Riêng Trương Hằng nhìn nhận tình hình này, mỏ quặng Pinot rõ ràng đã gặp phải rắc rối.

Cổng chính của mỏ quặng khóa chặt, không có lấy một chiếc xe vận chuyển quặng nào ra vào. Ngay cả những người lính canh trước đây thường tuần tra quanh mỏ để ngăn nông dân gần đó trộm quặng cũng vắng bóng.

Dakius ra vẻ "tôi đã biết mà", rồi mở miệng nói: "Tôi đã nói rồi, Cobb chẳng có lý do gì để lừa dối chúng ta. Làm vậy chẳng có lợi lộc gì cho hắn cả."

"Rốt cuộc thì anh đứng về phía nào vậy, bạn của tôi?" Trương Hằng quay đầu nhìn Dakius hỏi.

"Hả?"

"Bởi vì nếu anh còn muốn hoàn thành công việc đúng hạn, để những pho tượng đồng kia được bàn giao đúng hẹn, thì tốt nhất anh nên cầu nguyện Cobb đang lừa dối anh về chuyện này."

"Thế nhưng... nếu hắn thực sự không nói sai thì sao?" Dakius khẽ hỏi.

"Vậy thì xin chúc mừng anh đã phá hỏng công việc đầu tiên mà Hoàng đế bệ hạ giao phó." Trương Hằng thản nhiên đáp.

Nghe vậy, sắc mặt Dakius lập tức nghiêm trọng. Anh biết người đàn ông phương Đông trước mặt đang đe dọa mình, nhưng cũng phải thừa nhận, đối phương nói hoàn toàn không thể nào phản bác được.

"Nếu anh đã nhận ra tình thế hiện tại, vậy thì chúng ta bắt tay vào việc thôi." Trương Hằng nói.

Nói đoạn, hắn trực tiếp vượt qua hàng rào bên cạnh mỏ quặng. Dakius chần chừ một lát rồi cũng vội vã đi theo.

Hai người đi qua một con đường nhỏ lầy lội, sau đó lại leo qua một sườn dốc, cuối cùng cũng thấy được phía sau mỏ quặng.

Bên trong hầm mỏ, một đám thợ mỏ nô lệ đang ra vào tấp nập, đổ từng giỏ đá và đất cát ra bên ngoài. Một gã giám sát trông thấy Trương Hằng và Dakius thì chủ động đi tới. Hắn dường như quen biết Dakius, hơi ngạc nhiên hỏi: "Sao anh lại tới đây?"

Dakius giới thiệu hai người cho nhau, thế là Trương Hằng cũng biết người trẻ tuổi trước mắt chính là Classier, con trai cả của Cobb.

Classier chìa tay ra bắt lấy tay Trương Hằng, nói: "Tôi từng đi xem buổi biểu diễn của anh trước đây, thực sự rất đặc sắc. Anh là người đàn ông mạnh mẽ nhất mà tôi từng thấy."

Dù ngữ khí của hắn khách sáo, nhưng trong cử chỉ và hành động lại ẩn chứa một chút đề phòng.

"À, Trương Hằng hiện tại là cố vấn của Hoàng đế bệ hạ, chuyên trách công việc liên quan đến việc đúc tượng đồng." Dakius bổ sung thêm.

"Ồ phải không, vậy các anh không lo làm tượng đồng mà chạy đến mỏ quặng nhà tôi làm gì?" Vừa nói, Classier vừa nhìn thấy một tốp nô lệ chui ra từ hầm mỏ. Sau khi đổ cát đá xong, họ không vội quay lại mà đứng im tại chỗ. Khoảng mười mấy người, dáng người cường tráng, tay cầm cuốc sắt dùng để khai thác đá.

"À, vì thiếu quặng cung ứng nên chúng tôi đã phải ngừng việc một thời gian. Do đó, chúng tôi đến đây để thăm dò tình hình bên phía các anh, xem chừng bao lâu nữa thì có thể khôi phục khai thác được." Dakius giải thích.

"Như các anh thấy đấy, hầm mỏ bị sập, chúng tôi vẫn đang dọn dẹp." Classier nói. "Cụ thể bao lâu nữa có thể khôi phục khai thác thì hiện tại tôi cũng không dám chắc. Nhưng tôi nhớ mình đã nói với anh rồi, một khi khôi phục, tôi sẽ thông báo cho anh ngay lập tức."

"Đương nhiên rồi, chúng tôi đâu có không tin anh. Chẳng qua là muốn đến xem có gì giúp được không, tiện thể hít thở không khí trong lành ở vùng quê." Dakius liên tục gật đầu, sau đó liếc nhìn Trương Hằng bên cạnh, ánh mắt như muốn nói: "Đi thôi, giờ anh hẳn hài lòng rồi, dừng ở đây được rồi."

"Cái nơi quỷ quái này làm gì có không khí trong lành, chỉ toàn lũ nô lệ hôi hám và một đống đá vụn thôi." Classier hừ một tiếng nói, "Không có ai muốn ở lại đây cả. Chờ chuyện bên này kết thúc, tôi muốn đi vào thành tìm một nhà kỹ viện, thật tốt mà thả mình nghỉ dài hạn một chuyến."

"Vâng, đến lúc đó chúng ta có thể cùng nhau uống vài chén. Nhưng mà, e là lúc đó tôi đã thất nghiệp rồi." Dakius than thở, rồi lại nhìn sang Trương Hằng.

Trương Hằng khẽ nhướng mày, ra hiệu mình không có gì muốn hỏi nữa, Dakius liền thở phào nhẹ nhõm.

Classier và mười gã nô lệ kia đưa mắt nhìn Trương Hằng cùng Dakius rời khỏi mỏ quặng.

Đi được một đoạn, Dakius cuối cùng cũng không nhịn được mở lời: "Tôi không muốn nói thế, nhưng giờ anh hẳn đã tin mỏ quặng thực sự gặp rắc rối rồi chứ? Cobb không cố ý trì hoãn tiến độ công trình đâu."

"Mỏ quặng có gặp rắc rối hay không thì khó nói, nhưng anh thì chắc chắn đang gặp rắc rối rồi đấy, bạn của tôi." Trương Hằng nói.

Nghe vậy, Dakius quả nhiên tỏ ra lo lắng. "Tôi biết, nhưng đây là tai họa bất ngờ mà. Hy vọng ngài cố vấn có thể trình bày chi tiết tình hình này lên Bệ hạ."

"Đây không phải là tai họa bất ngờ gì cả." Trương Hằng lắc đầu.

"Làm sao có thể chứ, chúng ta tận mắt nhìn thấy mà..." Dakius mở to mắt, dường như không tin có người lại dám trơ tráo nói dối như vậy. Chẳng lẽ là vì lúc gặp mặt anh ta không đưa tiền cho hắn sao?

"Anh thấy chỉ là đám nô lệ đang mang đất cát ra khỏi hầm mỏ, còn có Classier cho người chặn cửa hang không cho chúng ta vào. Hơn nữa, tôi nghe nói thợ mỏ ở mỏ quặng Pinot không chỉ có nô lệ, mà còn có cả những người dân nghèo ở gần đó đến tìm việc làm. Nhưng lần này chúng ta chỉ thấy nô lệ, không hề có bóng dáng những người dân nghèo kia."

"Ừm, điều đó nói lên điều gì?"

"Nô lệ là tài sản của chủ nhân, rất khó phản bội họ. Nhưng những người dân nghèo kia thì khác. Bởi vậy, nếu muốn thực hiện 'tiểu xảo' gì đó, thì không thể để những người dân nghèo ấy ở lại," Trương Hằng nói, "còn nữa..."

"Còn gì nữa không?"

"Anh có để ý không, đám nô lệ đang dọn dẹp mỏ quặng kia chẳng ai có chút mồ hôi nào. Điều đó chứng tỏ họ chỉ mới bắt đầu làm việc được một lát. Hơn nữa, anh còn nhớ đoạn đường lầy lội chúng ta đi qua trên sườn núi lúc nãy không?"

"Ừm."

"Anh không để ý đôi giày và ống quần của Classier sao? Chúng không hề dính bùn đất. Điều đó cho thấy hắn vừa mới đi qua con đường đó cùng chúng ta. Gã này mới chạy đến đây không lâu trước khi chúng ta tới, mục đích là để dàn dựng màn kịch cho chúng ta xem. Ngoài ra, khi tôi đến tìm anh, tôi đã phát hiện mấy kẻ lén lút bên ngoài cửa nhà anh. Chắc chắn đó là người của Cobb phái đi theo dõi các anh. Khi họ thấy tôi tìm anh, tôi đoán là đã có kẻ quay về thông báo sớm cho người ở mỏ quặng, và sau đó họ mới chuẩn bị tất cả những điều này."

Trương Hằng nói xong, quay đầu nhìn Dakius, thấy anh ta há hốc miệng, vẻ mặt khó tin.

"Trời ạ, rốt cuộc anh là ai vậy? Sao anh có thể nhìn ra nhiều chi tiết mà người khác căn bản không để ý đến thế?!"

"Anh biết mà, tôi từng là một dũng sĩ giác đấu, chẳng qua là có khả năng quan sát tốt một chút thôi." Trương Hằng không có ý định giải thích nhiều. Với tư cách là một trong những vị khách thuê của căn nhà 221B phố Baker, mức độ suy luận này thực sự chẳng có gì đáng ngạc nhiên.

"Được rồi, vậy tiếp theo chúng ta phải làm gì đây?" Dakius hỏi. "Ý tôi là, dù biết mỏ quặng Pinot đang nói dối, cố ý ngừng việc, nhưng nói cho cùng thì họ cũng không vi phạm hợp đồng, vẫn đang chi trả phí bồi thường. Hơn nữa, tôi vẫn không rõ tại sao Cobb lại muốn làm như vậy, chuyện này chẳng có lợi lộc gì cho hắn cả."

"Cobb đương nhiên không có gan làm chuyện đó. Vậy nên, tiếp theo chúng ta cần phải tìm ra kẻ đứng sau giật dây hắn." Trương Hằng thản nhiên nói.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mong bạn đọc tiếp tục ủng hộ.