Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ta Một Ngày Có 48 Giờ - Chương 961: Mua vui vẻ

Mặc cho Từ Thiến có không muốn đến mức nào, con tàu con thoi cuối cùng vẫn đưa cô tới Tầng Một.

Vừa ra khỏi nhà ga, Từ Thiến ngẩng đầu ngắm nhìn bầu trời có phần khô cằn phía trên. Khác với Tầng Ba, bầu trời Tầng Một dù cũng có mây, nhưng những đám mây ấy lại không hề di chuyển, nhìn lâu thậm chí sẽ khiến người ta có cảm giác khó chịu. Hơn nữa, trong một ngày chỉ có hai loại nhiệt độ: ban ngày và ban đêm, và cả hai đều cố định, không hề thay đổi theo thời gian.

Từ Thiến thở dài, "Không hiểu sao trước kia mình lại có thể sống ở cái nơi quỷ quái này gần một năm trời."

"Cô còn ấn tượng gì về nơi này không?" Trương Hằng hỏi.

"Sao lại không có ấn tượng chứ? Nhất là khi tôi mới chân ướt chân ráo vào nghề livestream ở Tầng Hai, mỗi đêm tôi đều gặp ác mộng thấy số lượng người xem livestream cứ ít dần đi, rồi cuối cùng tôi lại phải trở về đây. Cảm ơn anh đã biến ác mộng của tôi thành sự thật." Từ Thiến liếc nhìn những quán nhỏ xung quanh nhà ga, ánh mắt lóe lên vẻ khinh thường, cô kéo vạt chiếc áo khoác trị giá hai vạn điểm tín dụng của mình.

"Đi thôi, chẳng phải anh nói muốn đến quán cơm nhỏ nơi tôi từng làm việc sao? Đi xong sớm để chúng ta có thể về sớm một chút." Lúc này, Từ Thiến cuối cùng cũng đã nghĩ thông suốt. Cô đã không còn cách nào từ chối chuyến đi xuống Tầng Một này, vậy chi bằng hợp tác một chút, để cơn ác mộng này nhanh chóng kết thúc.

Sau đó, hai người bắt m���t chiếc xe, đi đến bên ngoài quán cơm nhỏ mà Từ Thiến từng làm việc trước đây.

Từ Thiến vừa xuống xe, cô lấy từ trong túi ra một chiếc kính râm cỡ lớn đeo lên, che khuất nửa khuôn mặt mình. Vừa xuống xe, họ đã thấy hai cô gái trẻ mặc váy ngắn đứng cạnh cửa quán cơm nhỏ, đang vây quanh một người đi đường để mời người đó vào nhà hàng dùng bữa.

Một trong số đó, một cô gái đã dán sát nửa thân trên vào người khách được mời, nói: "Nhà hàng chúng em có món Quảng Đông, món Tứ Xuyên cay, các món Hoài Dương. Nếu ngài muốn ăn món Tây cũng có ạ, giá cả phải chăng, khẩu phần lại đầy đặn. Nếu làm thẻ hội viên và nạp tiền trước còn được hưởng ưu đãi giảm giá ba mươi phần trăm..."

Lời cô bé còn chưa dứt, đã bị người kia đẩy ra, "Cút, đừng cản đường tao."

Nói xong, người đàn ông kia định tiếp tục đi về phía trước, nhưng không ngờ sau đó lại có một người phụ nữ khác chặn trước mặt hắn.

Cơn giận của hắn lập tức bốc lên, đang định chửi ầm ĩ, nhưng khi nhìn thấy trang phục của người phụ nữ đối diện, hắn lại nuốt ngược những lời định mắng vào trong bụng.

"Không ăn thì thôi, cũng không cần thiết phải đẩy người như thế." Từ Thiến lạnh lùng nói.

"Sao nào, cô cũng cùng một phe với họ à? Tôi nói thật, rốt cuộc các cô mở quán kiếm tiền hay đến để lừa người kiếm tiền?" Người đàn ông qua đường cũng tức giận nói.

"Tôi không quen họ, nhưng họ cũng chỉ đang làm công việc của mình thôi." Từ Thiến vừa nói vừa bước đến trước mặt cô gái bị đẩy, hỏi: "Này, cô không sao chứ? Mà sao lúc nãy cô lại áp sát như vậy? Thằng chủ ngu ngốc kia của mấy người bắt cô làm thế à? Sao lại nghe lời hắn ta như vậy?"

Cô gái nghe vậy ngượng ngùng cười, nhỏ giọng nói: "Tôi không sao."

Từ Thiến kiểm tra cánh tay cô bé, xác nhận không có vết trầy xước nào mới đứng thẳng dậy, rồi nói với người đàn ông qua đường: "Anh may mắn đấy, nói lời xin lỗi đi."

"Tôi xin lỗi, dựa vào cái gì chứ?"

Cô gái bị đẩy lúc này cũng vội vàng nói: "Không cần đâu, không cần đâu. Là do tôi sai trước, không liên quan gì đến vị tiên sinh này cả."

"Không, cô hiểu lầm rồi, cũng không liên quan đến cô. Tôi chỉ đơn thuần muốn nghe hắn nói lời xin lỗi mà thôi." Từ Thiến thản nhiên nói.

"Từ đâu chui ra một con đàn bà điên thế này? Cô có bệnh gì vậy?" Người đàn ông qua đường giận quá hóa cười. Bản thân hắn cũng là người có tính khí nóng nảy, nếu không đã chẳng trực tiếp ra tay đẩy cô gái mặc váy ngắn kia. Thực tế, nếu không phải vì thấy Từ Thiến ăn mặc không tầm thường, và người đàn ông bên cạnh cô ta trông cũng khó đối phó, thì có lẽ hắn đã ra tay lần nữa rồi.

Từ Thiến nghe vậy cũng không phản bác, chỉ mở màn hình chiếu trên vòng tay, trên giao diện chuyển khoản, cô nhập vào ba ngàn điểm tín dụng, sau đó quay sang nói với người đàn ông kia: "Một lời xin lỗi, và số tiền này là của anh."

Lần này, không chỉ khiến người đàn ông vừa đẩy người kia phải ngớ người ra, mà ngay cả hai cô gái mặc váy ngắn đứng bên cạnh cũng sững sờ tại chỗ. Một người trong số đó mấp máy môi, dường như muốn nói gì đó, nhưng cuối cùng vẫn không thốt nên lời.

"Cô nói thật đấy chứ? Không đùa tôi đấy chứ?" Người đàn ông qua đường vẫn có chút nửa tin nửa ngờ, dường như không thể tin chuyện tốt như vậy lại rơi trúng đầu mình. Phải biết, một nhân viên trung bình ở Tầng Một mỗi tháng cũng chỉ kiếm được hơn hai ngàn điểm tín dụng một chút, hắn ta vất vả làm cả tháng trời còn chẳng bằng khoản thu nhập từ lời xin lỗi này.

"Tôi còn chưa đến mức phải nói dối vì ba ngàn điểm tín dụng," Từ Thiến nói, sau đó bĩu môi về phía hai cô gái mặc váy ngắn: "Họ đều có thể làm chứng."

Người đàn ông qua đường nghe vậy do dự một lát. Hắn không phải do dự có nên cúi đầu hay không, mà là hơi lo lắng Từ Thiến sẽ lật lọng vì tư lợi. Tuy nhiên, dù sao cũng chỉ là một lời nói, hắn ta cũng chẳng mất mát gì. Thế là, người đàn ông qua đường cuối cùng vẫn quyết định làm theo lời Từ Thiến, quay sang cúi đầu với cô gái bị đẩy, mở miệng nói: "Xin lỗi."

Nói xong, hắn chuyển ánh mắt về phía Từ Thiến, nhưng cô vẫn không có bất kỳ động thái nào, chỉ hỏi lại: "Còn tôi thì sao?"

Thấy người đàn ông qua đường có vẻ không hiểu, Từ Thiến nhắc nhở: "Lúc nãy anh gọi tôi là con đàn bà điên mà."

...

"Xin lỗi." Dù sao cũng đã xin lỗi một lần rồi, người đàn ông qua đường cũng không ngại xin lỗi thêm lần nữa. Chuyện này vốn dĩ là có làm mới quen.

Vừa đợi hắn nói xong lời xin lỗi thứ hai này, liền nghe Từ Thiến nói: "Đưa tay ra." Sau đó cô đưa vòng tay của mình chạm vào vòng tay của người đàn ông qua đường, rồi nhập mật mã chuyển khoản. Ngay lập tức, tài khoản của người đàn ông qua đường có thêm ba ngàn điểm tín dụng.

Người đàn ông qua đường nuốt nước miếng, suýt chút nữa thì thốt ra ba chữ "bệnh tâm thần". Tuy nhiên, sau đó ánh mắt hắn nhìn về phía Từ Thiến đã cho thấy hắn đang nghĩ gì lúc này. Dường như là lo Từ Thiến đổi ý, vừa nhận được tiền chuyển khoản, hắn không chần chừ một giây nào, co cẳng lao đi mất.

Từ Thiến khẽ gật đầu với hai cô gái mặc váy ngắn: "Mấy cô không phải đang mời chào khách sao?"

Hai cô gái mặc váy ngắn lúc này mới như vừa tỉnh mộng. Một người ở lại bên ngoài tiếp tục mời khách, người còn lại thì mỉm cười đi trước dẫn đường, nói: "Hai vị xin mời vào trong."

Quán cơm nhỏ tên Phúc Ký này mặc dù tự xưng có thể làm đủ mọi món ăn, nhưng diện tích lại rất nhỏ. Bên trong tổng cộng chỉ có bốn cái bàn. Hai cô gái mặc váy ngắn vừa là tiếp khách viên vừa là phục vụ viên. Ngoài ra, còn có một bà chủ vừa quét dọn vệ sinh vừa kiêm luôn thu ngân. Còn ông chủ thì hiện đang kiêm chức đầu bếp ở phía sau bếp.

Trong lúc cô gái váy ngắn dẫn họ vào cửa và đi lấy thực đơn, Trương Hằng nói với Từ Thiến: "Nếu cô đưa ba ngàn điểm tín dụng kia cho người bị đẩy, có lẽ cô ấy sẽ vui hơn đấy."

"Tại sao tôi phải làm vậy? Bị đẩy một cái thôi mà, đâu có bị thương tích gì. Hơn nữa, tôi đâu phải mẹ của cô ấy, tại sao phải trả tiền cho cô ấy chứ?" Từ Thiến nói: "Tôi đã nói rồi, tôi chỉ đơn thuần khó chịu vì có người đẩy người khác mà không nói lời xin lỗi thôi. Ba ngàn điểm tín dụng này là để mua sự vui vẻ của chính tôi."

Mọi quyền đối với bản dịch này thuộc về truyen.free, xin đừng sao chép khi chưa được sự cho phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free