(Đã dịch) Ta Một Ngày Có 48 Giờ - Chương 94: Bão tố
Đinh Tứ lên tiếng quá muộn. Nhưng trên thực tế, dù hắn có lên tiếng sớm hơn một chút cũng chẳng ích gì, bởi phó bản đấu giá hội này vốn dĩ không giới hạn người chơi, ai cũng có thể rời đi bất cứ lúc nào. Đinh Tứ hiển nhiên cũng biết hành động của mình là vô ích, đó chỉ là phản ứng bản năng của một người khi tuyệt vọng.
Trơ mắt nhìn người phụ nữ đeo kính râm biến mất, Đinh Tứ thống khổ túm lấy tóc mình.
Hắn không phải là người duy nhất cảm thấy hối hận trong lễ đường đêm nay. Rất nhanh, từ một phía khác truyền đến tiếng hét thảm, một người trẻ tuổi ngất xỉu ngay trên ghế. Ngay sau đó, vài tiếng gầm thét không cam lòng khác cũng vang lên.
Trương Hằng ngồi gần Đinh Tứ nhất, nên anh cũng nhìn rõ mọi chuyện hơn ai hết. Khi người phụ nữ đeo kính râm chuẩn bị rời đi, Đinh Tứ, lúc đó tâm thần đang có chút phân tán, vẫn không kìm được mà mở chiếc cặp công văn màu đen đó ra. Anh rút ra ba chiếc hộp gỗ tule bên trong. Nhưng khi mở ra xem, mới phát hiện các đạo cụ trò chơi đã không cánh mà bay, chỉ còn lại ba cục đất sét nặn thành khuôn mặt tươi cười, miệng toe toét, dường như đang chế giễu sự ngu xuẩn của hắn.
Sau tiếng kêu đó, Đinh Tứ mất hết sức lực, tê liệt ngã vật xuống ghế. Mà đêm nay, hiển nhiên không chỉ Phúc Lâu thương hội trúng chiêu. Hầu hết tất cả các thương hội đang nắm giữ điểm tích lũy đều bị người phụ nữ đeo kính râm lừa gạt sạch. Từng chiếc hộp gỗ tule được mở ra, bên trong ngập tràn đất sét nặn đủ màu sắc, như đâm vào mắt mỗi người.
Trương Hằng cũng vô cùng kinh ngạc, với nhãn lực và kinh nghiệm của Đinh Tứ và những người khác, theo lý mà nói họ không thể nào sập bẫy một cách sơ đẳng như vậy. Huống hồ hiện tại mọi người vẫn đang trong phó bản, có thể trực tiếp kiểm tra thông tin đạo cụ trên bảng người chơi. Trong tình huống như vậy, người phụ nữ đeo kính râm chỉ dùng vài cục đất sét nặn giá rẻ mà lừa được tất cả mọi người, cuối cùng lại không tốn một xu mà cướp được 【 Tử Vong Mộng Cảnh 】 từ tay ba đại công hội.
Chuyện như vậy nghe cứ như chuyện hoang đường.
Thế nhưng, chuyện hoang đường như vậy lại đang xảy ra ngay trước mắt hắn.
Trong toàn bộ lễ đường, người duy nhất không bị ảnh hưởng có lẽ chính là người bán đấu giá già trên đài. Sau khi bán món đấu giá cuối cùng, ông ta cũng hoàn thành công việc của mình đêm nay. Ông ta đọc lời chào mừng kết thúc đơn giản, rồi bất chấp sự hỗn loạn bên dưới, tháo găng tay và bước xuống đài.
Những người phụ tr��ch các thương hội, sau khi nhận ra chuyện gì đã xảy ra, là những người đầu tiên rời khỏi phó bản. Họ đã tổn thất nặng nề trong lần này, chắc chắn phải báo cáo về thương hội trước tiên. Đồng thời, họ cũng sẽ tìm cách truy lùng tung tích người phụ nữ đeo kính râm trong thế giới hiện thực.
Đinh Tứ thậm chí còn chẳng kịp chào hỏi ai đã biến mất khỏi chỗ ngồi. Còn những người chơi khác, kẻ thì xì xào bàn tán, người thì kết bè kết phái, cũng lần lượt rời đi. Trương Hằng nhận được 【 Mũi Tên Paris 】 và chiếc chìa khóa chưa giám định từ tay ban tổ chức. Thấy thời gian còn lại không nhiều, anh cũng chọn cách quay về.
Hắn trở lại trong phòng nghỉ, bên tai anh, nhạc nhẹ đã chuyển thành điệu jazz. Cô nàng pha chế rượu trông có vẻ tâm trạng tốt, vừa ngân nga theo điệu nhạc, vừa loay hoay với "tác phẩm" mới của mình – cho sầu riêng cắt nhỏ vào rượu Rum rồi khuấy đều.
"Đó là một đêm đáng để chúc mừng, anh nên uống một chén, chúc mừng việc mình đã bước chân vào hàng ngũ phú hào."
【 Xương Cốt Morseby 】 do cô nàng pha chế rượu đưa đến đấu giá hội, đương nhiên cô ấy biết rõ giá trị của món đồ đó. Nhưng Trương Hằng nhìn ly rượu Rum vị sầu riêng đó, vẫn khéo léo từ chối ý tốt của cô ấy. Anh đưa chiếc chìa khóa chưa giám định mà mình đấu giá được cùng với sợi dây chuyền lấy từ Simon cho cô nàng pha chế rượu. "Giúp tôi giám định hai thứ này." Dừng một lát, anh nói thêm: "Ngoài ra, cho tôi một thẻ hội viên vĩnh cửu và một thẻ miễn phạt khi nhiệm vụ thất bại nữa."
Thẻ miễn phạt khi nhiệm vụ thất bại là thứ Trương Hằng đã muốn mua từ lâu để phòng thân. Về phần thẻ hội viên, thực ra anh đã do dự một chút, nhưng xét thấy nếu không có gì bất ngờ, anh sẽ còn ở lại đây một thời gian, vậy thì loại thẻ này hiển nhiên mua càng sớm càng tốt.
"Tôi rất thích những người đàn ông biết cách tiêu tiền," cô nàng pha chế rượu khen. Nàng lấy ra máy tính, bấm vài cái rồi đưa ra kết quả cuối cùng: "Tổng cộng 1407 điểm tích lũy. Xin cảm ơn."
Cứ thế, điểm tích lũy trong trò chơi của Trương Hằng từ 2292 giảm xuống còn 785 điểm.
Sau khi thanh toán, anh lại nghĩ đến một vấn đề khác. Nhân lúc cô nàng pha chế rượu tâm trạng tốt, anh mở lời hỏi: "Cô có biết tin tức hiển thị trên bảng người chơi trong phó bản đôi khi cũng sai ư?"
Cô nàng pha chế rượu nhíu mày, có chút bất ngờ trước câu hỏi này, gần như thốt lên một cách dứt khoát: "Không thể nào! Thông tin trên bảng còn chính xác hơn cả bản tin thời sự hằng đêm trước khi chiếu!" Thế nhưng, nói xong cô ấy lại do dự một chút, bổ sung thêm: "Nhưng nếu có đạo cụ trò chơi đặc biệt thì cũng không thể hoàn toàn loại trừ khả năng này. Tuy nhiên, để làm được như vậy thì e rằng phải là đạo cụ trò chơi cấp A. Sao vậy, anh đã gặp phải sao?"
Chuyện xảy ra tại buổi đấu giá đêm nay không phải là bí mật, tin rằng chẳng mấy chốc sẽ lan truyền trong giới người chơi, cũng không cần thiết phải giấu giếm. Trương Hằng kể chi tiết: "Có người đã dùng đất sét nặn để lừa gạt tất cả các thương hội trên tàu, sau đó dùng số tiền đó để mua món đấu giá cuối cùng từ tay ba đại công hội."
"Thủ pháp này... Nghe rất giống phong cách của tên đó nhỉ. Chậc, hắn cũng xuất hiện rồi, quả nhiên là vẫn không chịu được sự cô độc mà." Cô nàng pha chế rượu lẩm bẩm một câu, nhưng cô ấy cũng không định giải thích cặn kẽ, chỉ nói: "Sau này anh tốt nhất nên cẩn thận hơn khi liên hệ với người chơi khác. Gần đây chuyện phiền phức càng lúc càng nhiều, xem chừng l���i sắp có bão tố kéo đến rồi."
Lần này, Trương Hằng rời khỏi Dục Vọng Đô Thị sớm hơn nhiều so với trước đây. Khi anh bước ra khỏi cổng lớn, mới chỉ là 23 giờ 16 phút đêm, còn một khoảng thời gian nữa mới đến lúc ngừng hoạt động. Trương Hằng muốn thử xem 【 Mũi Tên Paris 】 vừa nhận được có hiệu quả thế nào.
Thế nhưng, gần đây anh đều để cây phản khúc cung SF ở trường học, nên chỉ có thể về trước để lấy cung.
Trương Hằng thuê một chiếc xe đạp công cộng, đạp đến nhà ga gần nhất. Giờ này, lại ở khu công nghiệp, trạm xe buýt đêm vắng tanh không một bóng người.
Trương Hằng dựng chiếc xe đạp công cộng gọn gàng bên lề đường. Khi cúi xuống khóa xe, anh chợt nghe thấy tiếng sột soạt truyền ra từ sau dải cây xanh bên cạnh. Trương Hằng lập tức cảnh giác, anh quay người, nắm chặt 【 Mũi Tên Paris 】 trong tay, lùi lại hai bước.
Dù là Đinh Tứ hay giáo sư đều từng nói rằng giới người chơi không hề an toàn, trận âm mưu kinh thiên động địa diễn ra cuối buổi đấu giá lại càng là một bài học sống động cho anh. V�� vậy, giờ đây Trương Hằng cũng trở nên cực kỳ cẩn trọng với những chuyện xảy ra xung quanh mình. Anh trầm giọng hỏi: "Ai đó?"
Tiếng sột soạt đó lập tức dừng lại sau khi anh cất lời. Kẻ ẩn sau dải cây xanh dường như đã bị dọa sợ.
Năm giây sau, một bóng đen chui ra từ trong bụi cỏ, hóa ra lại là một con mèo hoang đen sì, cụp đuôi nhanh chóng biến mất vào bóng đêm.
"Kết quả chỉ là một trận sợ bóng sợ gió thôi sao?"
Vừa lúc đó, xe buýt đêm cũng đến trạm. Trương Hằng cất kỹ 【 Mũi Tên Paris 】 trong tay, cuối cùng lại nhìn kỹ lùm cây đó, rồi bước lên xe. Nội dung này thuộc bản quyền của truyen.free.