(Đã dịch) Ta Một Ngày Có 48 Giờ - Chương 941: Lễ vật
Cô gái mặc sườn xám đứng dậy, dẫn Trương Hằng ra khỏi phòng chiếu phim và đi dọc hành lang.
Đúng lúc ấy, cửa sảnh VIP số 6 cũng mở ra, nhưng người bước ra trước tiên không phải Cảnh lão đầu, mà là một trung niên nhân chừng bốn mươi tuổi. Dáng người ông ta không quá cao lớn, chỉ khoảng một mét bảy, thấp hơn Trương Hằng kha khá, nhưng tuyệt đối không phải kiểu người khiến người ta coi thường chỉ vì vẻ ngoài.
Dù là vết sẹo trên mặt hay việc ông ta mất đi hai ngón tay ở bàn tay phải, tất cả đều như kể về những câu chuyện cuộc đời mà ông ta đã trải qua. Khác với những người khác, dù ngày nay công nghệ bộ phận giả đã vô cùng phát triển, ông ta vẫn giữ nguyên những khiếm khuyết trên cơ thể mình.
Nếu là người bình thường thì có lẽ là do không đủ tiền để thay bộ phận giả, nhưng Trương Hằng đã đoán được thân phận của đối phương. Với vị thế là ông vua không ngai của tầng không gian này, hiển nhiên ông ta sẽ không gặp bất kỳ khó khăn nào về tài chính.
Trong lúc Trương Hằng đang dò xét người đàn ông thấp bé đối diện, thì ông ta cũng đồng thời quan sát lại Trương Hằng.
Khi thấy cô gái sườn xám cùng Trương Hằng bước ra khỏi phòng chiếu phim, ông ta có vẻ hơi ngạc nhiên, nhưng rất nhanh liền nghĩ ra điều gì đó. Ông ta chủ động vươn tay ra, cười nói: "À, cậu chính là người hộ vệ đó phải không? Tôi là chủ nhân nơi đây, mọi người thường gọi tôi là G tiên sinh."
Trương Hằng và G tiên sinh bắt tay nhau.
Lúc này, Cảnh lão đầu cũng từ phía sau bước ra. Ông ta không còn vẻ căng thẳng như trước, miệng lẩm bẩm: "Lần này tôi lỗ nặng rồi. Sớm biết ngài và người dưới quyền ngài đều lịch sự, có lễ phép đến vậy, tôi đã không tốn nhiều tiền mời hộ vệ làm gì."
G tiên sinh nghe vậy không bình luận gì, chỉ nói: "Nguy hiểm sẽ không bao giờ xảy đến khi anh đã chuẩn bị sẵn sàng. Ý nghĩa của sự tồn tại của vệ sĩ không chỉ là cung cấp trợ giúp khi nguy hiểm phát sinh, mà bản thân sự hiện diện của họ đã có thể tiêu trừ rất nhiều mối hiểm nguy. Có vẻ vệ sĩ anh mời là một người rất có bản lĩnh, tôi dám khẳng định rằng dù anh bỏ ra bao nhiêu tiền thuê cậu ta cũng sẽ không lỗ đâu."
"Cậu ta ư?" Cảnh lão đầu bực bội nói: "Đối phó hai đứa học sinh ngốc nghếch ở tầng ba thì có lẽ được, nhưng nếu không phải người của ngài kịp thời xuất hiện, chúng tôi nói không chừng đã bị đám côn đồ ở nhà ga cướp sạch rồi."
"À, nói đến thì hình như tôi còn chưa giới thiệu cho các vị." G tiên sinh đưa một tay ra, cô gái sườn xám cũng đặt bàn tay lành lặn của mình vào tay ông ta.
"Người đưa các vị đến đây tên là F, là vị hôn thê của tôi. Nhưng cô ấy không mấy thích tự giới thiệu, vậy nên phần này tôi xin làm thay. G tiên sinh và F tiểu thư, tôi đoán hai kẻ lập dị như chúng tôi có lẽ cũng khá xứng đôi." G tiên sinh trêu chọc nói.
"Hai người đã đính hôn sao? Chúc mừng, chúc mừng! Hai ngài thật đúng là một đôi trời sinh." Cảnh lão đầu nói vậy, nhưng trong lòng lại thầm khinh thường. Mặc dù G tiên sinh có phần khiêm tốn về chiều cao, nhưng ông ta đâu phải người phải dựa vào vẻ ngoài để theo đuổi phụ nữ. Với tư cách người cai trị thực sự của tầng này, làm sao bên cạnh ông ta có thể thiếu phụ nữ được? Ở vị trí của ông ta, loại phụ nữ xinh đẹp nào mà không tìm được? Cô F tiểu thư này tuy khí chất cực kỳ xuất chúng, nhưng nhan sắc thì vẫn còn kém một chút.
Từ xưa anh hùng phối mỹ nhân, G tiên sinh thì đúng là anh hùng rồi, nhưng cô F tiểu thư đây thì chưa đủ tầm mỹ nhân.
Nhưng thấy hai người trong cuộc có vẻ rất hài lòng với nửa kia của mình, Cảnh lão đầu tự nhiên cũng sẽ không rảnh mà lo chuyện bao đồng, mù quáng can thiệp vào chuyện tình cảm của người khác. Ông ta liếc nhìn Trương Hằng đứng bên cạnh, nói: "Đi thôi, cậu không phải vội về nhà sao?"
"Vậy tôi sẽ để F đưa các vị đến nhà ga," G tiên sinh nói.
"Không cần đâu, không cần đâu. Tôi tuy có già thật, nhưng chưa đến mức không nhớ đường đâu. Chúng tôi tự về là được rồi, không làm phiền ngài và phu nhân phải bận tâm."
Cảnh lão đầu vừa nói vừa đi về phía lối thoát hiểm. Nhưng đúng lúc Trương Hằng chuẩn bị đuổi theo, lại nghe cô gái sườn xám nói: "Khoan đã, tôi có món quà tặng cậu."
Cảnh lão đầu phía trước nghe vậy thì dừng bước, làm ra vẻ thụ sủng nhược kinh: "Ngài không cần khách khí như thế đâu, tôi chỉ là người trung gian chịu trách nhiệm sắp xếp thôi mà."
"Tôi không nói ông." F tiểu thư nhìn Trương Hằng, lặp lại một lần nữa: "Tôi có món quà tặng cậu."
Trương Hằng nhìn sang G tiên sinh bên cạnh, ông ta nhún vai nói: "Cậu tốt nhất nên nhận lấy quà của cô ấy, bởi vì ở đây, kể cả tôi, không ai có thể từ chối cô ấy."
Nhưng Trương Hằng gật đầu không phải vì câu nói nửa đe dọa nửa đùa cợt của G tiên sinh, mà là vì thiện ý nhàn nhạt mà cậu cảm nhận được từ F tiểu thư khi ở trong phòng chiếu phim.
F tiểu thư nói xong quay người đi vào một căn phòng khác. Một lát sau, cô ấy bước ra, đặt món đồ trên tay vào tay Trương Hằng: "Tặng cậu."
G tiên sinh nhướng mày: "À, chuột hamster vàng. Con vật nhỏ này đáng yêu thật đấy nhỉ? Làm thú cưng thì dễ nuôi vô cùng, không tốn chỗ, chỉ cần cho ăn chút đồ là được."
Cảnh lão đầu hơi ngỡ ngàng, không hiểu món quà này của F tiểu thư có ý nghĩa gì. Đối phương dù sao cũng là ông hoàng của tầng này, vũ khí hiếm, bộ phận giả cơ khí gì đó chắc chắn ông ta phải cất giữ cả đống lớn. Cho dù không nỡ tặng những thứ đó, thì tùy tiện tặng chút điểm tín dụng cũng phù hợp với thân phận của họ, nhưng kết quả lại là một con hamster? Mà nhìn Trương Hằng cũng chẳng giống người thích nuôi động vật nhỏ chút nào.
Trương Hằng cũng hơi bất ngờ, nhưng vẫn nhận lấy con chuột hamster từ tay F tiểu thư, đồng thời nói: "Cảm ơn."
Sau đó F tiểu thư không nói thêm lời nào, lại yên lặng đứng bên cạnh G tiên sinh. Còn Trương Hằng, cậu cũng mang theo con hamster vừa nhận được, đuổi kịp Cảnh lão đầu đang đi trước. Tại lối thoát hiểm, hai người tháo xuống chiếc vòng tay có chức năng che giấu đang đeo trên người, đưa lại cho hai tên vệ sĩ to lớn đứng canh, rồi đi xuống lầu theo cầu thang sắt.
Đến bên ngoài rạp chiếu phim, Cảnh lão đầu cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm. Tâm trạng ông ta có vẻ tốt, thậm chí không còn bận tâm đến chuyện "trắng tay" đã đưa cho Trương Hằng mười đĩa nhạc cánh kiến đỏ nữa. Ông ta thậm chí còn đề nghị tìm một chỗ gần đó để uống một chén, nhưng sau đó lại từ bỏ ý nghĩ đó, quyết định vẫn nên sớm quay về tầng thứ ba.
Trương Hằng đương nhiên không có ý kiến gì về điều này, thế là hai người đi dọc theo con đường lúc đến, về phía trạm trung tâm của tàu con thoi.
Lúc này đã qua giờ cao điểm tan tầm, trên đường đã vắng người đi nhiều.
Hai người đi qua một con phố yên tĩnh, Cảnh lão đầu vẫn đang một bên than phiền rằng tầng Mặt Trăng được xây dựng quá sơ sài. Nhưng đúng lúc này, Trương Hằng bên cạnh đột nhiên dừng bước, đồng thời đưa tay ngăn Cảnh lão đầu lại.
"Làm sao vậy?" Cảnh lão đầu vẫn còn hơi ngơ ngác.
Trương Hằng lại mở miệng hỏi: "Ở tầng thứ nhất giết người thì có hậu quả gì không?"
"Hậu quả ư? Ý gì vậy, cậu định giết ai?" Lời nói của ông ta còn chưa dứt, liền thấy cách đó không xa, hai thiếu niên đang chơi ván trượt bỗng nhiên dừng lại, sau đó thò tay vào túi rút ra một khẩu súng lục, tiến về phía hai người.
"Bọn chúng là tới tìm tôi ư?" Cảnh lão đầu thấy thế, toàn thân dựng tóc gáy.
"Không đâu, chẳng lẽ lại là tìm tôi sao?" Trương Hằng thản nhiên nói.
Xin được lưu ý rằng bản dịch này được giữ bản quyền bởi truyen.free.