Trương Hằng hiểu vì sao Từ Thiến lại đứng ra bênh vực cô gái mặc váy ngắn kia. Có lẽ những gì xảy ra ngoài cửa đã khiến cô ấy nhớ lại đủ mọi tủi nhục mà mình từng phải chịu đựng khi còn làm tiếp tân, trong đó rất có thể có những tình huống tương tự.

Khi ấy, Từ Thiến có lẽ cũng giống như cô gái váy ngắn bị xô đẩy kia, chỉ có thể im lặng chịu đựng, cắn răng nu���t ấm ức vào lòng.

Bởi vì, thay vì nói cô bỏ ra ba ngàn điểm tín dụng là để bắt người đàn ông qua đường kia phải xin lỗi cô gái váy ngắn bị xô đẩy, thì đúng hơn là cô đang mua một lời xin lỗi từ cuộc sống dành cho chính bản thân mình ngày xưa.

Một lát sau, cô gái váy ngắn rất nhanh đã cầm thực đơn tới, rồi cung kính hỏi: "Hai vị muốn dùng món gì ạ? Chúng tôi có các món Quảng Đông, món cay Tứ Xuyên, món Hoài Dương, và cả thực đơn cơm trưa đa dạng..."

Kết quả là cô vừa nói được nửa câu liền bị Từ Thiến cắt lời: "Cho một phần khoai lang rút sợi, cá sóc, đậu Hà Lan xào khoai tây và một bình trà hoa quả. Còn nữa, nói với cái người trong bếp kia, cá quế đừng dùng loại sắp chết để đối phó, khoai lang phải được gọt vỏ sạch sẽ, trà hoa quả không được dùng lại của khách khác."

Cô gái váy ngắn nghe vậy, trong mắt lóe lên vẻ kinh ngạc: "Ngài... trước đây từng đến quán chúng tôi dùng bữa rồi sao?"

"À, ta đã ăn không ít bữa ở đây rồi," Từ Thiến nói.

Nhưng cô gái váy ngắn hiển nhiên đã hiểu lầm ý Từ Thiến, cho rằng cô là khách quen, liền đầy áy náy nói: "Thật xin lỗi, thật xin lỗi, cháu đến làm ở đây cũng chưa được bao lâu nên chưa thể nhớ hết mặt khách."

Từ Thiến cũng không có ý định giải thích gì, cô phất tay bảo cô gái lui xuống, rồi quan sát xung quanh một chút.

"Thế nào, có thay đổi gì so với lúc trước cô làm ở đây không?" Trương Hằng hỏi.

"Cũng có chút thay đổi, nhưng cơ bản vẫn như cũ." Từ Thiến nhếch mép, chỉ vào một vết bẩn trên tường: "Tôi vẫn nhớ chỗ này. Có lần sau khi đóng cửa, tôi dùng nước tẩy rửa cọ xát cả tiếng đồng hồ vẫn không sạch, bị bà chủ mắng một trận, rồi bị trừ nửa tháng tiền lương. Tôi vì chuyện này mà khóc cả một đêm trời. Lại có lần một vị khách gọi nhầm món, nhưng lại không chịu nhận, thế là cũng bị đổ lên đầu tôi, mà hôm đó tôi lại đúng hẹn phải nộp tiền thuê nhà..."

Trở lại chốn cũ, Từ Thiến lại một lần nữa nhớ về giai đoạn tăm tối đó trong cuộc đời.

"Khó trách cô không muốn quay lại đây," Trương Hằng vừa nói vừa cầm hai đôi đũa từ hộp, nhúng vào chén trà rửa s��ch.

Từ Thiến ngồi thẳng lưng, nói: "Vậy là, anh dẫn tôi quay lại đây là để nghe tôi kể về quá khứ bi thảm của mình sao?"

"Chuyện này à..." Trương Hằng nói, "Tôi quả thật muốn hiểu rõ hơn một chút về quá khứ của cô." Anh đưa một đôi đũa đã được rửa sạch cho Từ Thiến.

Lúc này, cô gái váy ngắn cũng đã bưng lên món khoai lang rút sợi và trà hoa quả trước, hơn nữa còn nhanh nhẹn đổi cho Trương Hằng một chén trà mới khác.

"Vậy anh có thể trực tiếp hỏi tôi, như vậy chúng ta cũng không cần phải lặn lội đến tận đây." Trương Hằng nghe vậy chỉ cười không nói, thay vào đó lại hỏi ngược lại: "Phải không? Vậy cô tin tưởng trí nhớ của mình đến mức nào?"

"Ý gì?" Từ Thiến nhướng mày: "Tôi không phủ nhận rằng theo thời gian trôi qua, ký ức của con người cũng sẽ thay đổi. Một số ký ức đẹp đẽ sẽ được tô vẽ thêm, ký ức tồi tệ thì có thể trở nên tồi tệ hơn, một vài chi tiết cũng có khả năng xuất hiện sai lệch, nhưng... nhìn chung vẫn đáng tin cậy chứ? Nếu không thì chúng ta cần ký ức để làm gì?"

Từ Thiến nói đến đây tựa hồ nghĩ tới điều gì, cô dừng một chút rồi nói tiếp: "À, tôi rất xin lỗi. Tôi biết trong khoảng thời gian này anh chắc hẳn rất dày vò, không biết ký ức nào là thật, cái nào là do bịa đặt. Nếu như loại tình huống này xảy ra với tôi, tôi nói không chừng đã sụp đổ rồi."

"Thật sao? Ngược lại tôi cũng không thấy nghiêm trọng đến thế." Trong lúc hai người trò chuyện, những món Từ Thiến gọi lần lượt đã được bưng lên. Đợi đến khi món cá sóc cuối cùng cũng đã dọn ra, ông chủ bếp cũng bước ra từ phía sau, xoa xoa tay lên tạp dề của mình, cười nói: "Nghe nói có khách quen đến, tôi phải ra chào hỏi tử tế mới được."

Hắn vừa nói vừa đi đến bàn của Từ Thiến và Trương Hằng, nhưng khi nhìn thấy hai người thì lại ngẩn người ra.

Trương Hằng không nói gì thêm, chỉ gắp một miếng khoai lang rút sợi bỏ vào miệng, cứ như thể chuyện này hoàn toàn không liên quan gì đến anh vậy.

Khóe môi Từ Thiến thì cong lên, hé ra nụ cười lạnh lùng: "Thế nào, không nghĩ tới tôi sẽ còn quay lại sao?"

"Ngài là..." Ông chủ dường như có vẻ hơi bối rối.

Thế là Từ Thiến dứt khoát tháo kính râm trên mặt xuống: "Bây giờ thì không cần tôi tự giới thiệu nữa chứ?"

Kết quả là vẻ mặt ông chủ càng thêm ngơ ngác, rồi còn nở nụ cười gượng gạo nói: "Nếu không phiền, ngài cứ giới thiệu thì hơn."

"Ông già đến mức quên nhanh như vậy sao, đến cả tôi mà cũng không nhớ ư?" Từ Thiến hừ lạnh một tiếng.

"Tôi... đáng lẽ phải nhớ rõ ngài sao?" Cuộc đối thoại của hai người cũng đã thu hút sự chú ý của bà chủ đang đứng bên quầy. Bà ấy liền nhìn sang đây với vẻ ngờ vực, khiến ông chủ càng thêm hoảng hốt, cười khổ nói: "Vị tiểu thư này, không thể nói bừa được đâu ạ, tôi thật sự là lần đầu gặp ngài mà."

"À, có ý chứ! Vậy trước đó là ai đã ám chỉ rằng chỉ cần tôi chịu ngủ cùng hắn thì việc ở quán có thể bớt đi một nửa?" Ông chủ nghe vậy thì toàn thân lông tơ dựng ngược, nhất là khi hắn cảm nhận được ánh mắt càng ngày càng bất thiện từ phía quầy hàng, hắn càng thêm sốt ruột, vội vàng giải thích: "Tôi chỉ là một ông chủ quán cơm nhỏ, làm gì có bản lĩnh gì. Bình thường cùng lắm cũng chỉ đùa giỡn vài câu với mấy cô tiếp tân trong tiệm, tôi lấy đâu ra gan mà dám nói những lời đó với ngài? Vả lại, tôi nhìn ngài cũng không phải người tầm thường, làm sao tôi dám với cao được ngài chứ?"

Kết quả là hắn chưa nói dứt lời, thì bà chủ bên kia đã hoàn toàn bùng nổ, giận dữ nói: "Được lắm, ta trước đó đã thấy ngươi cùng hai con tiểu tiện nhân kia liếc mắt đưa tình rồi, ngươi quả nhiên lén lút ăn vụng sau lưng ta phải không?" Ông chủ cũng biết mình đã lỡ lời, vội vàng giải thích thêm.

Nhưng lúc này bà chủ đã giận điên lên. Dĩ nhiên, bà vẫn có chút tinh mắt, thấy Từ Thiến ăn mặc không hề đơn giản, lại còn có bạn trai đi cùng, nên cũng không dám trút giận lên người cô ấy. Vả lại, nói thật thì đúng như lời ông chủ vừa nói, chính bà chủ cũng không tin ông chủ dám đi trêu chọc một người phụ nữ đẳng cấp như thế, trừ phi Từ Thiến mắt mù, nếu không thì chẳng có lý nào để ông chủ chiếm được lợi lộc gì.

Cuối cùng, người phải chịu trận lại là cô gái váy ngắn tội nghiệp đang đứng ở một bên. Bà chủ liền trực tiếp ném một chén trà về phía cô. Mặc dù không trúng vào người, nhưng những mảnh sứ vỡ bắn tung tóe cũng khiến cô giật nảy mình. Cô bé co rúm lại trong góc, run lẩy bẩy, nhưng bà chủ vẫn không có ý định buông tha cô bé, bà ta xông thẳng tới định túm tóc cô bé. Cả quán cơm nhỏ vì thế mà trở nên hỗn loạn, ồn ào khắp nơi.

Bản dịch này là tác phẩm độc quyền của truyen.free, nơi những áng văn được chắp cánh.