là Iniesta, ba người đứng sóng vai trò chuyện.

Chẳng qua là tâm trạng của Messi không được tốt lắm, hiển nhiên cũng là do trận đấu ảnh hưởng.

"Chúng ta đá quá bảo thủ." Messi cuối cùng vẫn không nhịn được nói.

Anh ấy là một người rụt rè, cho dù là đến bây giờ, nhất là đ���i với Tô Đông - một người ngoài, có thể khiến anh ấy nói ra những lời như vậy, có thể thấy được sự bất mãn của anh ấy đối với Mourinho.

Không chỉ riêng anh ấy, Xavi cùng Iniesta và những người khác cũng đều rất không hài lòng với Mourinho.

Suy cho cùng vẫn là câu nói đó, quá bảo thủ.

"Thua trên sân nhà, hắn chắc chắn vẫn sẽ có một lời giải thích, có thể là lỗi của chúng ta, hoặc lỗi của ai đó, nhưng chắc chắn không phải lỗi của hắn." Iniesta nói đến đây, không nhịn được thở dài một tiếng.

"Đây chính là một sai lầm!"

Tô Đông cảm thấy, Iniesta đang nói đến việc bổ nhiệm Mourinho làm huấn luyện viên trưởng Barca.

Mà trên thực tế, đây không chỉ là vấn đề nội bộ của Barca, đồng thời cũng là chuyện của đội tuyển quốc gia Tây Ban Nha, bởi vì hiện tại Barca đang kém Real trên bảng xếp hạng, nên Mourinho thậm chí yêu cầu một số tuyển thủ quốc gia Tây Ban Nha của Barca phải công khai ủng hộ ông ta và vạch rõ ranh giới với những cầu thủ bản địa của Real.

Nhưng điều này làm sao có thể chứ?

Vì vậy, Mourinho bị các cầu thủ phản đối mạnh mẽ, điều này cũng càng kích thích ông ta gia tăng áp lực trấn áp.

Có lúc, ngay cả bản thân Tô Đông cũng không rõ, Mourinho rốt cuộc đang nghĩ gì.

"Thực ra, dù có đá tấn công, các cậu cũng chẳng có cơ hội gì." Tô Đông nói một cách trung lập.

Lời này không sai.

Giống như trận Siêu cúp châu Âu, đá tấn công trực diện, Barca chẳng phải vẫn thua Man City sao?

Vấn đề của Barca hiện tại thực ra đã tồn tại từ lâu; muốn chơi kiểm soát bóng, họ chưa chắc đã có đủ đội hình như vậy.

Huấn luyện viên trưởng Mourinho không có cơ hội đó, vị trí tiền vệ lùi sâu số 4 quan trọng nhất, Barca bây giờ cũng không ai có thể đảm nhiệm được. Fabregas sau khi được rèn luyện ở Premier League, từ lâu đã không còn là một tiền vệ số 4 truyền thống.

"Nhưng nếu chúng ta đã cố hết sức, thì sẽ không đến mức phẫn uất như bây giờ, phải không?"

Messi hỏi ngược lại, khiến Tô Đông không biết nói gì.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho truyen.free, mọi hình thức sao chép đều không được cho phép.