(Đã dịch) Ta Ở Bệnh Viện Tâm Thần Học Trảm Thần (Ngã Tại Tinh Thần Bệnh Viện Học Trảm Thần) - Chương 103: Tiếc nuối
Lâm Thất Dạ nghe vậy, khóe miệng khẽ nhếch.
Hắn trở tay nắm chặt cây đao, thân hình tựa quỷ mị xuyên qua giữa rừng nhiệt đới. Giờ phút này, hắn không hề giữ lại, dốc hết sức tăng tốc độ lên mức cực hạn. Dù có món cấm vật thần bí kia trấn áp, nhưng dường như nó chẳng mấy hiệu quả với "Tinh Dạ Vũ Giả" của hắn. Giờ đây, Lâm Thất Dạ cứ như một người chơi đang bật hack vậy, sở hữu "Thị giác Hắc Ám", "Phục hồi Gấp Đôi", "Sức Bền Siêu Cường", "Tốc Độ Gấp Đôi" cùng "Bản Đồ Toàn Diện"!
Trên thiết bị định vị trong tay các giáo quan, Lâm Thất Dạ đang nhanh chóng xuyên qua khắp Tân Nam Sơn, thẳng tắp lao về phía bên kia. Lúc này, bốn chiếc xe buýt chở những tân binh khác đã sớm rời đi, chỉ còn lại một chiếc xe chuyên chở vật tư cùng các giáo quan, dưới màn đêm đang hướng về cửa ra vào của Tân Nam Sơn. Những phương tiện không người lái dần cạn kiệt năng lượng, đành phải quay về căn cứ. Đội quân y vốn bám sát phía sau Lâm Thất Dạ cũng bắt đầu đuối sức, dần bị hắn bỏ lại phía sau, cuối cùng hoàn toàn mất dấu. Nếu không phải chấm đỏ nhỏ trên bản đồ vẫn còn nhanh chóng di chuyển, các giáo quan hẳn đã cho rằng Lâm Thất Dạ mất liên lạc rồi.
Chín giờ sau khi tiến vào Tân Nam Sơn...
Mười giờ sau khi tiến vào Tân Nam Sơn...
Xe buýt của các giáo quan đã sớm đến bên kia Tân Nam Sơn. Bọn họ lần lượt xuống xe, dùng kính viễn vọng nhìn đêm trong tay quan sát về phía trước.
"Hắn còn bao lâu nữa?"
"Rất gần... Mới chỉ hai giờ, rốt cuộc hắn đã làm cách nào?" Vị giáo quan có vẻ cứng nhắc kia nhịn không được mở lời: "Dù 'Trấn Khư Bi' không thể triệt để trấn áp cấm khu của hắn, tốc độ này cũng quá phi thường rồi! Chẳng lẽ hắn biến thành u linh mà bay ra khỏi đó?"
"Đại diện Thần Minh đều biến thái đến vậy sao? Vương Diện lần trước trong huấn luyện cực hạn đã mất bao lâu?" Hàn Lật giáo quan hỏi.
"Thành tích tốt nhất là sáu giờ, nhưng đó là khi đã gần tốt nghiệp. Còn trong năm lần huấn luyện cực hạn trước đó, hắn chưa một lần nào thực sự vượt qua toàn bộ địa hình." Hồng giáo quan nhìn chằm chằm ngọn núi đen kịt trước mặt: "Dù địa điểm tập huấn trước đây không phải... Tân Nam Sơn, nhưng cả hai hầu như không khác biệt mấy, thậm chí địa hình Tân Nam Sơn còn hiểm trở hơn... Không chỉ hắn, trong lịch sử doanh trại huấn luyện tân binh, số người có thể chính thức vượt qua huấn luyện cực hạn đều đếm trên đầu ngón tay, mà người có thể vượt qua ngay trong lần huấn luyện đầu tiên thì lại càng không có lấy một ai."
"Nếu lần này Lâm Thất Dạ thực sự có thể vượt qua từ nơi đó, vậy hắn coi như là đã tạo nên lịch sử của doanh trại chúng ta..."
"Hắn sắp ra rồi." Giọng vị giáo quan kia lại vang lên.
Tất cả giáo quan đều im lặng, giơ kính viễn vọng trong tay, cẩn thận nhìn về phía trước.
Đột nhiên, dưới chân ngọn núi đen kịt phía trước, một thiếu niên toàn thân lấm lem bùn đất chậm rãi bước ra...
Quân trang của hắn đầy vết cào xước từ cành cây, cùng với những vệt bùn đất. Chiếc mũ quân đội trên đầu cũng chẳng biết đã rơi ở đâu. Hắn vẫn nắm chặt cây đao trong tay, lòng bàn tay đã rướm máu vì ma sát. Dưới ánh trăng, gương mặt tuấn tú kia càng hiện rõ. Hắn chậm rãi bước đến trước mặt các giáo quan rồi dừng lại.
"Ta xem như đã hoàn thành?"
Lâm Thất Dạ khàn giọng hỏi.
Các giáo quan giật mình. Một lát sau, Hồng giáo quan mới bước tới, vỗ vai hắn.
"Ngươi đã hoàn thành." Hắn nói, "Ngươi đã tạo nên lịch sử."
Thân thể Lâm Thất Dạ khẽ chao đảo, không giữ vững được mà đổ về phía trước. Hồng giáo quan nhanh mắt lẹ tay, lập tức đỡ lấy hắn. Lâm Thất Dạ thật sự đã quá mệt mỏi. Dù có "Tinh Dạ Vũ Giả" gia trì, trong một đợt huấn luyện cường độ cao như vậy, hắn cũng đã chạm đến cực hạn, thậm chí đã triệt để phá vỡ giới hạn đó! Hắn có thể kiên trì đến tận đây, không chỉ nhờ vào mảnh đêm tối này, mà còn nhờ vào nghị lực kinh người cùng sự cố chấp kia!
Hồng giáo quan đỡ hắn ngồi xuống bên cạnh. Hàn Lật giáo quan đưa bình nước của mình sang, giơ ngón cái lên tán thưởng.
"Lợi hại!"
Lâm Thất Dạ mỉm cười, nhận lấy bình nước, từng ngụm lớn rót vào miệng. Suốt mười giờ, ngoại trừ lúc giữa chừng có uống chút nước suối, hắn chẳng uống được thứ gì khác. Cổ họng đã sớm khô khốc đến bốc khói.
"Uống chậm thôi, uống chậm thôi." Hàn Lật giáo quan tặc lưỡi.
"Ta chợt nhớ ra một chuyện."
"Chuyện gì?"
"Khoản bồi thường của ta, các ngươi vẫn chưa đưa." Lâm Thất Dạ nghiêm túc nói.
"Bồi thường ư?" Hàn Lật giáo quan sững sờ, "Khoản bồi thường nào?"
Hàn Lật giáo quan sáng nay mới đến, nên không rõ về trận đối chiến giữa tân binh và Mặt Nạ ngày hôm qua. Nhưng trong lòng các giáo quan khác thì lại rõ như gương, nghe Lâm Thất Dạ nhắc đến, ai nấy đều có chút ngượng nghịu mà quay mặt đi.
"Yên tâm, sẽ không thiếu của ngươi đâu. Ngày mai tìm thời gian đến chỗ ta một chuyến." Hồng giáo quan bước đến bên cạnh hắn, cầm một chiếc nhẫn trong tay, có chút bất đắc dĩ mở lời.
"Được." Lâm Thất Dạ gật đầu.
"Là người tạo nên lịch sử, ngươi có muốn thử nhận một hình phạt không?"
Lâm Thất Dạ sững sờ: "Ta đã thành công, vì sao còn phải chịu phạt?"
"Ôi chao, chỉ là đùa chút thôi! Dù sao giờ cũng không có người ngoài nghe thấy, chúng ta chỉ hỏi một câu hỏi thôi!"
Lâm Thất Dạ do dự một lát, khẽ gật đầu: "Được rồi."
Hắn nhận lấy "Chân Ngôn Giới Chỉ", đeo vào ngón vô danh. Hồng giáo quan đắn đo rất lâu, mới trịnh trọng hỏi câu hỏi duy nhất kia.
"Trong đời ngươi, chuyện hối tiếc nhất là gì?"
Lâm Thất Dạ khẽ giật mình. Câu hỏi này, đến cả chính hắn cũng không biết đáp án. Những điều hắn hối tiếc dường như không ít: cái đêm leo lên mái hiên, chứng kiến Sí Thiên Sứ, đôi mắt bị mù lòa, vĩnh viễn mất đi tuổi thơ bình thường vốn dễ như trở bàn tay; hay là việc ngã từ mái hiên xuống, bị đưa vào bệnh viện tâm thần, từ đó về sau bị người đời xem là dị đoan; hoặc là việc không thể khiến dì và A Tấn có được những ngày tháng tốt đẹp... Cuộc đời hắn, như một chuỗi bi kịch, cũng như một chuỗi hối tiếc.
Hắn không biết đã trầm mặc bao lâu, quay đầu nhìn về phía màn đêm đen kịt xa xăm, chậm rãi và nặng nề thốt ra đáp án mà hắn vẫn vô thức lảng tránh:
"Ta đã không thể cứu hắn..."
***
Trong ánh trăng mờ, Bách Lý mập mạp mở mắt.
"Ơ? Sao ta lại ở trong thùng?" Hắn mơ hồ nhìn thân thể trần trụi của mình, giờ phút này đang nằm trong một chiếc thùng tắm lớn. Trong thùng chứa thứ chất lỏng gì đó chẳng rõ, tỏa ra một mùi tanh nồng. Theo bản năng, hắn toan muốn bước ra khỏi đó.
"Ngươi tốt nhất nên nằm yên lại." Lâm Thất Dạ, người cũng đang ngâm mình trong thùng kế bên, nhắc nhở.
"Thất Dạ, cái này... rốt cuộc là chuyện gì?"
"Ta về muộn hơn các ngươi, cũng không rõ lắm. Đại khái là các giáo quan đã chuẩn bị cho mỗi người chúng ta một thùng thuốc tắm, dường như là để xua tan mỏi mệt, tăng cường thể lực."
"Vậy còn quần áo của ta..."
"Không rõ. Lúc ta về, ngươi đã nằm trong đó, trần truồng như một con gà quay."
"..."
Bách Lý mập mạp gãi đầu, chỉ cảm thấy cánh tay vốn đau nhức không chịu nổi dường như đã hồi phục bình thường, kinh ngạc hỏi:
"Thuốc tắm này dường như không tồi."
"Bí phương của Thủ Dạ Nhân, đương nhiên là không tồi."
Cửa túc xá bị đẩy ra, Tào Uyên ngậm bàn chải đánh răng, đứng ở cửa ra vào, bình tĩnh nói.
"Sao ngươi không ngâm thuốc tắm?" Bách Lý mập mạp nghi hoặc hỏi.
"Ta đã ra rồi." Tào Uyên trợn mắt, chỉ ra bầu trời trong xanh bên ngoài: "Đã sáng rồi. Giáo quan bảo hôm nay luyện công buổi sáng tạm dừng, chốc nữa sẽ trực tiếp đến nhà ăn dùng bữa."
"Nhà ăn à..." Mắt Bách Lý mập mạp sáng rỡ, rồi dường như chợt nhớ ra điều gì, nhanh chóng xịu xuống.
Tào Uyên quay người rời đi, thản nhiên ném lại một câu:
"Nghe nói, bữa sáng ở nhà ăn hôm nay có bánh bao, quẩy và sữa đậu nành đấy."
Xoạt!
Bách Lý mập mạp trắng trẻo tròn trịa chợt đứng phắt dậy khỏi thùng gỗ, hai mắt trợn tròn, không nói hai lời liền bước ra khỏi thùng, đi dép rồi vọt ra khỏi ký túc xá. Lâm Thất Dạ quay đầu, nhìn sang giường của Bách Lý mập mạp, nơi quần áo hắn đã quên mặc còn nằm đó, rơi vào trầm tư...
Ngay sau đó, tiếng thét chói tai của nữ sinh bỗng vang lên từ ngoài cửa sổ!
Khúc truyện này được biên dịch độc quyền, chỉ có thể thưởng thức tại truyen.free.