Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ta Nhân Cách Thứ Hai Là Đại Lão - Chương 357: gặp phụ huynh (1)

Hắn đối với Đường Nhã vẫn khá quen thuộc, dù là phong thái nữ tổng giám đốc mạnh mẽ hay dáng vẻ tiểu thư dịu dàng, hắn đều từng gặp, nhưng phong cách cổ điển như thế này thì quả thực là lần đầu tiên hắn thấy.

Lúc này, Đường Nhã với hàm răng trắng sáng, trên môi còn thoa một màu son cực kỳ đẹp mắt, điều hiếm thấy ở nàng. Lông mày dường như cũng được tỉa tót cẩn thận.

Thêm vào đó, bộ trang phục nàng mặc, dù kín đáo hơn nhiều so với em gái nàng, lại toát lên một loại mị lực đặc biệt.

Thế nhưng, cái lối nói chuyện này lại khiến người ta khó chịu quá đi!

Ba chữ "Thẩm công tử", Đường Nhã nói ra với giọng điệu nhỏ nhẹ, tốc độ vừa phải, nghe như không hề bất hòa với chính nàng, chỉ là Thẩm Trầm nghe thấy có chút khó chịu.

Kiểu từ ngữ này, hắn không phải chưa từng tiếp xúc. Năm xưa khi viết những tiểu thuyết cổ đại về bá đạo vương gia, hắn cũng thường xuyên dùng đến. Chỉ là, khi so sánh với Đường Nhu mặc sườn xám đứng cạnh, với ba nhân viên phục vụ mặc trang phục chỉnh tề phía sau, và với cả Đường Nhã lúc này, thì lại trở nên không mấy hài hòa.

"Các người đây rõ ràng là người của ba thời đại khác nhau rồi."

Nghe được lời hắn nói, Đường Nhã không khỏi khựng lại một chút, rồi đôi mắt đẹp nhẹ nhàng liếc xéo hắn, sau đó nhìn ba người phía sau và nói:

"Các anh cứ đặt đồ ở cửa vào nội đường là được!"

"Vâng, Đường Tổng!"

Ba người vừa định đi, Đường Nhã vội vàng nói: "Khoan đã!"

Sau đó, cô chọn hai chai rượu, một hộp thực phẩm chức năng, một giỏ trái cây nhỏ, cùng một lọ trà rồi nói với hắn:

"Ngươi cầm mấy thứ này cùng ta đi vào, lần đầu tiên đến, tay không thì không được đâu!"

Thẩm Trầm đối với những lễ nghi này không hiểu rõ lắm, nhưng Đường Nhã thì không thể không hiểu.

Đối với điều này, Thẩm Trầm cũng không phản đối, nàng bảo sao thì hắn làm vậy thôi. Hắn liền quay người nhặt mấy món đồ đang đặt dưới đất rồi nhìn về phía Đường Nhã.

Thấy vậy, Đường Nhã hài lòng gật đầu nói:

"Ừm, không tệ, đi theo ta!"

Nói rồi, mấy người liền đi vào nội đường.

Vừa đi, Đường Nhã vừa dặn dò:

"Mấy thứ trong tay ngươi đây là để biếu ông nội, còn những người khác thì ngươi không cần bận tâm, lúc đó ta sẽ cho người mang đến sau!"

"Với lại, lát nữa vào nội đường, ngươi tuyệt đối đừng căng thẳng, cứ tự nhiên như bình thường là được!"

Nghe vậy, Thẩm Trầm hơi thắc mắc, tại sao ngay cả nàng cũng nói như vậy? Vừa rồi Đường Nhu cũng đã nhắc một lần.

Chẳng phải chỉ là gặp phụ huynh thôi sao? Khiến hắn cứ như sắp bị ăn thịt vậy. Nhưng nghĩ lại, họ là gia đình giàu có, biết đâu có những quy củ đặc biệt. Vì vậy, hắn vẫn buột miệng hỏi:

"Sao vậy? Chẳng lẽ có điều gì cần đặc biệt lưu ý sao?"

Đối với điều này, Đường Nhã nhẹ nhàng lắc đầu, hai chiếc khuyên tai trên vành tai cô lắc lư qua lại:

"Cũng không có gì đâu, chỉ là buổi gặp mặt đơn giản, để người nhà ta biết mặt ngươi thôi. Chỉ là... người hơi đông, ngươi chuẩn bị tinh thần đi!"

Người hơi đông? Lời này khiến hắn càng thêm ngớ người, rốt cuộc có bao nhiêu người mà cần phải cố ý dặn dò hắn như vậy chứ.

Lúc này, tại nội đường Đường gia – nơi đây là không gian gia tộc thường tụ họp vào những dịp lễ lớn hoặc để tiếp đón quý khách.

Lúc này, Đường lão gia tử mặc một bộ áo vải đỏ, ngồi ở vị trí chủ tọa đối diện cửa chính. Bên cạnh ông còn một chiếc ghế trống, đó vốn là chỗ ngồi của bà nội Đường Nhã, nhưng cụ đã khuất nhiều năm, vị trí ấy tự nhiên cũng để trống.

Bên tay trái của lão gia tử có ba chiếc ghế, là ba người đàn ông thuộc thế hệ thứ hai của Đường gia đang ngồi, theo thứ tự là Đường Quốc Hào, Đường Quốc Khôn và Đường Quốc Hải. Còn bên phải cũng có ba chiếc ghế tương tự, là ba vị con dâu của Đường gia.

Về phần thế hệ thứ ba của Đường gia, trừ Đường Nhã và Đường Nhu ra, đều có mặt ở đây, cũng phân rõ trái phải. Trong đó còn có vợ con Đường Trạch, chỉ là, thế hệ thứ ba của Đường gia thì không có ghế, tất cả đều đang đứng.

Quy củ của Đường gia rất nghiêm, nhưng đối với mọi người cũng rất hợp lý. Cô gia là khách quý tới cửa, dù chuyện của hai người vẫn chưa được định rõ, nhưng cũng không thể thất lễ với người ta.

Trước đây, khi vợ Đường Trạch mới về làm dâu cũng nhận được đãi ngộ gần như vậy.

Lúc này, bên tay trái lão gia tử, tất cả đều là nam giới: ba người thế hệ thứ hai mặc áo kiểu Tôn Trung Sơn màu trắng, còn thế hệ thứ ba thì mặc màu đen. Bên tay phải thì lại khác: con dâu thế hệ thứ hai mặc sườn xám với các màu đỏ, trắng, lục; thế hệ thứ ba thì cũng mặc màu đen, chỉ khác biệt về kiểu dáng mà thôi.

Lão gia tử nhấp một ngụm trà, nhìn về phía con dâu trưởng bên tay phải mình nói:

"Tích Nhi, Tiểu Nhã và mọi người sắp đến chưa?"

Đáp lại, con dâu trưởng – mẹ của Đường Nhã – đang mặc một bộ sườn xám đỏ thắm nói: "Thưa cha, đã tới rồi, sắp vào đến nơi ạ!"

Đường Nguyên Chính nhẹ gật đầu. Bởi người ta nói ‘một cô gia bằng nửa người nhà’, mà đây lại là chuyện cưới rể về, nên đối với gia đình họ đương nhiên là đại sự.

Đúng lúc này, Đường Nhu trong bộ sườn xám đen họa tiết lưới đi đến, cười nói với lão gia tử:

"Ông nội, chị và bạn trai của chị ấy đến rồi!"

Nàng vốn định nói 'anh rể', nhưng nghĩ lại, hai người vẫn chưa kết hôn, hiện tại gọi như vậy trước mặt cả gia đình thì có chút không thích hợp.

Dù trong thâm tâm nàng đã gọi như vậy từ lâu rồi, nhưng vẫn cần phân biệt trường hợp.

Nghe vậy, Đường lão gia tử nhẹ gật đầu ý là đã biết. Còn Đường Nhu sau khi nói xong cũng t�� giác trở lại hàng bên mẹ mình đứng.

Ở cửa ra vào, Đường Nhã trong bộ trường bào màu xanh lam, hai tay đặt nhẹ lên bụng, nhìn Thẩm Trầm bên cạnh nói:

"Đừng căng thẳng, ông nội là người rất tốt!"

Đối với điều này, Thẩm Trầm, với hai tay xách đầy đồ vật, vẻ mặt ngơ ngác, chỉ có thể ngây ngốc nhẹ gật đầu. Ban đầu hắn không hề căng thẳng, hay nói đúng hơn, hắn vốn không có khái niệm 'căng thẳng'.

Nhưng Đường Nhã cứ liên tục nói vậy, khiến hắn giờ đây ngược lại có chút căng thẳng, cảm thấy bối rối không biết phải làm sao. Hắn luôn cảm thấy tất cả mọi người trong phòng phía trước đều là một đám ác quỷ ăn tươi nuốt sống, tất nhiên, lời này hắn không dám nói ra.

Đương nhiên, nếu là nhân vật chính có mặt ở đây, biết đâu lúc này đã toát mồ hôi hột, cảnh tượng này, có khác gì lên pháp trường đâu chứ?

"Đi thôi!"

Nói rồi, Đường Nhã trực tiếp bước qua bậc cửa nội đường. Thấy vậy, Thẩm Trầm cũng mang theo đồ vật bước theo.

"Ông nội, chúng cháu đến rồi!" Đường Nhã nhìn lão gia tử đang ngồi ��� chủ tọa, nhẹ giọng nói.

Thẩm Trầm vừa mới bước vào đã bị tình cảnh trước mắt làm cho sững sờ. Dù đã được Đường Nhu nói cho biết về cách ăn mặc có phần kỳ lạ của nam nữ trong nhà hôm nay, nhưng tận mắt nhìn thấy vẫn thấy rất ngạc nhiên.

Nhất là cái đội hình phân chia rõ ràng trái phải này, may mà đây là áo kiểu Tôn Trung Sơn và sườn xám, nếu đổi sang một loại trang phục khác, chẳng phải là một nha môn thời cổ đại sao?

Chỉ thiếu điều phát cho mấy người thế hệ thứ ba của Đường gia mỗi người một cây gậy, rồi đâm mạnh xuống đất, miệng hô to: "Uy vũ!"

Vừa nghe vậy, sáu người thế hệ thứ hai của Đường gia, cùng tám người thế hệ thứ ba (gồm cả Đường Nhu và vợ Đường Trạch), cộng thêm lão gia tử đang ngồi ở chủ tọa, tổng cộng mười lăm người cùng lúc nhìn về phía hai người họ, hay nói đúng hơn, là nhìn về phía hắn.

Cái cảm giác bị đông người nhìn chằm chằm thế này, thành thật mà nói, chẳng dễ chịu chút nào.

Cái này còn khó chịu hơn cả lúc hắn lên sân khấu ở Ma Đô, bị hàng trăm hàng nghìn người nhìn chằm chằm.

Lão gia tử ngồi ở chủ tọa, nhìn về phía hắn với ánh mắt rất hòa ái, khóe miệng hơi cong lên thành nụ cười. Sáu người thế hệ thứ hai ngồi phía dưới, ánh mắt nhìn hắn ít nhiều đều mang theo một tia đánh giá dò xét. Còn thế hệ thứ ba thì hầu như đều mang ánh mắt tò mò.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free