(Đã dịch) Ta Một Ngày Có 48 Giờ - Chương 940: Phim
Ba người đi chưa được bao xa thì đã đến trước một rạp chiếu phim.
Lúc này không phải ngày nghỉ lễ nên trước rạp chiếu phim khá vắng vẻ. Khi thấy cô gái mặc sườn xám, người soát vé ngoài cửa liền kính cẩn gật đầu với cô. Cô gái cũng gật đầu đáp lễ, nhưng họ không dừng lại ở cổng chính mà tiếp tục đi thẳng, rẽ vào con hẻm nhỏ bên cạnh rạp.
Ở đó có một cầu thang sắt dẫn lên lối thoát hiểm ở tầng hai của rạp chiếu phim.
Cô gái mặc sườn xám đi trước nhất, đến lối thoát hiểm, đẩy cửa bước vào. Phía sau cô là hai gã vệ sĩ.
Trương Hằng có dáng người khá chuẩn. Từ khi bắt đầu trò chơi, anh vẫn duy trì thói quen rèn luyện thể chất, sức mạnh ở tay và eo đều tăng đáng kể. Tuy nhiên, để giữ được sự linh hoạt và dẻo dai, anh đã kiểm soát tỷ lệ cơ bắp, không tập luyện quá đà, nên không thể so sánh với hai vệ sĩ vạm vỡ trước mặt.
Bọn họ chỉ đứng đó thôi đã khiến người khác có cảm giác không dễ chọc vào.
Cảnh lão đầu cũng có cùng cảm giác. Quả đúng là không sợ không biết hàng, chỉ sợ hàng so hàng. Nhìn sang hai vệ sĩ kia, rồi lại nhìn những vệ sĩ mình thuê, Cảnh lão đầu lập tức cảm thấy xót xa cho mười cái đĩa nhạc vỏ ốc đỏ đã mất.
Ngược lại, bản thân Trương Hằng không có phản ứng gì.
Anh đã cùng Cảnh lão đầu đi đến trước mặt hai tên vệ sĩ vạm vỡ kia. Đối phương bắt đầu soát người bọn họ. Khi lục soát ba lô của Trương Hằng và thấy đống đồ chơi x��p gỗ khiến anh thích thú, họ rõ ràng đã ngây người một chút.
Cảnh lão đầu chỉ muốn che mặt lại. Ông không ngờ Trương Hằng lại thích mấy món xếp gỗ đó đến vậy. Đến lúc làm việc chính sự cũng vẫn mang theo chúng. Chẳng lẽ sợ lát nữa rảnh rỗi sẽ buồn chán nên tiện tay lắp ghép để giải trí sao?
May mắn thay, đối phương không vì những món xếp gỗ này mà chế nhạo hai người, ít nhất là không công khai chế nhạo.
Sau khi kiểm tra xong và xác nhận đồ vật mang theo người của hai người, cô gái mặc sườn xám lại nói: "Mời vươn tay ra."
Trương Hằng vươn tay trái của mình.
Nhưng cô gái mặc sườn xám liếc nhìn rồi lắc đầu nói: "Tay kia kìa, tay đang đeo vòng ấy."
Thế là Trương Hằng nghe vậy bèn đổi sang tay phải. Cô gái mặc sườn xám tự tay đeo lên cổ tay anh một chiếc vòng tay khác nhỏ hơn, đen tuyền, đồng thời giải thích: "Đừng lo lắng, đây chỉ là thiết bị gây nhiễu tín hiệu, nhằm chặn các nguồn tín hiệu trên người hai vị. Để tránh những hiểu lầm và rắc rối không đáng có, xin đừng tháo ra trước khi rời khỏi đây."
Ở m���t bên khác, Cảnh lão đầu cũng nhận được đãi ngộ tương tự. Chờ mọi việc hoàn tất, cô gái mặc sườn xám mới ra hiệu mời hai người.
Lúc này Trương Hằng đã ý thức được giao dịch mà Cảnh lão đầu giúp dàn xếp e rằng không hề đơn giản.
Bởi theo lời Cảnh lão đầu, G tiên sinh là người đứng đầu thực sự của giới thượng lưu, ở đây ông ta là vua không ngai, ít nhất trên địa bàn của mình, ông ta không cần quá lo lắng cho sự an toàn của bản thân. Vì vậy, trọng điểm kiểm tra vừa rồi rõ ràng không phải để đảm bảo an toàn cho ông ta, mà từ chiếc vòng tay thứ hai đang ở trên tay Trương Hằng mà xét, đối phương càng lo ngại thông tin về cuộc giao dịch này sẽ bị tiết lộ ra ngoài.
Sau khi đeo vòng tay, Trương Hằng và Cảnh lão đầu cũng đi qua lối thoát hiểm.
Sau khi vào cửa, Trương Hằng chú ý thấy trên đầu có một bóng đèn chớp sáng, không biết có phải do tiếp xúc kém hay không, nhưng không lâu sau lại tắt hẳn.
Trương Hằng quay đầu nhìn hai tên vệ sĩ vạm vỡ cùng cô gái mặc sườn xám phía sau, nhận ra tất cả bọn họ đều không chú ý đ���n chuyện này.
Hai người vệ sĩ vẫn đứng canh gác tại chỗ cũ, còn cô gái mặc sườn xám thì từ phía sau bước lên dẫn đường. Ba người đi thêm chừng hai mươi mét thì cô gái mặc sườn xám nói với Cảnh lão đầu: "G tiên sinh đang đợi ngài ở sảnh VIP số 6, cứ đi thẳng đến cuối là được."
Cảnh lão đầu gật đầu nhẹ, rồi nhìn Trương Hằng.
"Vệ sĩ của ngài chúng tôi cũng sẽ chiêu đãi chu đáo. Khi ngài xong việc, hai người có thể hội họp lại."
"Vậy thì làm phiền các cô." Cảnh lão đầu nói.
Mặc dù không muốn tách khỏi Trương Hằng, nhưng ông cũng hiểu rằng những chuyện cần nói lát nữa không nên để người ngoài nghe thấy. Dù sao, chỉ cần Trương Hằng còn ở đây, đối phương nếu muốn làm gì ông cũng sẽ phải cân nhắc đến sự có mặt của Trương Hằng. Mặc dù Cảnh lão đầu không rõ sự hiện diện của Trương Hằng rốt cuộc có tác dụng gì, nhưng ít ra đó cũng là một sự an ủi trong lòng ông.
Nhất là anh ta bất kể lúc nào cũng luôn tỏ vẻ bình tĩnh, ngay cả khi biết người mà hai người sắp gặp lần này là ai cũng không hề lộ vẻ sợ hãi, điều đó cũng khiến tinh thần căng thẳng của Cảnh lão đầu dịu đi đôi chút.
Sau đó hai người tách ra, Cảnh lão đầu tiếp tục đi về phía trước, còn Trương Hằng thì được cô gái mặc sườn xám dẫn đi rẽ sang một lối khác, đến một phòng chiếu phim.
Nhưng nơi này cũng không chiếu bất kỳ bộ phim nào. Trong đại sảnh trống rỗng chỉ còn lại anh và cô gái mặc sườn xám.
"Anh muốn uống gì?"
"Nước lọc là được." Trương Hằng nói.
"Muốn xem phim gì?" Cô gái mặc sườn xám lại hỏi.
"À, phim thì không cần đâu."
"Anh tốt nhất vẫn nên chọn một bộ đi. Vì bên kia có khá nhiều tư liệu, muốn xem xét rõ ràng e rằng sẽ tốn không ít thời gian đấy." Cô gái mặc sườn xám kiên trì.
"Được thôi, vậy cô có đề cử bộ nào không?"
Cô gái mặc sườn xám lần này không nói thêm gì nữa mà trực tiếp đi ra khỏi phòng chiếu phim. Khoảng năm phút sau, phòng chiếu tối sầm lại, rồi máy chiếu bắt đầu hoạt động, chiếu lên một bộ phim tên là «Biểu tượng trao đổi và Cái chết».
Trong thời đại mà công nghệ chiếu phim 3D đã được áp d���ng rộng rãi, bộ phim này vậy mà vẫn là 2D. Nội dung thì vô cùng buồn tẻ, chỉ có một ông lão đeo kính, tóc mai lấm tấm bạc, đầu đã hói, ngồi trước một cái bàn gỗ, vừa hút thuốc vừa nói chuyện trước ống kính.
Cách nói chuyện của ông ta vô cùng tùy hứng, cơ bản là nghĩ đến đâu nói đến đó, thậm chí không hề có hệ thống. Tuy nhiên, nội dung chính đều xoay quanh tiến trình xã hội, bao gồm cơ cấu tổ chức xã hội, phương thức vận hành, sản xuất và tái sản xuất, cũng như các khâu tiêu thụ.
Mà cô gái mặc sườn xám không biết từ lúc nào đã quay lại phòng chiếu phim, mang theo một bình nước và hai chiếc cốc, rồi ngồi xuống bên cạnh Trương Hằng, rót cho anh một chén nước.
Sau đó cả hai đều không nói thêm gì nữa.
Trương Hằng cũng không biết vì sao, sau khi anh bước qua cánh cửa đó, lên đến tầng hai, thái độ của cô gái mặc sườn xám đối với anh dường như đã có một thay đổi vô cùng vi diệu, ẩn chứa một sự thân thiết. Trong khi đó, thái độ của cô đối với Cảnh lão đầu, nhân vật chính đêm nay, lại không có bất kỳ thay đổi nào, v���n là vẻ khách sáo nhưng xa cách.
Trương Hằng quay đầu nhìn cô gái mặc sườn xám ngồi bên cạnh. Lúc này cô đang chăm chú xem bộ phim đang chiếu. Tuy nhiên, dường như đã nhận ra ánh mắt Trương Hằng đang nhìn mình, cô hơi nhíu mày, mở miệng nhắc nhở: "Xem cho kỹ vào."
Mặc dù đó là giọng điệu ra lệnh, nhưng lại giống một giáo viên đang dạy dỗ học sinh ương bướng hơn, không hề mang theo chút uy hiếp hay địch ý nào.
Thế là Trương Hằng nhướn lông mày, rồi lại chuyển ánh mắt về phía trước.
Hai người cứ thế xem hết bộ phim dài dòng và tối nghĩa suốt ba tiếng đồng hồ. Mãi đến khi có người khác đến báo rằng bên kia đã đàm phán xong.
Phiên bản chuyển ngữ này được bảo hộ bởi truyen.free.