Trương Hằng không biết có phải là ảo giác của mình không. Anh từ trên ghế dài đứng dậy, định đến xác nhận, nhưng đúng lúc đó Hayai Tori cùng nam sinh kia chạy ra từ nhà ma.

Cô bé vỗ ngực thon thót, sợ hãi nói: "Làm em sợ chết khiếp! Đang đi ngon lành trong lối đi nhỏ thì một khuôn mặt đột nhiên nhô ra, còn thè lưỡi trêu em nữa chứ. Thế là em cắm đầu cắm cổ chạy thẳng ra ngoài. Quả nhiên ngay từ đầu đã không nên vào, anh đúng là sáng suốt nhất!"

Trương Hằng nhìn sang nam sinh học chuyên ngành tiếng Nhật đang đứng phía sau. Anh ta nhún vai, vẻ mặt có chút chua chát.

Ban đầu, đi dạo nhà ma là một cơ hội rất tốt, vì nữ sinh trong trạng thái hoảng loạn thường vô thức dựa vào nam sinh bên cạnh. Nhưng Hayai Tori lại hoàn toàn không đi theo lối mòn đó, bị dọa liền ba chân bốn cẳng chạy ra ngoài. Anh ta chạy theo sau một mạch, chẳng có chuyện lãng mạn nào xảy ra cả.

Hai người họ bất ngờ xuất hiện, khiến Trương Hằng biết dù có đi tới cũng không thể tìm thấy người kia nữa. Tuy nhiên, anh cũng không bận tâm chuyện này. Trên thế giới này, đôi khi có những người trông rất giống nhau, chỉ một thoáng nhìn cũng chưa thể nói lên điều gì. Thế là Trương Hằng hỏi cô bé: "Tiếp theo chúng ta chơi gì?"

"Em chọn à?" Hayai Tori chỉ vào ô cửa kính cách đó không xa, nơi có một con búp bê gấu bông khổng lồ, hỏi: "Vậy em có thể muốn con đó không?"

Đó là một phòng trò chơi bán trực tiếp trong công viên, bên trong có đủ loại trò chơi nhỏ. Ba người lại gần hỏi nhân viên mặc đồ ông già Noel, người này cho biết búp bê gấu là phần thưởng của trò chơi.

Thế là nam sinh học chuyên ngành tiếng Nhật lên tiếng: "Để tôi thử xem sao."

Anh ta vẫn rất muốn chứng tỏ bản thân trước mặt Hayai Tori, quay đầu nhìn quanh một lượt, cuối cùng ánh mắt dừng lại ở trò bắn súng.

Con trai ấy mà, phần lớn đều từng chơi vài game FPS trên mạng, ít nhiều cũng có chút kinh nghiệm. Sau khi xem người khác chơi một lượt và nắm rõ luật, anh ta liền bỏ tiền vào chơi, rồi cầm lấy khẩu súng laser.

Anh ta hít sâu một hơi, sau đó nhấn nút bắt đầu.

Trò chơi rất đơn giản, chỉ là bắn trúng những quả bóng bay trên màn hình là được. Những quả bóng bay màu sắc khác nhau đại diện cho số điểm khác nhau, thời gian trò chơi là hai phút, xem cuối cùng được bao nhiêu điểm.

Ban đầu, anh ta khá thoải mái. Nam sinh học tiếng Nhật không hề bỏ phí những quả bóng bay ngũ sắc có giá trị nhất, còn bắn trúng không ít những quả bóng bay đỏ giá trị thứ hai và bóng bay vàng giá trị thứ ba. Điểm số của anh ta tăng lên rất nhanh, cứ đà này, có lẽ chưa đến hai phút anh ta đã có thể giành được giải thưởng lớn.

Nhưng theo thời gian trôi qua, những quả bóng bay xuất hiện càng lúc càng nhanh, lại còn có lẫn những quả bóng bay đen trừ điểm. Nam sinh học tiếng Nhật cũng bắt đầu trở nên khó khăn hơn, tốc độ tăng điểm của anh ta chậm lại. Thấy sắp hết giờ, lúc này anh ta cũng hoảng loạn, vào phút cuối còn không cẩn thận bắn trúng một quả bóng bay đen, cuối cùng chỉ giành được phần thưởng an ủi cuối cùng – một tấm thiệp Giáng sinh.

Kết quả này khiến anh ta có chút mất mặt, thế là anh ta dứt khoát chơi thêm một vòng nữa. Nhưng không rõ là do tâm lý mất cân bằng hay quá muốn thể hiện mà lần này anh ta còn đạt được điểm thấp hơn lần trước, thậm chí bắn trúng đến bốn lần bóng bay đen, khiến phía sau vang lên một tràng cười ồ.

Nhìn đám người đó cũng hẳn là học sinh, có lẽ là từ một trường thể thao gần đó, dáng người ai nấy đều rất cường tráng. Dù nghe tiếng cười có chút khó chịu, nam sinh học tiếng Nhật chuyên nghiệp cũng không nói gì.

Thứ thực sự châm ngòi mâu thuẫn chính là khi một người trong số họ buông ra hai tiếng "yếu gà". Giọng người đó không lớn, nhưng vừa đủ để những người xung quanh nghe rõ. Thế là trong đám người kia lại vang lên một tràng cười.

Dù Hayai Tori không hiểu những người kia nói gì, nhưng cũng cảm nhận được không khí có chút không ổn. Cô bé chủ động đề nghị không lấy gấu bông nữa, đi chơi chỗ khác.

Trương Hằng không có ý kiến gì về chuyện này. Nam sinh học tiếng Nhật thấy đối phương người cao to khỏe, còn bên mình chỉ có ba người, trong đó Hayai Tori lại là con gái, bản thân anh ta cũng không phải là người ham vận động, Trương Hằng trông cũng bình thường, đoán chừng nếu thực sự xảy ra xung đột sẽ chịu thiệt. Nên anh ta chỉ đành tạm thời nuốt cục tức này vào bụng.

Thế là ba người chuyển sang khu bên cạnh chơi phi tiêu.

Còn đám người kia thì tiếp quản khẩu súng laser bắt đầu chơi bắn súng.

Tối nay Hayai Tori vận may bùng nổ. Cô bé không hề trải qua bất kỳ huấn luyện chuyên nghiệp nào, vậy mà lại liên tiếp ném trúng ba vòng mười. Dù mũi phi tiêu cuối cùng bị chệch mục tiêu, nhưng vẫn thành công giành được một giải tư.

Cầm lấy chiếc cốc có in hình do nhân viên đưa tới, tâm trạng của cô bé rõ ràng cũng khá hơn. Nhưng nam sinh học tiếng Nhật lại có vẻ hơi mất tập trung, phần lớn sự chú ý của anh ta vẫn dán vào nhóm người bên cạnh. Thấy họ chơi xong hai vòng cũng chỉ giành được giải an ủi, anh ta không kìm được buông lời mỉa mai: "Cứ tưởng ghê gớm lắm chứ."

Lời này bị một gã trông có vẻ là dân chơi bóng rổ trong đám nghe thấy. Gã ta quay mặt lại, khóe miệng nhếch lên nụ cười đầy châm chọc: "Ồ, là các cậu à, vẫn chưa chịu đi sao? Sao, muốn vào làm ván không?"

Nam sinh học tiếng Nhật không ngờ câu lẩm bẩm nhỏ của mình lại bị đối phương nghe thấy. Nhưng lúc này anh ta cũng không muốn tỏ ra quá sợ hãi, chỉ đành nhắm mắt hỏi: "Chơi gì?"

"Vì mọi người đã coi thường nhau như vậy, sao không so một ván cho biết tay?" Gã chơi bóng rổ dừng một chút: "Mấy anh em cũng không làm khó các cậu đâu, bên thua chỉ cần đứng đây hô to ba tiếng 'ta là yếu gà' là được."

Gã ta lại khơi đúng vào nỗi nhức nhối, khiến nam sinh học tiếng Nhật lập tức nổi nóng.

Anh ta nhìn điểm số hiện ra trên màn hình đối phương, thấy cũng không chênh lệch nhiều so với hai lần mình chơi trước đó. Anh ta cảm thấy nếu mình cẩn thận hơn một chút thì có lẽ vẫn có không ít phần thắng. Thế là cuối cùng anh ta không nhịn được mà đồng ý: "Được thôi, chơi đi!"

Thấy anh ta chấp nhận lời thách đấu, những người bên kia dường như cũng phấn khích hơn. Họ nhao nhao nhìn về phía nam sinh học tiếng Nhật, nhưng ánh mắt ấy không phải đang đánh giá đối thủ, mà như đang nhìn một gã hề không biết tự lượng sức. Có người huýt sáo, cười khẽ nói: "Vương Bân, cậu đúng là không chính đáng tí nào, bắt nạt đồ ngốc vậy sao?"

Gã tên Vương Bân, cũng chính là tên chơi bóng rổ lúc nãy, dang tay ra nói: "Tôi có cách nào đâu, người ta chê chúng ta dở, muốn ra tay dạy dỗ để thêm thể diện trước mặt bạn gái cơ mà."

Nói rồi hắn nhếch mép với nam sinh tiếng Nhật chuyên nghiệp: "Các cậu chơi trước hay chúng tôi chơi trước?"

Lúc này, nam sinh kia cũng cảm thấy không khí có chút là lạ. Đám người trước mặt này thực sự quá đỗi tự tin, không chút e dè. Trình độ của họ rõ ràng cũng rất bình thường, nhưng lại hoàn toàn tỏ vẻ chắc chắn sẽ "ăn tươi nuốt sống" mình.

Chiến thuật tâm lý à? Dù nam sinh học tiếng Nhật nghĩ vậy, nhưng ít nhiều vẫn cảm thấy hơi thiếu tự tin. Anh ta đã có chút hối hận, biết mình vừa rồi đã nóng nảy. Thực ra Hayai Tori căn bản không hiểu "yếu gà" có nghĩa là gì, nhưng chính anh ta lại cảm thấy rất mất mặt. Theo một nghĩa nào đó, gã tên Vương Bân kia nói cũng không sai, quả thực là anh ta đang muốn thể hiện mình trước mặt Hayai Tori.

Anh ta dứt khoát quyết tâm liều một phen. Sợ gì chứ, ai cũng có hai tay cả, trình độ thì chênh lệch được bao nhiêu?

Xin lưu ý rằng bản dịch này được truyen.free độc quyền sở hữu.